翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1eaviu6/the_500_series_shinkansen_train_will_end_its/
【海外の反応】惜別、昔を懐かしみ、想い出が蘇る👀💡
海外のサイトで500系新幹線は2027年に営業運転を終了する。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
500系新幹線は2027年に営業運転を終了する。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これが「のぞみ」で始まったときのことを今でも覚えています。
当時の他の新幹線とはあまりにも違うので、ぜひ乗りたいと叔父が私たちに一駅(博多から小倉まで)の切符を買ってくれました。それは子供の頃、最も素晴らしい乗り物でした。
今でもこの電車を見るのが大好きです。最近、こだま号が運行されていたので、少しでも長く乗るために旅行を延長することにしました。
o7
これらはJRパスで無料だったものですか?もしそうなら、私の訪問をこれほど多様なものにしてくださった彼らにはとても感謝しています。福岡、広島、大阪、京都、仙台。どの旅行もリラックスした快適なダウンタイムでした。家にいながら旅行がこんなに楽しくなるなんて夢があります。
JR パスは車両タイプではなくサービスに基づいていますが、確かにこれらは (近年) JR パスで一般的に利用可能になったものです。
500系は現在山陽新幹線「こだま」のみに使用されています。ジャパンレールパスは「のぞみ」「みずほ」は対象外ですが、「こだま」は対象です。
理由を説明してもらえますか?
500系は30年近く運転されており、新幹線としてはかなり古い車両です。
もっとも、これは東京近郊電車がどれくらいの期間運行されているかについてのことであるが、それは当然だ。
新幹線と地元の通勤電車を比べることはできません…。
古いものは廃止されます。新しいものが引き継ぎます。
わかりました、十分公平です。 500シリーズが1997年製であることを忘れていました。
大丈夫です。私も事前に見逃しています。彼女は良い電車でした。
🙁
その昔、私が初めて乗った新幹線は、いとこたちに会いに行くため、飛行機の代わりに母に博多から東京までのぞみの切符を買わせました…当時、母が私にどう対応できたのか分かりません。
最近、それを使用していました。最近のN700/N700Sと比べて音が大きくて驚きました! JR西日本さん、これからも長く続けていただきありがとうございます。
残念なことに、私はいつも 500 の座席が N700 よりもはるかに快適だと感じていました。
了解しました。これからは600系しか乗らないです。あるいは、私がそこに立っている間に何が起こったとしても。
電車に夢中の日本人の息子がいないので、電車のシリーズ番号に無関心でも構いません。あなたにはその贅沢があります。私は子供と一緒に日本のさまざまな鉄道についての DVD を丸々作りましたが、私は一人ではありません。お母さんも電車についてのあいまいな詳細を学びます。
600シリーズは現在欠品中です。
偶数番号はもともと東北新幹線用に設計されたもので、600系が割り当てられるはずだった車両にはJR東日本専用のE1系が割り当てられました。 JR東日本が国鉄型新幹線形式規定から離脱したため、偶数番号の形式はその後九州新幹線800系に与えられた。
ここの新幹線の情熱の大きさには本当に驚かされます。
私の友人。
a) Reddit 上で、b) the/r/japan/subreddit 上で、c) 500 系新幹線に関する投稿を進んでクリックするようなタイプの人を考えてみましょう。
いったいどうして驚いたのでしょうか…? 😂
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント