翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1eet6i1/japanese_movies_i_cannot_find_anywhere_on_the_web/
【海外の反応】日本語映画愛好家が、入手困難な映画を入手するための苦悩と工夫を活発に共有する👀💡
海外のサイトで日本の映画はウェブ上でどこにも見つかりません。今でもDVDを買うのは得策でしょうか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の映画はウェブ上でどこにも見つかりません。今でもDVDを買うのは得策でしょうか？
皆さん、こんにちは。私は最近、日本映画をとても楽しむようになりました（『砂の女』や『東京流れ者』のような質の高い映画から、『ゴジラ ヴァ ビオランテ』のようなシンプルなものまで）。問題は、ウォッチリストにある映画の多くが、Amazon プライムなどのストリーミング サービスのどこにも見つからないことです。 torrent でもありません…たとえば、『マミヤ 今日』 (2006 年)、『カフェ イソベ』 (2008 年)、『ごめん by Shin Togashi』 (2002 年) などのタイトルは見つかりません。このような DVD をオンラインで購入する方法はありますか? 通常、英語字幕も付いていますか?そのためにDVDプレーヤーの購入を考えているのですが、その方法で邦画を何パーセント楽しめるのか知りたいです…
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
残念ながら、日本では海外でライセンスを取得していない限り、日本語以外の字幕付きの映画やドラマが公開されることはほとんどありません。
渋谷のTSUTAYAはかつては日本最大のレンタルショップで、考えられるほとんどのものが揃っていました。しかし、現在はレンタルサービスを停止しており、多くの日本のメディアにアクセスできなくなったのではないかと心配しています。
また、古いメディアの多くは絶版になって久しいですが、おそらく Amazon とメルカリが最良の情報源となるでしょう。ここでは、DVD/BR の方が一般的に高価であることに注意してください。そのため、古いリリースでも内容によっては 5,000 円以上支払う必要があるかもしれません。
ただし、このリリースが台湾や中国などで放送された場合、それらのバージョンが英語字幕付きでリリースされる可能性があります。 2000 年代には、このせいで中国語版のリリースを探す必要がよくありました (笑)。
マミヤキョウデイはhulu、unext、amazon、youtubeにあり、カフェ磯部とごめんはトレントで視聴できますが、シードなしで、ごめんはok dot ruにあります
ごめんはu-nextでも配信されています
シードが 0 と言っているからといって、シードが存在しないというわけではありません。ソース – 私の友人が今ダウンロードしています、6.11 GB バージョン。
日本に住んでいないと大変です。英語字幕を得るには海外の DVD リリースに頼らなければなりません。つまり、eBay かリサイクル ストアを利用することになります。もちろん日本ではもっと簡単ですが、ストリーミングは依然としてクソで、もちろんサブスクはありません。 Hulu Japan は最近、あなたが言及した時代の作品を大量に生産していますが、先ほども言ったように、それはサイコロの出目です。
最善の策は、メルカリやヤフー オークションから DVD を入手し、それをリッピングして、字幕の .srt を付けて vlc メディア プレーヤーで再生することです。これは映画自体よりも見つけやすいかもしれません。幸運を祈ります、10 年前のものを見つけるのは 20/30 年のものよりも難しいです…
ちなみに、私は実際には80年代/90年代のものにさらに興味があるので、おそらくあなたが提案したものが有効な選択肢になる可能性があります
あなたがリストした 3 つのうち 2 つは、日本でストリーミング視聴できます (タイトルと年がたまたま他の映画と一致しない限り)。 3枚とも中古DVDとして格安で入手可能です。いずれも字幕はつきません。
https://www.justwatch.com/jp/
個人使用のためにコンテンツをレンタルしたりリッピングしたりすることができます。物理コピーを作成したい場合に便利なように、レンタル ストアでは CDR も販売しています。
外付け CD ドライブを入手して、PC でリッピングしたり視聴したりできるようにします。外付け CD ドライブは本当に安くて小さいです。
DVD 自体のリッピングはグレーゾーンなので問題ありませんが、共有する場合は非常に違法であることに注意してください。
http://jpfilms.com
RD で Stremio で言及したすべてのユーザーを見つけました
日本にお住まいの方であれば、TSUTAYA DISCASというサイトでDVDをレンタルすることができます。しかし、DVD の多くには英語の字幕がありません。
日本にいない場合は、VPN を使用して、Netflix、Hulu、u next、amazon prime の日本のコンテンツにアクセスするとよいでしょう。
DVDって何ですか？
人力車でいつも見かける丸いもの
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント