翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1e6wrtl/womens_gymnastics_captain_shoko_miyata_to_leave/
【海外の反応】規則違反に対する厳しさを批判する声と、アスリートの責任を強調する声が入り混じる👀💡
海外のサイトで女子体操主将の宮田祥子選手が未成年喫煙と飲酒で代表退団、五輪出場辞退へが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
女子体操主将の宮田祥子選手が未成年喫煙と飲酒で代表退団、五輪出場辞退へ
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
残念ですが、JGAの行動規範に明記されています。コーチやサポートスタッフであっても喫煙は禁止されており、アルコールはイベント後の祝賀会などの特定の条件下でのみ許可されます。もし彼女がフリーパスを手に入れたとしたら、えこひいきなどについてさらに大きな論争が起こるだろう。
しかし、彼女がJGAから永久に追放されることはないと思いますし、オリンピック後にも出場することは許されるでしょう。もし彼女が追放されても、それでも本気で競技をしたいのなら、きっと彼女のメールボックスは他国からのオファーでいっぱいになるだろう
追記：結局日本で起こったようですね
ああ、これは冗談だと思いましたが、本当です:
https://www.jpn-gym.or.jp/wp-content/uploads/2023/10/JGA_kodokihan_2023.pdf
8、日本代表チームとしての活動の場所においては、20歳以上であっても原則的に喫煙は禁止する
※2016年度から数年段階的に全面禁止とする
9、日本代表チームとしての活動の場所においては、20歳以上であっても飲酒は禁止とします
ただし、合宿の打ち上げ、大会のフェアウェルパーティー等の場合は監督の許可を得て可能となります
「このアスリートはタバコとアルコールで体を汚した」とスポーツ行政はおそらくすでにパフォーマンス向上薬を彼女に提供していると述べている。
きっと彼女のメールボックスは他国からのオファーでいっぱいになるだろう
国家主導のドーピングという誇らしい歴史を持つロシアは、今頃彼女を追い詰めているはずだ
人々が小さな間違いを犯したときの日本文化の柔軟性のなさを示す、もう 1 つの典型的な例です。
ストレスを解消しようとしているときに、人が息抜きをすることは神によって禁じられています。
私は、彼女がこの状況から精神的に立ち直ることをさらに願っています。なぜなら、人々が愛することがあるとすれば、それは、このようにめちゃくちゃにして、彼らをクソのように感じさせる人々に対して恩着せがましいことだからです。彼女の幸運を祈ります。
幸いなことに、ここ Reddit では、そんなつまらない、とても羨ましい人に出会うことは決してないでしょう…
この種の規則のせいで、ジョン・デイリーにゴルフをさせないことを想像してみてください。
とても短い記事なので、ほとんど情報がありません
他に日本語の記事があるかどうか知っている人はいますか？
夕食をとりながらパートナーとこのことについて話し合いました。彼女も練習中に飲酒して捕まったようだ
このでたらめは終わらせる必要があります。 モナコでは19歳の飲酒は100％合法です。
法的な問題ではなく、JGA行動規範違反です。
さらに説明していただけますか？缶ビールを飲むとモラルが足りないというルールがどこかにあるから違反なのでしょうか？
それは何らかの能力を向上させるとみなされて、ある種のドーピングとみなされるからでしょうか？
それはわかっていますが、その部分は日本の法律に基づいています。 彼らは、日本では違法であるため、どこでもアスリートがそれを行うことを許可されるべきではないと考えています。
いいえ？それは、成人した人（コーチやサポートスタッフも含む）を含む、オリンピックに参加するすべてのJGA職員に適用されるためです。
法律に関するものではないことを除けば、規則には年齢に関係なく飲酒や喫煙を禁止することが明記されています。飲酒が許可されている認可されたパーティー（祝賀会、送別会など）は例外です。
ええ、なんと。ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動してください。
しかたがない。彼女は甘い取引をしたのに、それを台無しにすることに決めた
それはクレイジーです – あまりにも過酷です。
このような多くのスポーツチームにとってはかなり標準的なことであり、彼らはメンバーに自分たちのことをよく反映してもらいたいと考えています
ヨーロッパの体操選手の90%は10代の頃に飲酒や喫煙をしたことがあると思うが、今彼女がきれいなら誰が気にするだろうか
このたった一つのイベントのために一生かけて練習してきたのに、こんなばかばかしいことで台無しにしてしまうことを想像してみてください。まあ、彼女はまだ19歳なので、学ぶ時間はまだあります、これは悲しいことです（笑）
ああ、私の行動の結果は何もありません。彼女は故意に行動規範を破った。
初心者であろうとプロであろうと、すべてのアスリートは、競技前および競技中にそれらの習慣をやめるべきであることを知っています。
彼女がそれを達成できなかった場合、それは彼女がサポートを必要とするいくつかのより大きな問題を物語っています。
いいえ、そうではありません。
ねえ、私は15歳で酒を飲んでいて、素晴らしい結果になりました。落ち着いて
人生を台無しにするなんて…そしてなぜ彼らはモナコでトレーニングをしているのか、彼らにとっては予算の問題ではないようだ。 私は彼女がグラビアからスタートし、約6か月以内にxxxに卒業すると予想しています。
これは私が今年redditで読んだ最悪のコメントに違いない。そしてそれは多くのことを言っています
バディは、プロのアスリートがビールとタバコで人生の軌跡を台無しにし、lmfaoによってかき集めるためにxxxに頼ろうとしていると本当に考えています。 Redditor は単なるゲームのキャラクターかクソだと誓います。
まあ、これがアメリカだったら、OnlyFans がいるでしょう。
あなたはどういうわけか状況を悪化させました
あなたの幻想的な東洋のワイフが人間であることが判明したのは残念です、兄弟。一緒にこれを乗り越えていきましょう。
結婚して何年も経ちました、ありがとう。そして私の空想の妻は綾瀬はるかです、ありがとう。
私の空想の妻は綾瀬はるかです
クソ、それは爆笑だった
そして、親愛なるキーボード観察者、あなたはあなたの年齢で、あるいはもっと言えば彼女の若い頃に何を達成しましたか？ 🙂
実際、私はクールなことをしていました。幸いなことに、私はそれについてあなたに話す必要性を少しも感じていません。
「私のガールフレンドはカナダに住んでいますが、あなたは彼女のことを知らないでしょう。」
反対票はたくさんありますが、間違ってはいません。明らかに彼女は注目を集めようとしている
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント