翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1env02s/japanese_hospital_tray/
【海外の反応】産後の新米ママに対する病院の温かい配慮が感じられる👀💡
海外のサイトで日本の病院用トレイが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の病院用トレイ
（写真が上手く撮れてなかったらごめんなさい！）
これは私が日本の入院中に食べた食事トレイです。それは子供の誕生の機会でした。どれもとても美味しかったです！
2ページ目にメニューを載せておきます。翻訳はこちらです！ ↓
お祝いのお食事メニュー
スープ：ハマグリスープ
煮物：刻み昆布とタケノコの煮物
焼き物2種 銀ダラ味噌焼き・西京味噌焼き 牛肉と椎茸の山椒焼き
揚げ物：アンコウの梅天ぷら
蒸し料理：茶わん蒸し
米：赤飯
デザート：和菓子
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
/r/hospitalfood/これは気に入るだろう
見た目も素晴らしい！私の病院ではお祝いの食事は提供されなかったので、私はそれについてとても塩っぱかったです 😂
赤ちゃんのご誕生おめでとうございます!ここの食べ物は素晴らしいようです。
ちょっと興味があるのですが、日本は監禁を行っていますか?もしそうなら、監禁期間中はどのようなものを食べましたか?この食べ物は毎日食べられます😋
彼らはそれをちょっとやります。通常、母親は約1か月の間に赤ちゃんを連れて両親の元に戻ります。
見ているだけで健康になった気がします！
信じられない🤍
日本で入院していたとき、食事はとても悲しくて憂鬱なものでした。一般的に無味で、高齢者向けに作られています。
出産後の新米ママ向けのお食事です。赤ちゃんがいる場合を除いて、食事はこんな感じです – https://www.retirejapan.com/blog/hospital-food-in-japan/
見た目もいいですね！ 2 茶わん蒸し？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント