翻訳元：https://www.reddit.com/r/kpop/comments/1e9ye6n/kpop_group_gidles_agency_apologises_for_use_of/
【海外の反応】法的違反への指摘と軽い皮肉が垣間見える👀💡
海外のサイトでK-POPグループ(G)I-DLEの所属事務所がステージ衣装に赤十字マークを使用したことを謝罪が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
K-POPグループ(G)I-DLEの所属事務所がステージ衣装に赤十字マークを使用したことを謝罪
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これは常にあることですが、ゲーム Halo 1 が最初に発売されたとき、ヘルスパックにシンボルがあったため、地獄で起こりました。それは2001年のことでした。
スターデューバレーも変わらなければなりませんでした！この 2 つは、常に覚えておくと楽しい事実です。 パッチノートには「ジュネーブ条約違反を修正」と書いてありました（笑）
Deep Rock Galatic にもこの問題があり、緑色に変更されました。
はい、まだメモを受け取っていない人がいるのは驚くべきことです。彼らはそれに非常にこだわりますが、理由がないわけではありません。ここの見出しはそれを要約したものです：「あなたは私たちの使命を尊重し、私たちのエンブレムを尊重してください」
https://www.redcross.org/content/dam/redcross/Brand-Creative/153701-07-OGC-Trademarks-Flyer.pdf
米国内で商標登録されているため、米国外では何の地位もありません。また、商標は類似の製品にのみ適用されるため、2 つの企業が異なる業界で同じ商標を所有できるのです。赤十字社がkpopショーをやっているとは誰も考えていないので、法的にはまったく問題ありません。
問題は、それは「商標」の問題ではないということです。実際には、これはジュネーブ条約に違反していると考えることができます。韓国が赤十字社に署名したということは、韓国も赤十字社のシンボルの正当性、つまり赤十字社のシンボルの非人道的使用を禁止する必要があることを意味する。最初は衒学的ですが、調べてみると意味がわかります。
これは商標/著作権の問題ではありませんが、
リンク先を読んでみてください。それはかなり明確です。 URLでも商標です。
また、2017 年に『トランスフォーマー/最後の騎士王』の予告編が公開されたとき、オートボット ハウンドの CG モデルに赤十字のシンボルが追加されていたことも覚えています (前作の映画『エイジ オブ エクスティンクション』では赤十字のシンボルはありませんでした)。実際の映画では、彼らは以前よりも静かでした。そして、この映画がデジタル リリースされ、その後ブルーレイになったとき、十字は青に変更されました。
私たちの間でも（笑）
PS1 ではトゥームレイダーもメディキットの色を赤から緑に変更する必要がありました
PUBGにはそれがないの？
ミュージシャンがこのことでトラブルに巻き込まれたのはこれが初めてではなく、https://en.m.wikipedia.org/wiki/Enema_of_the_State も 1999 年にこのことでトラブルに見舞われました。赤十字はロゴに非常にこだわりを持っているので、次のことが必要です。 （ジョンソン・エンド・ジョンソンが行ったように）医療製品に使用するために登録するためです。不正使用は常に発生していますが、有名なため、赤十字社はより迅速に捜査しました。
知らない人のために説明すると、赤十字は、https://en.wikipedia.org/wiki/Emblems_of_the_International_Red_Cross_and_Red_Crescent_Movement#International_protection_of_images およびそれに署名している国々 (編集: および/または独自の現地法がある) によって医療従事者のために保護されているシンボルです。基本的に同じことを言っている）したがって、https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/tdtw30/remember_that_time_stardew_violated_the_geneva/（および他の多くのビデオゲーム）がかつてジュネーブ条約に違反したのとほぼ同じように問題に含まれています。 。
2024年のビンゴで「KPOPグループがジュネーブ条約に違反」した人はいるでしょうか？
アイドル グループは、ステージ衣装に赤十字のロゴを追加することで、自分たちの魅力がさらに高まると考えることがよくあります。そのロゴは大きなプラスになるからです。
ああ！
あなたが嫌いです。 (賛成票を投じてください。)
あなたのアイドルはジュネーブ条約に違反することは決してありませんが、私のアイドルは違反する可能性があります 🤩🤩
4期生ガールズグループ初のジュネーブ条約違反！ 4期生リーダーwbk
私はシンボルが保護されているということに間違いなく同意します。しかしこの場合、それがブランドの衣装であり、他のアイドルもまったく同じものを他のアパレルと一緒に着ている場合です。そう、LIFEGUARDはブランドであり、その＋は衣装のデザインなのです。
では、今後どのようなスタンスで進めばよいのでしょうか？ある程度の明確さは、他の人が再び一線を越えるのを防ぐために、私が感じるのに役立ちます。とはいえ、この衣装の選択を決めたスタッフはもっとよく知っていたはずだ。
「ライフガード ブランド」でググってみたところ、ほとんどの商品に白地に十字のロゴが入っているような気がします。赤十字ルールは、赤 iirc で色付けされた十字にのみ適用されます。
まさにこれです。 LIFEGUARD ブランドには、白がアクセントカラーである標準デザインを使用する権利があるようですが、赤がアクセントカラーであるバージョンは使用できません。 おそらく、デザインが法律でどのように分解されるかが原因です。 LIFEGUARD は登録前または登録後に RC との対立をすでに解決している可能性がありますが、RC は冷酷であると聞いています (爆笑)
また、似たような衣装を着ていたアイドルはコピー品を着ていましたか？ブランドであることは別として、「ライフガード」は非常に一般的な単語であり、実際には単なる役職を表しています。ここのロゴを微調整し、そこのフォントを微調整すれば、おそらくブランドの実際の服を模倣することができます…もちろん、色を反転するまでは
Sticky で Kiss Of Life が着用しているブランド、FIVELINE は基本的に CBF (ブラジルのサッカー/フットボール代表チーム) の模倣シャツを製造しています。しかし、ブラジル人は単に「MVでブラジルだ」と思っただけで、それがCBFのシャツを模倣したブランドのシャツだとは気づかなかったので、それが批判されることはなかった。
まさにキューブwbkの名前を知らない人はいないでしょう！
スイス人として、彼らがショーツに私たちの十字架を使用していることについてはまったく心配していません。
待ってください、私は 3 年間ライフガードをしていましたが、勤務時間外はライフガードのシャツを着ていました。ジュネーブ条約に違反しただけですか
ドミニク・ファイクは服装にいつも赤十字を使っているじゃないですか。
理解できません？赤十字は誰を怒らせるかを選んでいるだけですか？オーバーウォッチやバトルフィールドなどのゲームでは問題なくシンボルが繰り返し表示されるためです。
赤十字と区別するために開発者が医療キットのロゴを変更するよう求められてきたのはかなり長い歴史があるため、これは厳選というよりも、アイコンがわずかに異なるというケースかもしれません。
たとえば、『オーバーウォッチ』は斜体になっているのは知っています。
スターデューバレーには赤十字のシンボルがありましたが、後に緑の十字シンボルに変更する必要がありました
オーバーウォッチのどこにありますか？本当に興味津々、思い出せない
間違っていたら訂正してください。ただし、Mercy のアイコンとスキンのいくつかがそのロゴを使用していると思います。 (スイスの国旗ではありません)
急いでチェックしに行きましたが、十字架が付いているのが確認できた彼女の衣装はすべて赤地に白十字でした
https://x.com/sdxxxid3388/status/1815358010023186462?s=46&t=ekSmWOehUTmGlHxBTU0mLgi 許可を取ったのか、それとも赤十字が (g)i-dle について苦情を言っただけなのかはわかりません
AOAはプロモーションで普通の赤十字を使用しませんでした。存在する 2 つの十字架はhttps://www.kiefer.com/lifeguard-apparel/guard-gear/rescue-equipment/rescue-tubes-cans.htmlキーファーと呼ばれるもので、ライフガードの装備を提供し、赤十字ではなくカスタムの十字架バッジを使用しています。 、そして様式化された太いロゴの後ろにある AOA ロゴの後ろの X です。
クリアされているかどうかわからない場合は、広めないでください。
これはkpopのアンチ活動ではなく、ジュネーブ条約によって保護されているシンボルです。反則に陥らずにライフガードのスタイルを提案する方法はありますが、キューブは手首を平手打ちされました（実際にはそうでもなく、罰金もありません。単に公式に通知しただけです）。
これがキューブが彼らを守っていない、意地悪な小切手の韓国赤十字社が私たちの大切なアイドルを攻撃していると考えるのはスタンツイッターに任せてください！
そんな何もないバーガー。人々は知りませんでした（当然のことですが、とんでもないことは起こります）、KRCは「お願いだからやめてください」と言い、キューブは「私たちが悪い」と言い、それで終わりでした。悪意も下心も罰金もありません。二度と起こらないただの愚かさ。
なぜファンが怒っているのか理解できないのですか？これはまったく問題ではありません。大韓赤十字社が特にギドルに対して何かを持っているかのように見せかける
私ではなくそのツイートをリプレイしてください、私が言ったように、アイドルが赤十字を着ることは新しいことではないことを示したかっただけであり、だからスタイリストはライフガードの衣装を着ても問題ないと考えたのです、なぜあなたがそんなに怒っているのかわかりません
私がそのツイートとこの問題に対する彼らのメロドラマ的な見方を嘲笑しているのは明らかだと思った。それが A) あなたに向けられたものであり、B) 「とても怒っている」ものであるとどのように考えたのかわかりません。
それに、あなたは私にスタン Twitter とのやり取りにお金を払うことはできなかったので、その返信は私にとって雨乞いになるでしょう。
記事には「(G)I-dleのパフォーマンスを受けて、大韓民国赤十字社関係者はメディアに対し、同事務所がキューブエンターテインメントからエンブレム使用の要請を受けていないことを認めた」と書かれている。
もしかしたら他のアイドルの事務所もリクエストして承認されたのでは？
彼らは戦いを選んだだけだと思う
神様、それは止まることはありますか？私たちは末期の超過敏症に達しています。
私は100%間違っています。ジュネーブ条約の問題については知りませんでした。申し訳ありません。
つまり、彼らがそれを行うことは文字通り法律違反です。 誰かが感情を抱いているわけではありません。
SK法に違反します。先ほども言いましたが、この記事を読みました。
私が言いたいのは、ここはモグラ塚の山だということです。韓国政府であれ、メディアであれ、さらにはマネジメント会社であれ、明らかに赤十字のまったく問題のない使用法に対して誰かが激怒した。
ティーポットの中の嵐、そしてもう一つの傷ついた感情と無意味な法律の事件。
私は100%間違っています。ジュネーブ条約の問題については知りませんでした。申し訳ありません。
nglにとっては良いことです。ネチズンは間違った解釈を謝罪することで知られていません。
記事を読まずにコメントすることは許されるべきではありません。これはそれとは何の関係もありませんし、あなたに向けて詳しく説明するつもりはありません
私は読みました。
続ける…
私は100%間違っています。ジュネーブ条約の問題については知りませんでした。申し訳ありません。
ルールはルールです。敏感な人とは何の関係もありません。
残念ながら該当するユーザー名
どうしてソヨンだとわかるのですか？
RTFAもしましたか？
ただし、「（行為が）意図せずに行われたと判断した」ため、キューブには罰金を課さないとも付け加えた。
また、そのように機能します。企業はこのようなことを監督する必要があります。
編集：ああ。投稿履歴を見ました。本当にいろいろ説明してくれます。
ああ、彼らの投稿履歴を調べてくれてよかった、なぜなら彼らは有名なアイドルアンチだから、と言おうと思ったからです。
彼らの信用を傷つけようとあらゆる機会に飛びつく様子はコミカルです、笑 😆
グループのアンチであることを知っている人はただうんざりするだけであり、ましてやグループのアンチであることは言うまでもありません。何らかの理由でそのグループが気に入らない場合は、そのまま先に進んでください。しかし、アンチとして知られているのでしょうか？うわぁ。
(G)-IDLEが愛されていて、どういうわけか自分たちの不安を憎しみで投影していることに、彼らは深く傷ついていると思います。
彼女が曲を書いたからといって、彼女がカムバックのあらゆる面をコントロールしているわけではない
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント