翻訳元：https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1ee3bfx/lions_tickets_question_i_know_and_im_sorry/
【海外の反応】心配する必要はない、余裕あり👀💡
海外のサイトでライオンズのチケットについての質問（わかっています、ごめんなさい）が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ライオンズのチケットについての質問（わかっています、ごめんなさい）
こんにちは、みなさん。長年のリスナー、初めての発信者。
前置き: 試合に行く準備をするために数か月前に Wiki を読み、7 月 29 日にチケットが発売されたら、ジャパンボール チケット販売サービスを利用する予定でした。今再確認したところ、ジャパンボールが今月初めに C&D が完了しました。ということで、ちょっとスクランブルやってます！
長いバージョン: 9 月に日本に行く予定で、9 月 16 日のロッテマリーンズ (私のチーム) 対西武ライオンズの試合のチケットを手に入れたいと思っています。チケットは 15 時間以内に発売されます。シルバーウィーク中（というかちょうど祝日）なので、早めにチケットを確保しておかないと席が確保できないのではないかと少し心配です。
私はカナダにいるので、ライオンズのウェブサイトはジオロックされているようで、チケットを購入できません。誰かがライオンズの外国人向けサイトを教えてくれることを願っています。または、VPN ダンスをする必要がある場合は、知らせてください。
前もって感謝します！
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
やあ友人、もし計画通りに事が進まなかったら、チケットを手に入れるのを喜んでお手伝いしたいと思います。額面以上の金額は一銭も要求しません。サポートが必要な場合はお気軽にお問い合わせください。
良いニュースは、ゲームがすぐに売り切れる可能性は低いということです。今年のライオンズは非常に人気がありません。
悪いニュースですが、どうやら今日はプレゼントの日のようです。
私は日本にいるので海外から購入することの答えが何なのかわかりませんが、解決策が見つからない場合は、ロッテファン仲間を助けることができるでしょう。
早速のご返事ありがとうございます！
そう、私には両思いだ――今日はライオンズの試合で、彼らはそれほど目立ったシーズンを送っていないが、プレゼント付きの祝日でもあるので、我々は千葉のスタジアム（またはその近く）に座りたいと思っている。応援セクションはすぐに売り切れる可能性が非常に高くなります。
ビジター応援席のすぐ隣の右翼席は最後に売り切れることが多いので、応援団の真ん中にならなくても大丈夫です。ただし、VPN は機能するはずです。あるいは、ローソン チケットのようなものも選択肢として考えられますか?
数週間前のユニフォームの無料配布でもファンコーナーではすぐに完売しなかったので、悩む時間はあると思います。
私自身がそこにいるかもしれないし、いないかもしれない
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント