翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5054537125859164
【中国の反応】日本独自の「孤独死」理解の分析-味わい深い概念👀💡
中国のサイトで[#日本 65 歳以上の孤独死の数は 68,000 人に達する可能性がある#が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
[#日本 65 歳以上の孤独死の数は 68,000 人に達する可能性がある#
[#日本 65 歳以上の孤独死の数は 68,000 人に達する可能性がある##日本の高齢者にとって孤独死は選択肢の一つ#] 日本では、「孤独死」はもはや新しい話題ではありません。日本の『朝日新聞』によると、今年1月から3月までに国内で約2万1000人が「孤独死」した。このうち65歳以上の高齢者が約8割を占めます。日本政府の推計によると、今年の65歳以上の「孤独死」の数は6万8000人に達する可能性がある。 災害が多く発生源が少ないという地理的理由から、日本人は古来より「今を生きる」という危機感を持ち、長い年月をかけて国民全体が「魚のような国民性」を形成してきました。水を飲むときに温かいか冷たいかを知っている」 日常生活において 他人と接するとき、多くの場合、他人に混乱を与えないことが大前提となります。死ぬ前に食事や飲み物、排泄を他人に介助されなければならない苦境に比べ、住み慣れた環境で自然な形で静かに死ぬことは、物事に敏感な日本人(男性も女性も)にとって最良の方法かもしれない。自然の死に方。 死に関して日本人には、死を悼むという独特の美学があり、それが常に死生観に浸透しています。 「死は生の対極ではなく、永遠に生の一部として存在する。」 村上春樹の最も有名な小説『ノルウェイの森』のこの一文は、日本人の死生観の最良の解釈と言えるでしょう。このことは、前述の「孤独死の現状に関する報告書」の背景である「孤独死」の原因に占めるxxxの割合が10%前後にとどまり、その割合がわずか10%に過ぎないことの理由をある側面から説明するものでもある。日本の全死因に占める割合は2%未満(下表)。 ひとりの人生を「ひとりの夕暮れ」といいますが、ひとりで夕暮れの色を愛でるということは、少し寂しいですが、哀悼の美学を感じます。人生の黄昏時、人生のあらゆる場面を見た後、自分で自分をどうすることもできない状況に陥る前に、xxxという選択をするのは残酷に思えるかもしれないが、それはある人たちの独特の人生哲学と一致するかもしれない。日本人。 日本の女性コメディアンいとうあさこは、かつて日本のバラエティ番組でこう言った。「日本の花鳥風月というやん葉ある、ついには月を見て死ぬでいく」 「风月」。最初は花が好き。時間が経つにつれて、徐々に鳥のかわいさを感じ、次に風を感じ、最後に月を眺めます。月は消えます。)多くの日本人は、長い時間を過ごすようです。 「人生は夏の花のように華やかで、死は秋の紅葉のように静かで美しい」という言葉の本当の意味を人生全体で解釈します。そう考えると、彼らにとっては「孤独で死ぬ」という選択肢もあったのかもしれません。 抜粋 | 毎年6万8千人が「孤独死」、日本の高齢者の残酷な死 著者 | キグアン
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
もっと自分の国を大切にしてください!
> もしかしたら編集者は日本出身かもしれません
> 矛盾しない
東アジア3か国がすべてそうだというわけではないが、日本と韓国は一歩リードしているだけだ
>報道されてないだけかも知れません
これは彼らの個人的な選択であり、他人が判断する必要はありません。
生きていない。
食品の安全性について特別な調査を行っているのを見たことがないので、ここではそれについて話しているだけです。
人が70歳で孤独に亡くなり、この世に別れを告げるのは悪いことではないと思います。子供たちの家族全員が生前ほど快適で幸せではありません。
日本の今日は私たちの明日かもしれない
>自信を持って可能性を排除してください
>そしてそれは600万8000になる可能性があります
一生を生きて、安らかに死ぬのは良いことだ。
多くの日本人は、「人生は夏の花のように華やかで、死は紅葉のように静かで美しい」ということわざの本当の意味を解釈して一生を過ごしているようです。
私も一人で死ぬと思う
年齢と幸福度は反比例する…
避けられない高齢化社会。
では、子供を産んだ方が良いのでしょうか?
> 子供がいる日本には戻らない人が多い
一人で死ぬのは幸せだ
あなたは一人でこの世に生まれ、また一人で去っていきます。誰もがただ訪問するためにこの世界に来ます。
ただのトライアルサーバー
36歳未婚の私も同様だと思います。
今この瞬間を大切にし、死を恐れないでください。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント