翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1es3419/shikanoko_nokonoko_koshitantan_my_deer_friend/
【海外の反応】ゲストの登場を期待していたが、実現せず残念👀💡
海外のサイトでシカノコ ノコノコ 越たんたん・My Deer Friend ノコタン – 第 7 話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
シカノコ ノコノコ 越たんたん・My Deer Friend ノコタン – 第 7 話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
/user/SnabDedraterEdxxxe/言った:
のこたんが兄の喫茶店を訪れたことを千春が見つけていないのが少し残念ですが、そのようなニュースを聞いて彼女が大騒ぎするのは完全に想像できます。
千春がいないのは、この物語をフィーチャーした漫画の章が彼女と生徒会の残りのメンバーが紹介される前に発行されたという事実によるものです。そのため、漫画のその時点では、カフェのオーナーに妹がいるということはまだ明らかにされていません。
鹿に配信を乗っ取られた私がどのようにして拡散したのか
StroDeer クラッカー
StroDeerといえば、この中に「女の子たちがアルコール入りのチョコレートで『酔って』しまった」というコーナーが登場するのだろうか。常に陽気ないたずらにつながります。
この比喩は789回目では面白くないと思うかもしれませんが、女神のカフェテラスに現れるたびに、それでも私は不意を突かれてしまいます（笑）
物語の教訓: ストリーム上で展開する止められない狂気 -> バイラル性
（ところで、今シーズンのこの 2 つの超現実的なコメディのつながりはとても素晴らしいです）
今シーズン最高の2つの自由なショー
シカノコパンチ
鹿の角にストリームを乗っ取られた私がどのようにして拡散したのか
VTuberのこたんはヒットする可能性がある
正直、こんなに簡単にできればよかったのですが…
「誇りを持って立ちなさい、燕山義治。
あなたはおもてなしですよ」
-鹿の女の子
はい、彼女は言いました。ユーチューブで。しかのこのこしたんたん
テーマソングはユニバースのJPopの一部でもあります！
まったく情けない。しかのこのこのこしたんたんです
今では実際にディアコレのショーを見ることができなかったのが残念です（笑）
ライブストリームがヒットしたのは当然のことですが、人々は列車事故の展開を見るのが大好きです。
彼らが練習を積み上げていたのに、先生が彼らの練習に介入したためにギャグをxxxしまったのは少し残念です。
クラブのふざけた様子をストリーミング配信することは成功するだろうが、コシタンは彼女の不良行為を隠すことができないだろう。彼らは鹿と、越丹が失敗した代わりに鹿せんべい店の店主を成功させた。
ナレーターさえも、誰も正常ではないことを認めています。ノコタンは躊躇なく鹿をxxx
先生のシーンは奇妙でした、なぜなら彼女は彼らが止まったときにだけ入ってきたからです。ドアが開いていて（開いていなかった）、彼女がずっと見ていたのでない限り、何も恥ずかしいことはありませんか？
殺された鹿
どこに忘れたの？
フロート/パフェ/カフェで注文したものは何でも、オーナーが写真を撮りたいか尋ねたとき
ああ、そうだ、殺人と人食い行為
ああ、でもどのエピソードも列車事故だ。今週のものが配信されただけです。
VTuberではなくDeerTuberです
ディアコレがアニメで取り上げられる頃だった。なぜこんなに時間がかかったのでしょうか?
なんてひどいカフェでしょう。幸いにもノコタンは寛大だった。
空飛ぶスパゲッティ鹿を万歳
ディアコレがアニメで取り上げられる頃だった。なぜこんなに時間がかかったのでしょうか?
それは、ウィット スタジオがマンガのクレイジーな内容を取り上げる前にメイン キャストを紹介したいと考えていたせいかもしれません。
確かに彼は、イベントとしての DeerColle が世界的に人気があると思われることについて冗談を言っていたのです。
知っている。私はディアフェストと同じくらいディアコレを楽しみにしています。
彼らがエピソードのオープニングを使うのが苦手だ
どうやってバーミュージックに戻ったのですか？
シカノコノコノココシタンタン
野津
写真を撮る時間を無駄にすることなく、すぐに食事に取りかかります。それは尊敬できます。
やっぱり暑い時が一番ですね！私は Instagram を使用しておらず、物事への反応を確認したり、VTuber の近況を報告したりするために時々 Twitter を使用するだけです。
温かいパフェは好きですか？
まあパフェなら寒いときでしょうけど（笑）。私は一般的にそれを意味しただけです。
たぶん、ノコタン（そして他の鹿全般）は、このエピソードのパフェに感動しなかったので、熱いのが好きなのかもしれません
TBF、私も「見た瞬間に消費する」タイプですが、写真を撮るのに数秒以上かかるとは考えられません。キッチンからテーブルまで届けるのには、さらに時間がかかります。
水曜日のパンめぐみで「推しの子」を見ているのか「鹿の子」を見ているのか、時々混乱してしまうことがあります。
有馬加奈は時々セリフの中で自分の内なるのこたんを漏らしてしまいますが、このエピソードではその逆です。笑
のこたんが兄の喫茶店を訪れたことを千春が見つけていないのが少し残念ですが、そのようなニュースを聞いて彼女が大騒ぎするのは完全に想像できます。
ステッチ！
View post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comView post on imgur.comhttps://i.imgur.com/JBMPS8h.jpegこれは史上最大の鹿関連イベントです。そしてあなたは自分自身をディアクラブ会長と呼んでいます。恥を知れ！
でも真剣に言うと、https://i.imgur.com/yMuEbCX.jpeg の後、この DeerColle を実際に見ることになるだろうと思っていました。私たちはそれを見てさえいないというオチが大好きです。https://i.imgur.com/wnVBuq0.jpegxD
ああ、コシタン、たとえ https://i.imgur.com/FD3AQvw.jpeg だったとしても、事態は奇妙になるだろうということをいつわかるだろうか https://i.imgur.com/wWboJTX.jpeg 少なくとも彼らはバイラルに成功したhttps:/ /i.imgur.com/L2pxxxoI.jpeg
まさかそうなるとは思わなかったが、越丹から https://i.imgur.com/QbOjWjS.jpegaside のようだ。そして判明しましたhttps://i.imgur.com/y3xdSs4.jpeg彼がある程度普通であることを期待していましたが、https://i.imgur.com/Zr4OPm9.pngxD
鹿コレクションのアイドルの女の子
とてもかわいい女の子なので、YouTube の公式放送チャンネル (アニメです) では、このエピソードのサムネイルに彼女が使用されており、彼女は新しいキャラクターであると考えられていました。彼女にはセリフがなかったので、おそらく二度と彼女に会うことはないだろう 😢😭(エピソード 10 を除く)
ちはる写真「アントラーズ」ウインクウインク
第7話：ディアコレ、配信、おもてなしなど
いや、艦これではなくディアコレですよ。ここでもついにタイトルドロップ！
他のアニメではアウトラインのフレームを実行して点滅するだけで、ノコタンの輪郭が方向指示器のように点滅するのに対し、ノコタンの点線の輪郭をアニメーション化する方法が気に入っています。
江口拓也さんが演じる燕屋吉春役は、カフェ・スパロー（燕？）の店主で千春の兄貴分です。二人がカフェに来たとき、カフェでは実際にノコタンのOPが流れていて、それがかすかに聞こえます。
初めて聞いたとき、千春パパかと思った
最初はそう思っていましたが、千春の妹が最近鹿のグッズを買い続けていると彼が言及するまでは。
あれの角には何があるの？
一年のうちいつですか?
彼らは驚くほどそれが何であるかを知っています。
はぁ？
ヌンヌン！みんな元気ときのそら！ああ、ちょっと待って…番組が違います。彼女は土曜日にロボット ワイフの OP を歌っています。
これは、今シーズンのアニメの 3 番目の YouTube ストリームのようなものです。
そして今、「枝角」が部室全体を埋め尽くしています。
生徒会の女の子のお兄さんだよね？
笑 角を吊るす場所があります。
彼は確かに少なくとも努力している。
鹿せんべいを用意するつもりだけど、彼女は戻ってこないんですよね？
bashame が実際に現在白米を食べていることを純粋に確認するためにストリーム チャットに参加した方法が大好きです
彼女はショー全体の中で私の一番好きなキャラクターかもしれない
カフェのオーナー役はロイドの声優さんだったのでしょうか？
そう、江口拓也さん
何よりもまず8マンのことを考えた。
それもすぐに聞きました
ディア・ボッサを聞く必要がある
☕ 実を言うと、私は自分のハウスブレンドをとても誇りに思っています。私の味と香りを実現するために、5種類のコーヒー豆を使用しています。このユニークなハウスブレンドでそれぞれの自然な風味を最大限に引き出すために、私は自分の知っているすべてを使います。 ☕
彼がこう言うのを期待してた!!シーン全体が Gab Dropout への言及を意図しているのでしょうか?
ノコタンがそう宣言して以来、ディアコルは全人類が知ることになる知識だった。 5次元の存在たち、彼らはそのような存在です。そして、特定の脳化学を持っている人だけが、時間と現実の急激な変化による影響を受けない免疫を持っています。
コシタンの言うことも一理あり、管理人と飼い主の間には顕著な違いがある。競走馬以外に目を向ける必要はありません。
Vtuberレジェンドこしたんは違います。
カフェのオーナーがどんなに頑張っても、全員を満足させるのは不可能です。そして、そうしようとしても、レスリー・ノープのような下降スパイラルに陥るだけです。いずれにしても。このカフェのオーナーの男は、この密接な出会いの後、ガヴリールドロップアウトのカフェのオーナーの男と同類の飲み友達を見つける可能性があります。
そして、のこたんが出て行こうとしたときにまたドアに挟まれてしまったことに注目してください。
あの男は自分のレストランで鹿に食事をさせるということで、どれだけの健康法を破ったのだろうか？
淡雪×鹿クラブコラボはいつ？
「怒っている大統領は癒されている」 そうですね、私には疑問があります。
アイキャッチhttps://i.imgur.com/St5DkMF.jpeg、https://i.imgur.com/DMJuhst.jpeg&https://i.imgur.com/bIOzfZt.jpeg（順番はこの通りだと思います）
https://i.imgur.com/jqbgBBe.jpeg (ただし https://i.imgur.com/mufJbWM.jpegit は Mytube と書かれており、連続性が欠けています)。
View post on imgur.comhttps://i.imgur.com/IpSbl5k.jpeg (サービスによって多少異なります。It’sAnime は YT エンドカードがあったため少し長かったです)
最初のエピソードでは、「なんでこんなでたらめな番組を見ているんだろう」と思った。
最後のエピソード、特に今回は笑いすぎて泣きそうになった。
だから私はこう言えます：私はこの鹿が大好きです。
*ドアはどこですか?…?…ああ、そこに…*
この番組のおかげで、日本の高校に鹿クラブができるようになるのを真剣に待っています。
このエピソードをもっと早く載せていれば、より多くの人をこの狂気の魅力に惹きつけることができるのではないかと思う。良いエピソードだし、彼らが加えた変化も気に入っている。
変化はありますか？
https://files.catbox.moe/mm655f.jpg昔の「課外活動に似合うよ」詐欺#smugasuna
https://files.catbox.moe/2nugxh.jpg脚のある昆虫と鹿のハイブリッド、check#cheekygahara
https://files.catbox.moe/jfmftg.jpg日本人に説明する必要があるアニメについてどう思うか、しかし自分自身がそれについて知ったのはずっと前からです#emiliaohdear
https://files.catbox.moe/6tz9e8.jpg1,000 万回の再生回数! 彼らはそれで少なくとも 35 ドルを受け取ったに違いありません!#kukuku
https://files.catbox.moe/1rzd6y.jpg「最近では」#kannathumbs という、ますますありふれたものだが間違っていることを避けた翻訳者へ
この番組に対する私の印象はいつも「通常よりも予算が高く、それを反映するビジュアルクオリティがある」というものでしたが、これは私だけでしょうか、それともこのエピソード、少なくとも最初の部分、おそらくカフェの前の2番目の部分もそうでした、いつもよりも衣服の物理学に重点を置いていますか？
彼らは、アニメーションの品質を高めるためにどこに時間と予算を費やすかについて、非常に慎重に選択していると思います。
オープニングのいくつかの領域で、フレーム数を削減したり、奇妙な瞬間にいくつかの静止画を使用したりしていることがわかります。たとえば、コシタンのジャンプ後の塵雲は、ノコタンのアントラー爆弾の爆発と比較すると、かなり基本的でした。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント