翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1egbccq/disc_ore_ni_trauma_wo_ataeta_joshitachi_ga/
【海外の反応】感想は、まちまちで、面白がる人もいれば、困惑する人もいる。👀💡
海外のサイトで[DISC] 俺にトラウマを与えた女子たちがチラチラ見てくるけど、ザンネンですが手くれです / The Girls Who Traumatized Me Keep Glancing at Me, But Alas, It’s Too Late – Chapter 11が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 俺にトラウマを与えた女子たちがチラチラ見てくるけど、ザンネンですが手くれです / The Girls Who Traumatized Me Keep Glancing at Me, But Alas, It’s Too Late – Chapter 11
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私もこの男たちの心を癒そうとするのは賛成だが、この女たちは最悪だ。爆笑
ゴミ箱の火災はさらに大きく、より壮麗になりました。
神様、彼女とお母さんが彼の愛情をめぐって争うことを願っています。
優れたフィルタリングが登場
ここからさらにクレイジーになります
このスキャンレーターは実際にチャプター出力に熱心に取り組んでいます
ああ、でも悲しいことに、現在の翻訳者はもう翻訳をやめると言っているので、翻訳者によって削除されるのはこれで 2 回目になるでしょう
ちなみに、『アスペル・カノジョ』は連載開始前に、最初の数巻で 3 ~ 5 つのグループに落とされました。
朝起きて新しい章を読み、寝る前に新しい章を読みます。私にとっては生産的な一日のように感じました(笑)
マンガの終わりまであと少しでしたが、得られたものは次のとおりです。
うーん。私は気にしない! 😂
私のxxxタグはどこにありますか?
真剣に (確かに 😆 ) 強調したいことが 1 つあります。
お姉ちゃんが雪兎を抱き締めると、1コマだけだが目に光が戻る。
wn/lnについての話はすべて知っていますが、漫画にはそれを独自の解釈でストーリーに追加することを本当に望んでいます。たとえば、幼女戦記のLN(およびwn)では、漫画とアニメは同じ物語を伝えますが、本当にさまざまな方法で。
「まあ」は私をとても辛くさせたので、実生活でも大声で笑ってしまいました。当然のことながら、このシリーズはそれほど真剣に考えなければピークに達する可能性があると感じています。
バサド
神のご加護をOP
これからは長期戦です。速いペースでありがとう!
称賛あれ、称賛あれ!メシアは語った、ダムは決壊し、洪水が起こるだろう!お母さんとお風呂に入って、今度は妹とxxx!まさにピークの書き込み。
🔥✍️🔥✍️🔥✍️
おお
おお。
いいね。
爆笑、これまでよりもさらに意味をなくすにはスキルが必要です。いつもならそういう展開が来るのは予想できるんですが、あれは不意を突かれました。
誰もがそれが来ることを知っていたが、それでも笑える
これらは「とても悪いのに良い」タイプの状況の1つであるように感じます。これを読んでいると、私もひどいことが起こっているように感じますが、何らかの理由で夢中になり、十分に楽しむことができず、非常に楽しんでいるので、それによります
このクソ番組を書いている著者: 🔥🔥✍️🔥🔥
大声で泣いているから、もうその人を放っておいてください!あなたは自分の愚かさですでに橋を架けてしまったのです。もし必要なら、彼に状況を説明して、ごめんなさいと言って、二度と彼とは話をしないでください。
あと、xxxがなかったら漫画じゃないですよ、ため息…。
いったい何が起こっているんだ。
下手なMCだよ、イエス
ドメカノの雰囲気🔥😂👌
この翻訳者はそれらを汲み上げています。前回のスレッドでこの章をネタバレしなかったことに感謝しています。しかし、そう、私たちは極度の兄弟コンプレックスを抱えていました。
これがこのジャンルの他の作品のパロディを意図しているのか、それとも作者がこのプロットが実際に良いものだと考えたのか、本当にわかりません。
LN読者の皆さんは、実際に彼を「癒す」のは誰なのか、ネタバレしてもらえませんか?
君はすぐにクソ言ってるよ
この時点で私は何を読んでいますか
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント