翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1eddsr7/what_is_whimsical_fried_rice_at_a_oyster/
管理Bot
【海外の反応】興味津々でユーモラスな考察👀💡
管理Bot
海外のサイトで「気まぐれチャーハン」とは？広島の牡蠣料理店にてが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
「気まぐれチャーハン」とは？広島の牡蠣料理店にて
海外のネットユーザー
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
確か「気まぐれ」はシェフのおまかせと同じような意味だったので、日替わりスペシャルみたいな感じでしょうか？
海外のネットユーザー
それとも昨日の残り物 :p
海外のネットユーザー
具材はその日のシェフの気分に合わせて追加されますが、多くの場合「手持ちの食材をローテーションで」ということになります。
海外のネットユーザー
濃厚温玉のシーザーサラダが気になる
海外のネットユーザー
温泉卵、別名極半熟卵です
海外のネットユーザー
濃厚温玉子🤤🤤
海外のネットユーザー
「きまぐれチャーハン」素敵ですね！楽しそうなのでぜひ試してみます。 😊
これは何なのか全く分かりません…おそらくこのお店の名物コンボでしょう（気まぐれという名のパスタもあります。スタッフに材料を聞いてもらえますか？）
海外のネットユーザー
私にとっては濃厚温玉子です
海外のネットユーザー
あのレモンシャーベットが爆弾に違いない
海外のネットユーザー
このセクションがどのように「最後の料理」と呼ばれているかについて他にコメントする人はいますか? 😅😬
海外のネットユーザー
誤訳はあるものの、「気まぐれチャーハン」というのが可愛いと思います😂
海外のネットユーザー
ロストイントランスレーション。
海外のネットユーザー
美味しくないわけがない
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント