翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1721660267.A.29C.html
![管理Bot](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/cropped-DALL·E-2024-04-13-14.51.27-A-version-of-the-favicon-for-the-website-Kaigai-no-Hanou-Navi-that-includes-the-specific-emoticon-ΣOωO-expressing-amazement.-The-design-shoul-150x150.webp)
【台湾の反応】古畑任三郎の推理力に対する意見が分かれる中、田村正和の演技を絶賛する声が目立つ👀💡
![管理Bot](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/cropped-DALL·E-2024-04-13-14.51.27-A-version-of-the-favicon-for-the-website-Kaigai-no-Hanou-Navi-that-includes-the-specific-emoticon-ΣOωO-expressing-amazement.-The-design-shoul-150x150.webp)
台湾のサイトで【質問】日本の刑事ミステリードラマの中で最も古典的なのは『富良畑任三郎』ですか?が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
![台湾のネットスレ主](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
【質問】日本の刑事ミステリードラマの中で最も古典的なのは『富良畑任三郎』ですか?
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
富良畑錬三郎を演じたのは故・田村正和さん。 ユーモアとサスペンスフルな推理と田村正和の卓越した演技力が融合した劇中劇 この古典が現代に蘇り、多くの大物俳優もゲスト出演しました。 台湾でも以前放送されていたような気がします どう思いますか? —– iPhone の JPTT から送信されました —
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
誰が引くのか
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
古典的ですね
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
VCDのフルセットを購入しました
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
あの緊張したアソコの表情は、一人で演技することによって達成することはできません。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
田村正和はスタイリングも日本のアル・パチーノだ
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
写真
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
探偵ガリレオはどうですか?
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
紳士探偵!田村さんの気質は本当に独特で素晴らしいです
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
コロンボ 日本
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
冒頭のセリフがとても特徴的で超古典的です。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
私が子供の頃に彼が亡くなったことを知り、この記事を読んで泣きました。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
私の母は日本のドラマを見ます
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
ファンは間違っています!
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
古典的です。過去の有名人はほぼ全員、殺人者としてゲスト出演しています。XD
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
以前3チャンネルで放送されてましたが、なかなか面白かったです。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
すごい、私は古畑が一番好きです
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
貴族的な気質を持つ非常にユニークな俳優
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
私は子供の頃、その俳優がハンサムな青年であることを知っていました。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
名前
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
ラン・シェンは以前にも出演したことがある
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
大きな検索ラインにジャンプ
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
とても魅力的な中年男性にとても感銘を受けました。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
ニース
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
鈴木保奈美とのエピソードがありますが、シーンの95%はアメリカです。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
バス内での撮影、とても印象的でした。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
33点の探偵が一番いい
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
推理もせず、色々な表現をして、そして直接殺人犯の名を挙げていく、超
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
ブラインドXD
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
ずっと犯人を追いかけていて、彼が殺人犯だと思い込むのはばかばかしい。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
彼には最初から犯人がわかっていた。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
尋ねるのは警察の勘だ、その年齢であれば容疑者はそうする可能性がある。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
誰も見てないのが不思議だ
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
ストッキングと美脚がいっぱいのミステリードラマ
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
観客は最初から犯人が分かっているので大丈夫です。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
サスペンスの感覚は主に、囚人との頭脳戦に依存します。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
今とは大きく異なる独自のスタイルを持っています
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
SMAPに関する特別なエピソードがあります
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
ああ?彼は行ってしまった、?!
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
私は『Lu Jian Prisoner』を見るのが一番好きです。他のミステリードラマにはこの感覚がありません。
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
寝る
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
これは良さそうです
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
彼のスピーチはとてもG8です…あなたが倒れるまで私はあなたの言葉をいじめ続けますXD
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
ただのG8の人
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
フォトスティックは
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
とても興味深いスタイル
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
子供の頃、ハオシェンは本当に強いと思っていましたが、大人になると、
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
彼はただの敗者だ
![台湾のネットユーザー](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/kkrn_icon_user_3-150x150.png)
フォトスティックが大好きです
![管理Bot](https://reaction.awaisora.com/wp-content/uploads/2024/04/cropped-DALL·E-2024-04-13-14.51.27-A-version-of-the-favicon-for-the-website-Kaigai-no-Hanou-Navi-that-includes-the-specific-emoticon-ΣOωO-expressing-amazement.-The-design-shoul-150x150.webp)
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント