翻訳元：https://m.weibo.cn/detail/5054954320172593
【中国の反応】日本の挑発的行動：憤りと警戒心👀💡
中国のサイトで日本の共同通信社は、海上自衛隊の護衛艦「スズキ」が先週（４日）、中国に通告せが話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
日本の共同通信社は、海上自衛隊の護衛艦「スズキ」が先週（４日）、中国に通告せ
日本の共同通信社は、海上自衛隊の護衛艦「スズキ」が先週（４日）、中国に通告せずに浙江省付近の中国領海に侵入したと報じた。 日本はこの行為を「異常な航行」と呼び、防衛省は鈴木船の船長に対する調査を開始した。 複数のメディアの報道によると、当時、浙江省海事安全局は7月2日、3日から3日間連続で隣接海域で軍事任務を実施し、船舶の進入を禁止すると発表した。 梁岳船が浙江省の海岸から１２海里（２２キロ）離れた海域に進入した際、中国船が出港するよう求めた。しかし、梁月船は警告にもかかわらず加速し、約20分間航行して出発した。 日本の関係者によると、海上自衛隊は過去に東シナ海に展開する中国海軍の遼寧艦の活動を監視してきたが、中国艦船の監視を担当する日本の護衛艦は通常、浙江省付近の領海に近づかない。 しかし、今回は日本の駆逐艦が中国の領海に進入したことは「極めて珍しい」と考えられており、日本の関係者によると、日中非公式協議の中で、日本の艦船の中国領海への進入は危険な可能性があると指摘したという。 「手続き上の誤りだ」とのことで、スズキ船の船長は日本による捜査を受けている。 日本は国連海洋法条約によれば、スズキ船は無害通航の権利を行使するために中国の領海に進入したと屁理屈をこねているが、これは違法ではない（ああ？）。しかし今、中国は日本に対して「深刻な懸念」を表明している。 報告書は、中国の治安関係者の発言として、日本人乗組員の技術レベルから判断すると、スズキ船は誤って中国の領海に入ったものではないとの疑いがあると伝えた。 報告書で引用された中国外交官らも、日本の海上自衛隊艦艇は中国領海に入る前に事前に中国の許可を得なければならないと述べた。同関係者はまた、中国政府が関連情報を収集・分析しており、梁岳軍艦が意図的な挑発として中国の領海に進入した可能性を排除しないとも述べた。
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
中国は日本船舶の違法かつ不適切な行為について厳粛な表明をしており、日本側も技術的ミスであったと主張してこれを説明してきた。中国は日本に対し、この問題を徹底的に調査し、同様の事件を二度と起こさないことを約束するよう求めている。
> 領海、領土、領空はすべて主権の領域であり、侵入は戦争です。
＞前回の言い訳は誰かを探しに来るためだったんですよね？
これを止める方法はありません。もし私たちが超国家主義者としての烙印を押され、外国投資を怖がらせたらどうなるでしょうか？
> 来て、来て、梁岳船の船長のために別の品物を洗いましょう!
台湾は武力統一されず、フィリピン船は曳航されず、今、日本の軍艦は中国の領海に入った。
> 極度に怒った 2 人のデジタル生物が海峡を越えて必死に入力している
> 大丈夫です。混合した食用油の方が重要です。それ以外は重要ではありません。
日本軍はまた軍艦でやって来て発砲しなかったのですか？ ！
> もしかしたら、なぜ戦うのかまだ分かっていないのかもしれません。
>解決については国際的な公理に任せる
行方不明の兵士を探しましょう。
>胡麗栄老と手を組む
これは露骨な侵略ではないのか！？そして、このニュースは日本人自身が投稿したものであることに注意してください。秘密にするつもりはまったくありません。
> 今でもとても誇りに思っています
チャンスを活かして発砲してみませんか!
> 私たちは依然として日本人と取引したいと考えています。これは膠着状態であり、混合することはできません。
> 友達は驚いています 続きを読む
日本の軍艦は侵入して20分間航行しましたが、私たちの海軍はまだ下手だったようです。
> 私が言えるのは、それはあまりにも卑劣だということです。発砲と沈没については話さないでください。ああ、少なくとも攻撃することはできます。
>私たち。実戦経験なし
直接沈没したらどうなるのでしょうか？
> 冷静でいられないと最強国になれる？
外国船が私の国の領海に入ったとき、なぜ外国メディアが最初に報道したのでしょうか?
> ニュースを秘密にすることが常態となり、安定性が維持される
> 立派なことではありません
「異常航行」とは何ですか？ これを「侵入」と言います。
> 次回は直接上陸します
あまりにも長い間平和が保たれてきたので、追放を脅して発砲する勇気さえありません。
> 計画がない、パニックになる
ただのテスト反応
> 彼の勇気が試された
浙江省沿岸部には日本の防空識別圏が設定されている。
> これは日本がこれも自国の領土範囲であると信じていることを示しており、その野心は明白である
＞あなたが引いた防空識別圏は領海と何の関係があるのでしょうか? 通常、領海外を早送りするときは、彼らを追いかけて追い払うのはどうすればよいでしょうか。領海？
結局それだった
> これは昨年後半に起こりました
なぜそれを沈めないのですか？
> 浙江省海軍は20分間侵入してきたが、日中関係に影響を与えることを恐れているのだろうか。
>どう思いますか？先月、中国、日本、韓国が会談し、北朝鮮を非難した
反応しない理由はありません。それは明らかに超大国ですから、心配する必要はありません。 ?
> 見つかったかどうかは分かりませんが
「プログラムエラー」、何かわかったような？
どうせ駆逐艦の速度は30ノットだろうし、また加速したし、一緒に海岸に直行して沿岸地域を砲撃する予定だよね？
> 浙江省の同僚は内陸部に移住すべきだ
上下で遊びたいですよね？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント