翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1dzg0qz/how_can_i_revamp_this_sad_asian_fusion_dont_want/
【海外の反応】に対する率直で様々なコメントから、この「アジア融合」料理は、味のなさや微妙な質に多くの不満を引き起こしているようだ。👀💡
海外のサイトでこの悲しい「アジアン・フュージョン」をどう刷新できるのか？ 16ドルを無駄にしたくない:(が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
この悲しい「アジアン・フュージョン」をどう刷新できるのか？ 16ドルを無駄にしたくない:(
彼らはニンジンさえ調理していないと思います。鶏肉と焼きそばの麺ですが、味気なくて全体的に平凡です:(
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私ならバチャンソースをかけます。
味わい深い埋葬にしてあげてください…
それは何でしょうか？
冷やして鶏肉を切り、ピリ辛の酸っぱい中華冷麺のたれまたはごまベースの中華冷麺のたれを混ぜます。これらのソースは、当たり障りのない冷麺と混ぜることを目的としており、非常に多用途です。
カレー
フライパンを熱し、たまりソースを少々加える
焼きはどこですか😅
これら（または類似品）がある場合は、薄口醤油、シラチャー、みりん（または蜂蜜、砂糖など）、みじん切りのニンニクを混ぜ合わせ、鍋で生意気になるまで煮詰めてみましょう。次に、少量のごま油を加え、まだとろみのあるソースの中で食事を加熱します。ネギもすべてを良くしてくれます。
カレーのアイデアも私が二番目に考えました！
文字通り、野菜の入った鶏肉の照り焼きのように見えます。 焼きそばって言ってたっけ？
焼きそばのことを言いたかったのですが（笑）スペルを間違えただけです😞
「アジアンフュージョン」ってどうですか？
引用符で囲んだのはそのため、レストランではそう呼ばれていました
シラチャ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
