【海外の反応】「日本での医師の治療はより「ロボット的」だと思いますか?」医師の無関心と診断ミスに不満

日本での医師の治療はより「ロボット的」だと思いますか?

私は約 10 年間東京に住んでいますが、幸いなことに、時折新型コロナウイルスや風邪にかかった以外は、これまで大きな健康上の問題はありませんでした…しかし、多くの医師にとって、看護師に言う一言がすべてであるように私には思えます（なぜなら、それは看護師に対する言葉なのです）主に男性）は診断を推測する必要があります。彼があなたに追加の質問をしたり、まったく質問したりすることは神が禁じています…誰も私に何も尋ねないので、私の症状を詳細に書き留めることができて、ほとんどうれしく思います。この点に関しては、（保険適用外の）民間クリニックの方がわずかに優れているだけであることは認めます。日本で医者に行った経験は何ですか?

私の経験では、彼らは実際には問題を解決しようとはしていません。彼らは役に立たない錠剤やクリームを大量に処方し、効果があるかどうかを確認するために 2 週間後に来院するように求めます。ネタバレ注意、そうではなかったので、今度は別の薬を処方されます。洗い流して繰り返します。

彼らはあなたのことを人間としてあまり気にしておらず、たとえほとんどの場合必要ではないとしても、ただあなたに薬を与えたいだけなのです。

彼らは私に抗生物質を6か月間処方しました。最初から扁桃腺切除が必要だったのですが、それを教えてくれたのは女性医師だけでした。男性全員とひどい経験をしました。あまりにも多くの抗生物質のせいで、何年も私の胃はダメになってしまいました。

別の例では、腰にひどい痛みと高熱があったため、救急車を呼んだときに私が泣き叫んだこともありました。問題を探す代わりに、彼は私と一緒にいた日本人（私の語学学校の誰か）に向かって叫び始めました、もし学校が私にビザを与える前に私の健康状態をチェックしなかったなら、そしてなぜ彼らは私を日本に連れてきたのですか？それ。まるで商品の品質を検査されているような気分でした。その後、いくつかのテストの後、彼はまったく問題ないと言いました。

私は彼に痛い場所を見せ、腎臓ではないかと尋ねました。彼は凝縮した声で、「次に私の体のどの部分を検査すればよいか教えてほしいのですが」と答えました。

それからその嫌いな人は部屋から出ていき、私が泣いている間に別の医師が来て（最初の医師は本当に怖かったようでした）、腰のヘルニアに関連したものではないかと非常に低い声で言いました。それは正解でした。彼のおかげで数週間後に治療を開始することができました。しかし、私は全く健康であるという紙を持ってその病院を退院しました。

イエス様、その経験は憂鬱なものでした。東京の大きな病院の一つで敷物のように扱われて無力さを感じました。そして、自分の仕事ができるように見える唯一の医師は、その利己的なたわごとの後ろに恐怖に震えて隠れなければなりませんでした。

それを経験しなければならなかったのは残念です、それはひどいようですね 😟

問題の多くは、外国人が苦情を言う方法を知らない可能性が高いため、医師が外国人を無視していることです。

私の妻が現地人であると知った看護師長が完全に動揺しているのを見たことがあります。不法に患者を追い返そうとするのは、どこに苦情を申し立てるべきかを知っていて、自分が職を失うまで苦情を最後まで見届けるのに十分長く留まる市民を相手にしている場合には、絶対にやってはいけないことが判明した。

家族の看護師や弁護士が助けてくれます。

歯科医は、過去の手術で残った歯と思われる部分を取り除こうとして、私の歯茎の側面から入った骨をスチール製のフックでこすらなければなりませんでした（私は何年も前に手術を受けており、すでにかなりの部分が除去されていたので麻酔なしでした）骨の材料で、適切なカットパスがすでに設定されていました）：抗生物質の2錠。 1日未満..😂

これは100％私の経験であり、ここには良い医師が存在すると信じていますが、私がクリニックに行くたびに、彼らはほとんど注意を払わずにクリームを売り歩くだけで、また来いと言いました。

返信で否定している人は幸運だったか、高品質の薬がある人口密集地域に住んでいたのだと思います。

はい、私はひどい埋没嚢胞を患っており、昨日医者に行きました。レボフロキサシン500mgを処方され、今朝服用しました。左手のしびれとうずきの副作用がすぐに現れたので、医師に電話し、服用を中止するように言われました。調べてみると、この抗菌薬には重大な副作用があることが分かりました。医師が副作用の可能性はゲリだけだと告げたので、私は彼を信頼しました。 2時間たっても左腕がしびれているのでとても怖いです

これはほとんどの国における多数派の医師と同じではないでしょうか?

私は東南アジアの母国に戻っても同じ治療を受けています。

そして私の国の多くの人が薬を求めて隣国へ行きました。

西洋では医療は非常に個人的で効果的です。費用はかかるかもしれませんが、厳しい勉強だけではなく、ソフトスキルを備えた人材を医学に導くことに重点が置かれています

アメリカのように西側ですか？そこでは医師たちがあなたに高値を売りつけようとしているのではないかという印象を受けます。

一方、ヨーロッパでは順番待ちリストが長いので、もっとロボット化されるのではないかと思います。

私の母国では、年配の医師に比べて、若い医師の方がフレンドリーだと思います。

日本の歯科医もとても忍耐強く、私に治療を強制しません。

やた

米国では、体温検査、血液検査、インフルエンザ/溶連菌綿棒検査を受け、それらの検査結果に基づいて症状を正確に治療するための薬が（必要に応じて）処方されます。

日本では（東京であっても）、WebMD 検索を行うために誰かにお金を払うのと同じことです。

その場合は、別の場所に行く必要があります。これは明らかに正常ではありません。また、これは「ノー」と言わない奇妙な日本人の習慣の結果である可能性も非常に高いため、医師はあなたには何もないと考え、見た目だけでそう言う代わりに、何かを処方する可能性があります。ここで何度かそれを見ました。

ここのコメントの大部分と、ここで医師について苦情を言っている投稿の数から判断すると、間違った医師を選んで他の人が何らかの形で不運になったというよりは、むしろあなたが幸運だったようです。

私個人としては、大きな病院の一部を除いて、まだ良い医師を見つけていません。

文句を言う人はまだ少数派であり、ただ目立つだけです。よくある偏見、ただ行くだけの人は幸せで自分の人生を続けているので、redditに行きたいという衝動はほとんどありません。

しかし、信頼できない医師に診てもらっている場合は、変える必要がありますが、うまくいきません。

ここの医療の質はまあまあですが、驚くほどではありませんが、大丈夫です。残念なことに、小さな診療所は知識を更新していない古い医師によって運営されていますが、それはどこでも問題です。

Redditor は、ポジティブな経験よりもネガティブな経験について投稿する傾向があります。

そうは言っても、ほとんどの外国人にとって、自分の病気に適した医師やクリニックを選ぶのは慣れる必要があります。最初に調査を行って、問題に適した特定のクリニックを見つける方がはるかに効果的です。

問題が深刻な場合は、救急車を呼び、救急車が捜索を行ってくれます。

驚いたことに、開業医でも市立病院でも、真剣に話を聞いてくれて、従順で柔軟な良い医師を何人か見つけました。思いやりのないロボットにも遭遇しました（若いロボットと高齢のロボットの両方）。

私がこれらの問題のある文書に遭遇すると、それらは西側の問題のある文書とは異なる固定観念を抱く傾向があります。日本でも西洋でも、時間があるときに買い物をして信頼できる人を見つければ、別の選択肢があることがよくあります。 1 回限りの急性症状の場合、それは幸運かもしれません。

田舎の病院や診療所でこんなことが起こっていたら。逆に大きな病院に行くと丁寧に対応してもらえました。

親知らずを3本抜歯しました。その後、腫れはほとんどありませんでしたが、唇、喉、リンパ節に腫れがあり…治っていないように感じました。

パンデミックの夏に最初の抜歯を行った後、私は病院に2回行きました。 2番目の病院では、新型コロナウイルス感染症の鼻綿棒を採取するときにパニック/喘息発作を起こし始め、怒鳴られ、叱られました。 2 番目の病院では、文字通り喉に綿棒を刺されたような感覚がありました。また、専門家の一人は私がエイズかヘルペスにかかっているのではないかと言いました。私は親知らずを抜歯したことと、性行為をしたことがないことを彼に話しました。彼は私にSTI/STD検査を受けることを拒否しました。すぐに、私は自分が人種差別と性差別に反対して活動していると信じるようになりました。とにかく、頭蓋骨の底から上に広がる銃撃的な痛みのために、彼らは私に6時間ごとに4錠のアセトアミノフェン（iirc）を服用するように処方しました。結局、治りましたよ。何度も歯医者に行きましたが、先生は親切でしたが、漢方薬（今後摂取するものは控えます）や振動療法などを試してくれて、効果がありました。私は、感触、匂い、音に非常に敏感です。歯を一本一本抜くのは悪夢でした。アメリカで撤去してもらうべきだった。

友人に新しい歯医者を勧められ、昨年と3月に親知らずを抜歯しました。親知らずは特殊なケースなので国立病院に行くことになりました。また口が腫れたり、気分が悪くなったり、その他の症状が出ました。しかし、今年の3月、喉が閉まりつつあることに気づき、鎮痛剤はほとんど痛みを和らげることができず、食事もできなくなりました。あまりの痛みに文字通り仕事中に泣きました。私はすべての薬と、感じている症状を書いた説明書を持って、新しい歯科医に行きました。抗生物質に対してアレルギー反応が出ていることが分かりました。自分のアレルギーをすべて情報フォームに記載していたので、少しショックでした。

新しい歯医者さんに感謝しています。彼らは私をとても助けてくれました。悪夢のような経験でしたが、都心に近い病院に行った方が気が楽だったと思います。最後の回復期には、たとえ頬に縫い目が埋もれていたにもかかわらず、泣くことは少なくなったと思います。

時間を無駄にしてしまうので、米国と同じように自分自身を診断し、自分がどのように感じているかをもっと認識しなければならないことに気づきました。私は皮膚にアレルギー反応があることを医師に伝えなければなりませんでした。アレルギーの血液検査も受けましたが、摂取したり匂いを嗅いだりすると反応を引き起こす食べ物や、長時間皮膚に付着しているとニッケルを含むすべてが陰性でした。

今年はカフンショとアレルギーにとって最悪の年だったので、最終的にはもう一度皮膚検査を受けられるかどうか確認する必要があります。東京の中心部にある電車、駅、職場が私をxxxしまっているように感じます。なので、マスクを2枚着用しなければなりません。しかし、西東京に行くとそれほど問題はありません。

これが医学の真実だと思います。多くの人は医師は非常に才能があり、知識があり、物事を簡単に解決できると考えているでしょう。しかし、それは決して簡単ではありませんでした。だからこそ、彼ら（特に若くて経験の浅い医師）は、もう一度来て別の医師を試すように要求します。医療は経験に大きく左右されるため、多くの医学知識を学んだ新人医師は医師としての道を歩み始めたばかりです。

この国で良い医師を見つけるには多大な努力が必要だ。医学は工学ではありません。日本の教育制度には合わない。

これは正常ではありません。

同じ場所で一度や二度何かを経験することは、国全体にとって普通ではありません。

私も日本各地（東京・千葉の各地を含む）の数多くのクリニックでこのような経験をしてきました。

それは「標準」ではないかもしれませんが、(1) このようなことを投稿する人の数、(2) 「はい、私も同じ経験があります」とコメントする人の数、そして (3) 次のことがわかるという事実に基づいています。日本人（というか日本語で書いている人）がGoogleのレビューに全く同じこと（あるいはもっとひどいこと）を書いていることからも、それが「例外」ではないことがわかります。

これは本当です。

そのため日本人も、都会なら口コミ、田舎なら噂などで親切かどうかを確認して病院に行く人も多いです。

話さなくていいから楽だという人もいて、そういう人たちのおかげで今も続いているんです。

はい、私は多くのクリニックで複数の医師に診てもらいましたが、これが標準です。実際に私を評価してくれる医師を見つけたら、そこに戻るだけですが、質問や診断検査をしてくれる医師を見つけるまでに約 25 ナイカかかります。

その一方で、症状などについてさらに質問もせずに、一見無関係に見える検査を大量に行わせるクリニックにも注意する必要があります。

診療所を訪れると、問題に関係なく、ほとんどの場合、少なくとも血液検査とレントゲン検査を受けさせられるでしょう。そして、おそらく症状は明らかになっていて、なぜ最初にそうしたのかと不思議に思うでしょう。場所。

おそらく反論は「血液検査やレントゲン検査のおかげで、何かよくわからないものが見つかったら、あなたは喜ぶでしょうね？」ということになるでしょう。しかし、正直なところ、散在的なアプローチのクリニックについて話しているのであれば、いずれにせよ、そのような状況で彼らが不明瞭な何かを見つけるとは信じられません。

症状が何であれ、単に風邪だと言ってロキソニンを5日分処方するのではなく、実際に適切な診断と治療をしてくれる医師を最終的に見つけるために、複数のクリニックに行かなければならないのは、まったくの常道です。

それは実際に訪れるクリニックによって異なります。とても良い経験をすることが多く、翻訳アプリを使って英語で説明しようとしてくれたりもします。ちょっと文句も言えません。

私が考える最大の問題は、日本には一般開業医制度がないため、基本的には自分自身を診断し、自分に適した専門医を見つけ出す必要があることですが、もちろん、点がひとつも揃うことはありません。そして、あなたはベルトコンベア上の部品のように扱われますか、ほとんどの場合、そうです。

そうそう！それは良い点です。

GPと内科の違いは何ですか？

一般医はあなたの病歴全体を目の前に持ち、必要な専門医をあなたに紹介します。彼らはあなたの最初の連絡先であり、専門医を受診した後もそこにいます。かかりつけ医はあなたのかかりつけ医であり、あなたの健康全体の全体像を把握しています。

GP に相当するのは技術的には総合診療医ですが、私の知る限り、GP は一部の大病院にしかありませんが、内科は小さな地域でも非常に一般的です。

日本には逆インセンティブ制度があります。クリニックは、請求額を最大限に高めて払い戻しを受け、また来てもらいたいと考えています。  GP にはインセンティブがほぼゼロです。薬の処方箋も無料です。

本当に他の国と違うのでしょうか？緊急の場合は、電話 (*) して最寄りの緊急ケアセンター (救急) に行ってください。傷や怪我であっても緊急ではない場合は、外科医 (外科) に行ってください。それ以外の場合は、内科の診察を受けてください。専門家が必要であることがわかっている場合は、最初に紹介が必要な場合があることを承知の上で、直接行くことができます。

(*) 親として、私たちは ER に行く必要がないことを確認するために #7119 に何度も電話しました。各自治体では、お住まいの地域をカバーする救命救急センターのリストも公開しているので、とても便利です。

イギリスの GP 制度とは大きく異なります。

確かに、私はイギリスよりも日本に長く住んでいますが、限られた経験ではそれほど違いはありませんでした。英国でのER/A&Eの唯一の経験は、一般医が私たちと生後1か月の赤ちゃんをA&Eに送ったときでした。日本の医師ならそうはしなかったかもしれない、少なくともそれほど早くはしなかったかもしれません。（NHS以外の）専門家にとって、私たちは他の病院/医師からの紹介が必要。歯医者はもっと高価でした（しかし私たちの民間保険でカバーされました）。

その通り; NHS 内の専門医の場合 (つまり、ほとんどの場合)、病院に登録する必要はなく、何もする必要はありません。GP が予約を設定し、すべての経過と記録がどのように行われるかを監視します。ずっと一緒にいて、その後はかかりつけ医に戻ります。ここ日本では何十ものクリニックの会員カードを持っていますが、イギリスでは何も持っていないでしょう。

私がこれまでにかかった医師のほとんどはとても親切で、私たちの悩みを聞いてくれて、親切でした。私が慢性疾患で通っているある医師は、信じられないほどフレンドリーで、私が訪問できない場合には看護師に薬を家まで届けてもらうことさえ申し出てくれます。いずれも個人診療所ではなく、すべて国保の管轄下にある。

私の経験では、医師は患者をすぐに足を引きずって玄関から出たり入ったりする傾向がありますが、（特に週末に）ロビーで順番待ちの列ができているのを見ると、医師を責めることはできません。ベッドサイドでのマナーが他の国ほど良くないことには同意しますが、治療が効果的でない場合は、戻ってその旨を伝えてください。追加の質問がある場合は、必ず質問してください。彼らに尋ねてください。

そうは言っても、私が治療が効果がないと主張しても医師が耳を傾けてくれなかったということを何度か経験しました…そこで、実際に話を聞いてくれる別の医師の所に行き、良くなりました。安心して話を聞いてもらえる人を見つけてください。ただし、自分の期待を母国と比較して調整する必要があるかもしれません。

彼らがあなたに与えた治療が効果がなかったら、戻って彼らにそう伝えてください

私が医師に期待しているのは、最初から真剣に診察してくれることなので、戻って交渉するのに時間を無駄にする必要はありません。

彼らが意図的にあなたをリサイクルし、「ワンサイズ」の治療法がうまくいかないときにあなたが戻ってくるように意図している方法は本当にひどいです。

私が医師に期待しているのは、最初から真剣に診察してくれることなので、戻って交渉するのに時間を無駄にする必要はありません。

世界のどこにいても、すべてを 100% 正確に診断できる医師はいません。

彼らが意図的にあなたをリサイクルし、「ワンサイズ」の治療法がうまくいかないときにあなたが戻ってくるように意図している方法は本当にひどいです。

一般的な問題の治療法は店頭で入手できます。本当に自分の手で健康を守りたいのであれば、受診する前に、どの市販薬を試したかを医師に正確に伝えてください。そうすることで、それが心配な場合に、最も一般的な治療法を最初に手渡される時間を節約できます。これは医療に関する大きな陰謀ではなく、問題に対する最も一般的な治療法がほとんどの場合に効果があるためです。

問題を突き止めるために基本的なレベルの努力を注いでくれる質の高い臨床医に私がすでに母国で出会っているという事実がなければ、あなたの見方は100%正しいでしょう。

「この問題はいつから始まったのか」という絶対的な基本的な質問をし、懸念事項に答えることはロケット科学ではありません。私が医者に行った理由を文字通り無視し、それが私が医者に行った理由と何の関係もないのに、「そうそう、これは別のことでした。軟膏を出しますよ」と言われたこともあります。

私は彼らが全知であるべきだと言っているのではなく、私がこれまで会った医師たちが日常的な症例に費やした労力が哀れだというだけです。

私は東京に住んでいますが、あなたの言うことは標準ではなく例外であることがわかりました。確かにそういうことはありますが、悪い経験よりも良い経験の方が多かったです。通常、役に立たないのは年配の男性医師ですが、私がここで受けた最高の医師の中にも年配の男性医師もいました。

それが標準であるべきではないことに同意しますが、現時点では複数の国で私に起こっているので、これは人間の状態の一部にすぎないと思います。

私の経験では、根本的な原因が分かれば、日本の医療は非常にうまくいきます。

ただし、症状が謎であれば、私は自分で対処しています

私は自分の健康について話し合うためにできる限りの準備をして臨んでいるので、ロボットを使った経験は一度もありませんでした。これは医師による健康に関する講義ではなく、会話です。

確かに、病気が皿の上にある場合、彼らは何をすべきか知っていますが、診断には非常に貧弱な労力を費やしています。彼らは文字通り、簡単に診断できるほど悪化するまで待つことを期待しているだけです。

フォローアップありがとう

先月、私は地元の医師に行き、2つの質問をしました。

最初は「ヒドロキシ25検査を受けられますか？」でした。医師の名誉のために言っておきますが、医師はそれが何なのかは分からなかったが、探しに行ったと言いました。

2つ目は「配偶者にエピペンをもらえますか」。 MD の反応は最初は「ああ、それについては聞いたことがありますが、確認する必要があります。」でした。彼はいくつかの文書を持って戻ってきて、オフィスで私たちと一緒にそれを声に出して読みました。

1 つの結論は、この MD はこれらが何であるかを知らないということです。別の医師を探してください。

もう一つの結論は、この医師は正直な人であり、何かを知らないことを認めているということです。

私は2番目を選びました。私の医師は正直で、今では私が尋ねていたことを知っています。おそらく、後で彼は別の患者を助けることができるでしょう。

3か月前、私は彼にシングレックスの接種について尋ね、その後RSVについて尋ねました。同じことが起こりました。

彼が力を入れているのは良いことだが、エピペンのようなありふれたものについて「ああ、それ聞いたことがある」ということは私が聞きたいことではない。

彼はエピペンが何なのか知らなかったのですか？医師として？この後はちょっと怖いかも…

いったい何してるの？いかなる場合でも、その 2 番目の結論を決して出してはいけません。主治医が無能で基本的な検査やエピペンが何なのかを知らない場合は、絶対に山に逃げるべきです。

クリニックの場合、私も100％同意します。医師は基本的に看護師の書いた内容を読んであなたのどこが悪いのかを判断し（つまり、1箱のクリームや錠剤のパックで最も簡単な解決策であれば何でも）、その後、何の質問もせずにあなたを追い出します。

忙しいので愚かな理由で医者に行くのは仕方ないと思いますが、ベッドサイドでのちょっとしたマナーと実際の質問が役立つでしょう。

私はクリニックの深刻な問題を診断する能力を信頼していません。十分に深刻だと「思われる」まで繰り返し来院するプロセスにクリニックが依存しているように感じます。

日本の医療は実際の緊急時や入院時に優れています

私は肋骨を骨折し、市内の病院で書類に記入し、医師の診察を待ち、それからレントゲン技師が昼食から戻ってくるのを待ち、そして医師がX線検査の決定を下すのを待って4時間を費やしました。 -光線。

私のものはすごいです。その男はあなたが書いたこととは正反対です。

ハイライトはまだ

DOC: 分かった、腎臓の部分を少しぶつけるよ、痛かったら言ってください 私: 痛いです DOC: 腎臓結石があるようですね。検査もできますし、スキャンをして範囲を確認することもできますが、それには明らかに費用がかかります🤷🏻‍♂️ 私: やってみましょう 笑いながら結果を報告する医師が入ってきました: そうですね、あなたが腎臓結石であることは間違いなく確認できます!正確にはあと5個！

わかりませんが、私はとても苦しんでいたので、気楽なアプローチが必要でした。彼は私の症状を軽視せず、私の恐怖をかなりうまく管理してくれました。それ以来引っ越してしまいましたが、彼は私の一生のかかりつけ医です。

100%。まるで機械の歯車のような気分です。

ここの医師たちとは素晴らしい経験しかありませんでした。

さまざまな経験を積んできました。他の人も言っているように、現在の医師の話を聞いてもらえない、適切に治療されていないと感じている場合は、医師を変える必要があります。

私のかかりつけ医/一般開業医は素晴らしいです。人柄が良く、質問などをしてくれ、私が故郷に帰って期待するような経験と全体的に一致しています。

私は市内の複数の産婦人科医と 1 つの悪い歯科医にひどい運に見舞われました。しかし、最終的には適切な歯科医を見つけ、一般的には別の内科で幸運を得ることができました。ある医師の治療に満足できず、周囲に他のクリニックがある場合は、自分に合ったクリニックを見つけるために試行錯誤する必要があるかもしれません。

患者ごとに支払いが行われ、通常はその後送り先の薬局につながります。袋一杯の薬を持たせて人々を送り出すのは儲かる。もちろん、日本人が風邪をひいたり鼻をすすったりするたびに病院に行くことは役に立ちます。ほとんどのケースは優先度が低く、リスクも低いです。

良い扱いをするための鍵は、厳しい態度で、警察に通報するつもりであることを伝えることです。私の場合、ひどい扱いが明らかになったときはいつでも、そのことが驚きをもたらしました。私の区役所は、外国人は特別な扱いを受けていることを知っているので、各病院や診療所がそうしていることを報告するよう私に勧めました。

どんなに多くの苦情が提出されたとしても、くだらない人や偏見のある人を直すことはできません。

現在の主治医は、バスケットボールと釣りについて話すために予約を取るよう私に言いました。私はバスケットボールが大好きですが、人生で釣りをしたことがありません。

日本での 30 年間の私の経験のほとんどは良いものでした。私が質問すると、医師はもっと話しやすくなることがわかりました。

死にそうになっているので、Dr ユニット 2 には行かないでください。

私は過去10年間に10件以上の医師、病院、診療所を訪れましたが、実際に助けてくれたのは1件だけで、残りは2件の目の手術を含めて失敗しました。

私には、アメリカでもアメリカでも、医師との接した経験はあまりありません。でも、最近風邪をひいてしまい、夫が病院に連れて行ってくれました。まず、通常の抗鬱血薬を処方されました。一週間の薬を飲み終えた後も、何も変化はありませんでした。再び病院に行き、さらに抗うっ血薬と気管支炎用の抗生物質を処方されました。繰り返しますが、それらの薬を飲み終えた後、何も変化はありませんでした。その後、夫が私をクリニックに連れて行き、さらに多くの薬と別の抗生物質を処方されました。幸いなことに、それで実際に問題は解決しました。それはごく普通の経験だったと思うので、私はその経験についてあまり考えませんでした。良くも悪くもありません。特に気に入らなかったのは、夫が同じ風邪を引いたとき（私が夫からうつしました）、すぐに抗生物質を処方されたことです。同じことに対する医学的治療の仕方になぜ違いがあったのかわかりません。実際、彼よりも私の方がずっとひどい状態だったので、おそらくもっと良い治療を受けるべきだったと思います。しかしそれは、彼がここで薬を服用するというより詳しい経歴を持っているためかもしれません。そのため、彼らは私のように彼に対して試行錯誤をする必要がなかったのです。正直に言うと、私にとっては医師よりも夫の対応の方がずっと大きな問題でした。私の夫は日本人なので、いつも私の味方です。彼は英語を流暢に話しますが、翻訳は上手ではありません。それで、私が自分のことを話せるようにすべてを翻訳する代わりに、彼は私の代わりに話してくれました。残念ながら、それは彼が私が望んでいたよりもはるかに消極的だったということです。実際にクリニックで診てもらった3人目の医師が私の症状についてさらに詳しく質問したときでさえ、夫は「はい」か「いいえ」しか答えませんでした。さらに詳細を提供する必要があるにもかかわらず、彼はそれ以上の詳細を決して提供しなかった。悲しいですが、「他人に迷惑をかけてはいけない」という日本の文化は医院でも生きていると思います。しかし、実際にどこかに行きたい場合、それはうまくいきません…

ああ、「他人に迷惑をかけない」という姿勢。確かに私自身もそう感じています。流暢な日本語を話すことはここではあまり役に立ちません。