翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ejxiqt/shikanoko_nokonoko_koshitantan_my_deer_friend/
【海外の反応】鹿の角の破壊力に驚愕！？👀💡
海外のサイトでシカノコノコノココシタンタン・My Deer Friend Nokotan – Episode 5 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
シカノコノコノココシタンタン・My Deer Friend Nokotan – Episode 5 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
角田はシカアアアと叫ぶためだけにどこからともなく現れた
それも駄洒落でした。のこたんが「うまい」って言ってたけど「うま」に聞こえた。
これ自体もダジャレで、馬と鹿の漢字はそれぞれ「馬」と「鹿」で「バカ」になります。
日本人はタマネギのようなもの
so ba-shamé（馬の動物のテーマ） shi-ka-noko（鹿のテーマ）..女の子がノコタンのために鹿の脳を腐ったファンガーリズムを持っているのも不思議ではありません
Crunchyrollの字幕で彼は「ディアリシャス」と言っています
なんてことだ、これらの女の子たちはビジネスの意味があるんだ
テーザー銃が2本付いているやつですね、ははは。
これは二刀流としては最悪の武器かもしれないと思います！ （フレイル以外でもいいかもしれません。それもかなりひどいでしょう！）
こしたん：BAKANA！
ナレーター：バナナです
「そんなバナナ！」を思い出します。三ツ星カラーズの捨てネタ https://jisho.org/search/%E3%81%9D%E3%82%93%E3%81%AA%E3%83%90%E3%83%8A%E3% 83%8A
公文カイト：BARON DA!
ノコタンが特殊部隊に追われるシーンは本当にランダムで面白いです。まるで逃亡したSCPのようだ。
/user/The-Paranoid-Android/[[SCP 2845]]
クソ地獄、どうすればマーヴがSCP潜水艦の外にリンクを召喚できるようになりますか、それが可能だったことを覚えています
‘/r/anime/ ではボットは禁止されています。 『坊ちゃん』を除いて。 私たちは『坊っちゃん』が大好きだから。
#ハートボット
Remindme bot も許可されていませんか?先日使ってみたらうまくいったと思います（サブチャンネルを混同していない限り）
/r/anime/(および他のサブレディット) は、乱雑さなどを軽減するために特定のボットの投稿を無効にした可能性があると思います。
Fortunate Son のライセンスを取得できるといいのですが。https://old.reddit.com/r/nokotan/comments/1ehc2r6/fortunate_deer/
まるで逃亡したSCPのようだ。
待って、彼女はそうではないということですか？
（あと、このヘリコプターは『ランボー』に出てくるヘリコプターとほぼ同じでしたね。おそらく戦争でよく使われているヘリコプターだと思うので、たまたま同じかもしれませんが、もしかしたら参考になるかもしれません！）
私はそれらが何らかの説明 (ハインド) の MI-24 であると確信しています – ロシアのヘリコプターガンシップの古典的なファミリーです。
彼らです。日本ではコブラやアパッチの方が馴染みがあるはずなのに、なぜコブラやアパッチのようなものを選んだのか分かりません。
コードネームが「ハインド」なのでメス鹿？彼らがそれを選ばない方法はなかったと思います。
あのシーンはサバゲブっぽさを感じた
同じ監督
SCP 4971 もあります。別の鹿の SCP。
あのシーンにはミニガンの正確な SFX があったことに非常に感謝しました。
そのカットアウェイは家族の瞬間のように感じました
「これがブレインデッドコメディアニメで本当に良かった」
ブレインデッドギャグアニメは常にトップクラス
脳死したら脳が腐る？
ノコタンの角をまとめると、
A. サトウキビのように食べることができます（実際には、体の浮腫を軽減することができるため、伝統的な漢方薬を醸造するのと同じです）。
B. 自分の脳を開くためのレバーまたはハンドルとして使用できる。
C. ミサイルと同様の破壊力を持つ手榴弾として敵に投げることができる（人類史上最も強力な手榴弾となる）。
D. ケースの中にバナナを簡単に収納でき、お弁当箱としても使えます。
そう、ドラえもんもポケットもいらない、ノコタンのツノを借りればいいのです。
そう、のこたんは詐欺師で、観光客に「鹿に餌をやる」ためのクラッカーに300円を要求し、観光客に配られたクラッカーを1枚を残して全部食べてしまうのです。
ということは、私たちは彼女が教育費を支払うためにどうやってお金を稼いでいるのかを知っているのでしょうか、それとも表面を掘っているだけなのでしょうか？
C. ミサイルと同様の破壊力を持つ手榴弾として敵に投げることができる（人類史上最も強力な手榴弾となる）。
「今、私はジムの鹿のストロイヤー、シカになりました。」
それらの角はこのショーの真の SCP です。彼らはほとんど何にでもなれるのです。
ノコタンは観光客に「鹿に餌やり」としてクラッカーに300円払うよう求める詐欺師
厳密に言えば、彼らは支払った金額に見合ったものを手に入れました、彼女は彼らにクラッカーを与え、それを自分で食べましたxDD
彼女の角は、不良、xxx、そして（おそらく）ラブレターも感知することができます。
攻撃ヘリ、ミニガン、手榴弾？アメリカか何かからハンター協会を送り込んだのか？笑。
ノコタンの角が爆発していなかったら、彼女たちはひどい目に遭っていたでしょう。コシの乙女心をあんな風に弄ぶなんて！
ノコタンの「ルーティン」を見たら、答えよりも疑問が残りました（笑）。女の子はある種の鹿の王のようで、動物園にたむろしており、頭蓋骨の箱/角の中にお金とバナナの両方を入れているようです。
