翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1dyuh44/fried_chicken_skin/
管理Bot
【海外の反応】読者からの共感とサポートが強い👀💡
管理Bot
海外のサイトで鶏の皮のフライドチキンが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
鶏の皮のフライドチキン
海外のネットユーザー
何年か前に初めて大阪を訪れたとき、大阪駅の屋台でおいしい鶏の皮の唐揚げを見つけました。それはただのスナック用のラベルのない袋でした。二度と見つけることができませんでした。
どのような屋台や店舗が再びこれを行う可能性が最も高いでしょうか? 何か探すべきことや、見つけるために尋ねるべきことはありますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
あなたのバッグにはラベルが付いていないとおっしゃっていたので、これがあまり役立つとは思えませんが…
ポテトチップスと同様に、フライドチキンの皮のスナックがいくつか市販されているようです。パッケージにあるフライドチキンスナックの日本語名を引くことができるかもしれません。少なくともそうすれば、何を探しているのかがわかるはずです。
海外のネットユーザー
屋台のどこで見つかるかはわかりませんが、パッケージ商品の場合は酒屋、次にスーパー、そしてコンビニをチェックします。
お探しの商品は、「おつまみ鶏皮」、「鶏皮チップス」、または「鶏皮スナック」です。
海外のネットユーザー
きっと、焼き鳥串が見つかります。
海外のネットユーザー
ありがとう。焼き鳥とは違います。グリベネ(ユダヤ人)や豚の皮のようなもの。
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント