翻訳元:https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1elewef/minato_aqua_announces_her_graduation_last_stream/

【海外の反応】アクアのホロライブ卒業発表、ファンからは残念がる声👀💡

海外のサイトで湊あくあが卒業を発表。最後の配信 8 月 28 日が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

湊あくあが卒業を発表。最後の配信 8 月 28 日

理由は経営陣と意見が分かれているため、近い将来自分に関する嘘がバレるのではないかと疑っているが、憶測は避けてほしい。
https://x.com/minatoaqua/status/1820781111074803737
https://cover-corp.com/ja/news/detail/20240806-01
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

最悪の事態が確認されたが、それでも大きな驚きだった。彼女が去るとは予想もしなかった。

ココがフラッシュバックするんです。久しぶりに楽しいコラボをたくさんやり始めたら、突然卒業を発表。
いずれにしても、理由や状況を比較できるものではないと思いますが、そのときのことと自分の気持ちを思い出しました。

ココさんは、TBF は避けられないと感じていました。会社は、彼女が作りたいコンテンツのスタイルに制限があると感じていますが、彼女のスタイルは「いつ」であり、「もし」ではありませんでした。アクアが去るとは誰も予想していなかったでしょうし、見た目からすると確かに即興的なように思えます。推測するためにここにいるわけではありませんが、カバーは彼女にぴったりだと思いました。彼女はとても大きくなったので、ちょうど独立する時期が来たのかもしれません。

即興?彼女がこの件について経営陣と長い間話し合ってきたようなことを言っているのを聞いたような気がしました。つまり、ただの長い話かもしれません。しかし、彼女はこれをよく考え、経営陣と何度も何度も検討したようです。
編集: Pekora さんは、何か月も前からこのことを知っていたことを自分のストリームで確認したところだと思います。

彼女は Vtube に夢中で、他の情熱を追い求めているだけなのかもしれません。いずれにしても、彼女が決断したことに満足してくれることを願っています。

たとえこのコラボが彼女の卒業を見越してのものだったとしても、私はまったく驚かない。これらのことは、特により友好的な方法の投稿については、公になる前にしばらく議論されることがよくあります。

ココがフラッシュバックするんです。久しぶりに楽しいコラボをたくさんやり始めました
サナの場合も同じでした。これは間違いなく、今後さらなる被害妄想につながるだけの危険信号です。

真実
特に彼女は会社の看板の一人であり、徐々に内気な性格を克服していったからです。

さらに悲痛なのは、特にペコとの最近の関係において、彼女がついに外に出ようとしていたことだ。
彼女はOGの一人で、ほぼ最初からホロライブに参加しています
これは、誰もがいつかは卒業するが、私(あなたも)もその準備ができていないという時折の警告です。エリート、フレンド、コロさんのような他のOGであっても、BibooやCCのような新しいものであっても、私はおそらくうまく扱えないでしょう:(
余談だが、カバー社は本当に慎重に行動する必要がある。誤った決定は同社の最大かつ象徴的な人材の退職の引き金となる可能性があるからだ。特に会社が完全に株式を公開し、すべてが終わった今ではなおさらだ。

私が自分に許す唯一の推測は、彼女が自分の殻を破り、飛び立つ準備ができているということです。
そして、舞い上がった人に何が起こるかを私たちはすでに知っています。

メル、あーちゃん、アクアが単年で辞めるのはおかしい。 1年に古いメンバーが3人も辞めることはありません。残念ながら解雇されたメル以外にも、彼らにはそれぞれの理由がある。
1 か 2 は予想されますが、1 年に 3 はちょっと感じます。ゲーマーズはパンデミック時代のホロライブJP世代でこの後もそのまま残っている唯一の存在だ

コロさんが卒業したら、私は文字通りメルトダウンを起こすと思います。

彼女は、重要な理由の 1 つは、会社が向かう方向性についての意見の相違であると述べています。詳細については決して分かりませんので、推測するのは意味がありませんし、彼女はすでに非難する理由はないと述べています。Cover がストリーマー中心のベンチャー企業から IP を扱う会社に方針を転換していることは承知していますが、私はこれがストリーマー自体にどのような影響を与えるかは、彼女がストレスになるため、非ストリーム、非フェス、非ライブ活動に本当に参加したくない場合を除いて、わかりません。そしてその場合、彼女が去りたいと思うのは当然の行動であり、彼女が言うように、実際には誰のせいでもありません。

やあ、StartEndが恋しくなるよ:(

最悪の事態が起こると予想していましたが、まさにその通りになりました。マーフィーの法則が再び発動した。

そしてそれはさらに悪いことですか?

率直に言って、彼女がこんなに早く去るとは予想していませんでした。これは正直最悪だ、彼女はめちゃくちゃ愛らしいし、メンバーとのダイナミックさは本当に美しいものだ。
ペコペコ

ペコペコ

つまり、6年か、もうすぐ6年になります。もうかなり長いと思います。でも彼女は自分のいる場所に満足していると思ったんだ

その通り。 6 年になるかもしれませんが、自分の仕事がとても好きなら、6 年は簡単に 16 年に変えることができます。アクアはただ家にいるように感じました。彼女とメンバー全員とのやり取りは常にハイライトだ。私は彼女が他のメンバーより先に脱退することを決して予想しません。

アクア以外にも辞める女の子は何人か思いつくけど、メルが辞めるのを見ても、今となっては色々な事情があって突然辞めるのは許せない。

メルが去るのは選択ではなかった。

同時に、ホロライブのような要求の高い環境で 6 年間過ごすと、たとえ燃え尽き症候群の休憩があったとしても、深刻に消耗する可能性があります。

Vtuber 企業のファンに、彼らはプロの声優であり、画面に表示されるものはすべて現実の生活と何ら変わらないことを説明するよりも、ブタのハエに教える方が簡単だと思います。

そして、この場合、第 1 世代から第 5 世代は完全ではありません:( チャンを第 0 世代としてカウントする場合、第 0 世代もカウントされます

正直、卒業生が少なくて良かったと思います。通常、企業は離職率が高くなります。それは(私たちにとっては)大変なことですが、最近では多くの人が、歴史的よりもはるかに早くキャリアを飛び越えています。

認めたくないほど本当に痛いですが、先月は楽しく過ごせて、アクアのような人が素晴らしいお見送りになることを願っています

美しいものは決して消え去ることはないと私は知っています
ごめんなさい、ちょっと衝動的になったので

卒業の理由は経営陣との意見の相違によるとしている。
彼女は、自分や経営陣が正しいか間違っているかについての議論に巻き込まれないよう求めています。 (https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1elewef/minato_aqua_announces_her_graduation_last_stream/lgr617g/)
編集 – 彼女はまた、今言ったことはすべて真実であり、今後数日以内にこれに関する噂や嘘を聞き始めたら、彼女を信じてくださいと述べました。
また、彼女はこれについて小さなヒントを与えました https://twitter.com/chane_prs/status/1820724238187393388 (この時点では口調はもっとふざけていて、いつものように少年の主人公のように話していますが、意見の相違があるというほのめかしはちょっと気になりますそこには)

クレイジー。長い年月を経て、彼らがどのような行き詰まりに陥ったのかは想像もつきません。

私たちが決して知ることのないことがたくさんあります。おそらく彼らは、彼女が同意しなかった特定の方向性を彼女のブランドに向けたいと考えているのでしょう。おそらく会社は彼女にもっと出演することを望んでいましたが、彼女は同意しませんでした。もしかしたら、またワンマンライブなど、彼女がやりたいことを提供できなかったのかもしれない。
基本的に、考えられることは無限にありますが、最終的にはそれらが中間点で満たされないということになります。推測することは無駄です。なぜなら私たちは決して知ることができないからです。

とにかく、彼らは才能があります。交渉に関しては、経営者に対してある程度の優位性/余裕を持つことができるはずです。彼らが満足していなければ、経営陣も満足できない、というようになります。もっと出てくるといいのですが、そうでなくても驚かないでしょう。

交渉に関しては、経営者に対してある程度の優位性/余裕を持つことができるはずです。
彼女は何年もこの仕事に携わっており、彼女のブランドは盤石です。彼女には交渉において他の人が持ち合わせていない余裕と利点があり、これは間違いなくどちらの当事者の方向性も中心点で一致するつもりはないようなので、円満に終わらせて次に進むのが最善です。
彼女は、あえて反則だと言えるような履歴書と経験を持って立ち去ろうとしている。そしてホロライブは貴重な卒業生を連れて優雅にステージから退場します。

余裕があるのは一つのことですが、問題がホロライブ全体の方向性に関するものである場合、1人のメンバーがそれを変えることはできませんし、それを邪魔して大したことはできません。

つまり、彼女にはたくさんの才能があると確信していますが、だからといって経営陣が100%全力を尽くしてくれるわけではありません。それは、どこで働いているかに関係なく、特に彼女が長くそこにいて、おそらく多くのことを投げかけている場合には当然のことです。

実際には何も出てこないことを願っています。アクアが憶測するなと言ったように。だから私はしません。場合によっては、ビジネス上のニーズと個人的なニーズが分かれることもあります。そして、どちらの側もビジネスです。
悲しいですが、何か悪いことが出てこない限り、それがすべてです。

しかしどういうわけか、長年在籍しているメンバーにとってはそれほど驚くべきことではないように思えます。新しい人は新人なので「うんざり」して経営陣に同調するかもしれませんが、すでに何年も働いている人は経営陣と対峙するのが簡単かもしれません。とはいえ、アクアのように社会的に不器用な人が誰かと面と向かって対峙することを想像するのはちょっと面白いです。

彼女は生きて、自分の決断に胸を張って向き合い、自分の決断を後悔したくないと語った。

彼女は生きて、胸を張って自分の決断に向き合いたかった
そこに問題はありません

まあ、長年在籍しているメンバーは、より多くの野心、影響力、人気も持っています。ますます大規模なイベントやソロライブを主催するには費用がかかるだろうし、ある時点で彼らはさらに羽を広げて会社をバックアップする必要がなくなることを願うために去っていくだろう。私はそれが特に問題だとは思っていません。人はその場所で最大限の成果を上げたと感じると必ず去っていきます。

覚えておいてください、カバーがアイドルカンパニーになることを決めたのは、アクアが加入した後のことでした。これは仕事内容の大きな変更であり、あたかもトラックの運転手に応募して採用されたのに、突然あなたの仕事が自動車レースになったようなものです。
おそらく、彼女は特に内向的であること、あらゆる活動に求められることが徐々に彼女を蝕み、ついにはそれを続けたくないと決断するまでになったのでしょう。

そうだ、それが私が考えていたことだ。彼女はいつもアイドル的な側面に少し不快感を持っていて、むしろゲームをストリーミングするだけの人のように見えました。おそらくアイドル活動についての意見の相違でしょう。

そう、そうやって企業の貪欲さが人材を奪い合うのです。

それが表面的なものであれば、カバーは最近、コンサート、その他のイベント、グッズやライセンスなどのことを優先しており、ストリーミングはあまり重視していないためだと思います。それより深い場合は、言うのは困難です。

Marine は、2022 年に Cover が 100% ストリーミングからよりフランチャイズ主導のビジネスに移行し始めたとき、これはワークロードに関連した問題だったと配信上で言及しましたが、Aqua はそのような人生についてのものではなかったと思います。

ああ、この情報のクリップが得られることを願っています。ルールに違反する場合は削除してください。裏方の仕事が多すぎるという某おじいちゃんに似ています。

最後の部分は少し気になるところですが、主に虚偽の情報を拡散するアンチをターゲットにしているのだと思いますが、NDAの関係でアクアは虚偽の情報を肯定・否定する立場にないのかもしれません。
そして、2024 年は AquPeko の年だと考えていました… /sadge
編集:
海洋チャット ストリーム (ライブ中):https://www.youtube.com/live/_HXBqtkD-oM
ぺこらチャットストリーム(20分後):https://www.youtube.com/live/aHsA-IGZY5M

タレントがマネジメントと意見が合わないことを発言すると、人々はそれを鵜呑みにして、ドラマのクリックや自分自身の破滅的な結果など、最悪の結論に突き進んでしまうのですが、アクアはそれを先回りしてこう言うのはとても賢いと思います。誰もが物語を紡ぎ始める前に、「これが真実です」。

それでも人々はそうするだろうが、そう、彼女が状況をコントロールしているのは良いことだ。彼女はいつでも自分の言ったことを参考にすることができます。

タレントがマネジメントとの意見の相違について何か発言すると、人々はそれを鵜呑みにして、ドラマのクリックや自分自身の破滅的な結果のために、可能な限り最悪の結論に突き進みます。
ネイバースタジオによるドラゴン Vtuber 事件の後、人々は心の準備をするために最悪の事態について考え始めます。人々はまた、だまされやすいことが最悪であることを学びます。

彼女がカラオケで『リゼロ』の「Stay Alive」を歌う直前にその発言をしたため、誰もが彼女が遊びで厨二をしているのだろうと思った。
後から考えると、それがヒントだったのではないでしょうか?曖昧すぎてよく分かりません…

彼女はただのホロレジスタンスだと思ってた

OPが述べたように、彼女は人々がいかなる憶測(編集:より正確には陰謀)や誤った情報を広めることを避けてほしいと望んでおり、彼女は自分の言ったことはまさに真実であることを明確に強調しました。そうは言っても、私はあなたの翻訳を少し修正します。彼女はそれは残念であり(編集:どうしようもない=何もできない)、そして彼女も経営陣も間違っていないと言ったと思います。
さらに、もっと早くみんなに伝えたかったこと、自分に正直に悔いなく生きたい、これが自分の選んだ道だと語った。したがって、その感情についての私の(編集:完全に主観的で、確かに少し推測以上の)解釈は、おそらく(上層部の?)経営陣が壮大な戦略や人材の包括的な「テンプレート」のようなものを主張しているようなものであり、アクアは本当にそうだということです。そのためには1つもありません…

だからこそ、ぺこらはここ数カ月間、彼女とたくさんコラボしたのだろうか。おそらく彼女はすでに知っていて、アクアとコラボレーションする最後の機会を最大限に活かしたかったのでしょう。

アクアが卒業する前か卒業した後でも、一緒にハイキングに行けるといいですね。

これはほとんどのタレントが事前に知っていたことだと思います。コラボレーションを簡単かつ迅速に行うため。したがって、彼らは今時間を作らなければならないことを知っています、そうでなければチャンスは決してありません。

これはほとんどのタレントが事前に知っていたことだと思います
最近https://youtu.be/lhxnq86ZFmkを作ったのはそれかもしれません…彼らは数か月前に知っていたと思いますが。

「推測しないでください」と言って、次の段落で推測します(笑)

詳細を避けている限り、人々は推測するでしょう。それは避けられない

ココと同じ理由で彼女が去るとは思えないので、やりたくないことをするように彼女に頼んだに違いありません。

歴史的に見て、カバーがサポートできない/サポートしていないことをやりたいと思うのは、たいていの場合、才能のある人たちでした。会社がタレントに、彼らがやりたくないことをするよう依頼したという例は覚えていないが、タレントのいくつかの要求に対して経営陣がノーと言ったという話はたくさんある。

これくらい。これが、推測が無駄である理由です。なぜなら、それが彼らの間で何であれ、私たちは決して知りませんし、今実際に知る必要もないからです

クリエイティブな違いがあるとしたら、私が思いつく唯一のことは、Vshojo の誰かのように IRL ストリームを行うことです。しかし、アクアが話していたのは、私が今まで知った中で最も社交的に不安を抱えている人のことだった。正直に言うと、アクアがやりたいことでカバーがやらないこと、できないことはわかりません。
私の中の対処法は、ホロライブのままで新しいVtuberキャラクターに変更することを考えています。

そうですね、おそらく私は Auqa のことを十分に知らないだけです。なぜなら、クリエイティブ面で彼らが否定されたことを簡単に想像する前に、マネジメントとの意見の相違で辞めてしまった才能のせいで、Auqa がすべてだと頭が真っ白になってしまいました。

理由がココとの違いであって、健康問題などの深刻な問題ではなくて、ちょっと良かったと思います。彼女は長い間離れたかったようですが、精神を犠牲にしてまでそこに留まらず、思い切って行動して良かったです。健康。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