ネコはクラブを破壊しようとして始めましたが、最終的には4番目の鹿になりました（笑）。
攻撃ヘリ、ミニガン、手榴弾？アメリカか何かからハンター協会を送り込んだのか？笑。
数日前にエピソード5がABEMAで放送されたときにhttps://x.com/shikanoko_PR/status/1818661980644978895をリリースしたのも不思議ではありません
それはランボーへの言及だと思いますか？
そうだね
コスチュームとミニガンからすると、これはプレデターを参考にしたものであることはほぼ間違いありません。
https://images.app.goo.gl/g7retyGkRP4oemwp7
「ノコタン ファーストブラッド」（笑）
ああ、ヘリコプターはランボーに出てくるヘリコプターだということはわかっていました！
アニメでランボーの言及を見るのはこれが初めてだと思います（とはいえ、シュワルツェネッガーは何回か見たことがありますが、日本では彼の方が人気があると思います！）
確かに狩猟協会は単なる闇作戦の隠れ蓑だった。ノコタンは学校に通う人間の鹿だけではなく、世界にとって危険な存在に違いありません！
正直、ジムが爆破されるとは予想していませんでした。アントラーズは実際、戦いではまともな武器になる可能性があります。それらは一般的に強く、適度に鋭いです。最初は妹からのラブレターかと思ったが、不良喧嘩は予想通りのようだ。
スパイ衣装を着たこしたんが超かわいかったです。私は動物園の鹿の展示に対する彼女の評価に同意します。なぜ誰もノコタンの狂気を疑わないのか。単純な答えは、視聴者以外で（ある程度）正気なのはコシだけだということだ。
猫のダジャレ/ニャー理解を持った猫。それで、彼女は猫と鹿と人間になるのでしょうか？鹿部は2日間で生徒会を効果的に吸収できたでしょうか？
アントラーズは実際、戦いではまともな武器になる可能性があります。
彼女がいた位置ではTBF、銃ですらコシタンの戦いを救うことはできなかった。本当に何かをできるのは爆弾だけだ。
ノコタンが神であることは知っていました。
鹿の聖母（笑）
それがMi-24「ハインド」でした。ということはワーグナーグループに違いない。ここがプリゴジンが異世界に来た世界のようだ
ハインドD？シカノコ、ロシアの軍艦がここで何をしているの？
ノコタンの角が爆発していなかったら、彼女たちはひどい目に遭っていたでしょう。
この女の子たちは近接武器であなたを殴っています…反撃するための核弾頭があります!
（彼女がそれで頭をぶつけただけじゃなくてよかった）
＃パニック
ノコタンは人々を説得して参加させる方法を確かに知っています。
いつか世界が鹿になりますように
私の記憶が間違っていなければ、彼女は少なくとも2発のシュートを前腕でブロックしたことは言うまでもありません。
でも、のこたんのルーティンは本当に面白かったです。さて、私は少し前に書いた本のアイデアを持ち帰りたいと思っています。いわば、すべての場所に独自の擬人化が存在するというものです。
「ばかな！」
「バナナです」
バカみたいに笑ってしまった、そんなバカなジョーク
最初に爆弾、次にバナナ？彼女の角には他に何があるのでしょうか？
鹿のドラえもんです。
しかねこ
しかねこねこねここしたんたん
おのれシカコ!!
異世界にはネコノコノコノココシタンタンがいます
クレイジーキャットレディのアニメの原点は、とても一生懸命料理するでしょう。
ステッチ！
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comそのアクション全体のシーケンス https://i.imgur.com/EgOu71I.jpeg はかなり良かったです!ノコタンのことを知っているので、それが本当であっても驚かないでしょう。彼女はとても良く見えました https://i.imgur.com/tjXWMfx.jpeg
ノコタンがそれを望んでいることがとても嬉しいですhttps://i.imgur.com/AcxRtzD.jpegノコタンへのファンメールを感じ取っている日本のファンもいるはずです。あるいは、ノコタンは、YT が投稿した公式シカノコ動画のコメント セクションを眺めるだけでも構いません。
これまでのところ、こしたんが日野で一番の不良だということしか聞いていないので、見るのはクールですhttps://i.imgur.com/PW5n2cA.jpegでも、のこたんが角の手榴弾を助けるとは予想していませんでした！https://i.imgur .com/DQLak6r.jpegWIT がこのアニメにどれほどの労力を費やしているかが大好きです。 xD
のこたんの家族と彼女の家の様子が見られることを本当に望んでいました https://i.imgur.com/5nX7tOd.jpeg 嘘はつかないと思いました https://i.imgur.com/eAwUbHc.jpeg でも、どうやら彼女のようですそこで働いており、https://i.imgur.com/94gwJ5i.jpegas も彼女の仕事の一部です。
https://i.imgur.com/3y0rrBQ.jpeg のこたんが完全に気を紛らわせるためだけに、そして https://i.imgur.com/wkv1enn.jpeg 猫山田さん、次回はゲットしてあげるね！
ノコタンの鹿支援プロジェクトに登録するにはどうすればよいですか?
https://imgur.com/a/bCLHFwAから風の谷のナウシカの雰囲気を感じ取っている人はいますか？
ナウシカは日本語では「ナウシカ」と書きます。 😀
泣きながら預言について言及する老婦人もいた。ナウシカの最後のシーンそのままだった
そうしました。おそらく、十分な年齢の私たちならすぐにそれを認識できるでしょう。
くそー、ナウシカを見てきたんだけど、その言及が頭の上を飛んだ。でも、今思えば、そうなんです。
それは間違いなく彼らが参考にしていたものです
誰もこれについて言及しなかったので、私は気が狂ったのかと思いました！
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント