翻訳元:https://www.reddit.com/r/kpop/comments/1ex91ac/gfriend_sowon_joins_jung_hyung_don_as_the_new_mc/
【海外の反応】ドンイの魅力、笑いのセンス、アイドルへの巧みなアプローチを賞賛する👀💡
海外のサイトでGFRIEND ソウォン、チョン・ヒョンドンとともにウェブバラエティ番組「完成したアイドルにヒョンドンを振りかける」の新MCに就任が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
GFRIEND ソウォン、チョン・ヒョンドンとともにウェブバラエティ番組「完成したアイドルにヒョンドンを振りかける」の新MCに就任
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
• これはソウォンにとってFA(フリーエージェント)としての最初の仕事となる。韓国、台湾、日本でもファンミーティングを計画している。
• 番組名が「完成したアイドルにドニを振りかける」と翻訳されているのを見たことがありますが、キャプションでは「完成したアイドルにヒョンドンを振りかける」または「完成したアイドルにヒョンドニを振りかける」と翻訳されています。
• https://youtu.be/Hq2Q6lFfQgU?si=vLwzOmJ_zfIaELf の前半が公開されています。ソウォンの紹介とゲストとしてmimiiroseが収録されています。英語字幕もあります。
彼女が仕事を始めるのを見るのが大好きです!彼女が今後もっとMCの仕事をすることを願っています。
ドニとのアイドルショーは最高です。ここで彼は少し穏やかになったが、それは新しい共同司会者との新しいダイナミクスによるものかもしれない。少し前のWeeeklyのやつは本当に面白かったです。
ドニをどのように見ているかに基づいて、ランダムな KPOP ファンについて多くのことがわかります。これは、(ほとんどの場合)世代間の砂の上の非常に厳しい境界線です。
そして、あなたは完全に正しいです。彼はアイドルに関しては素晴らしかった。完璧なコメディの引き立て役であり、どうすれば見栄えが良くなるかを知っていました。
問題は、アイドルは完璧であり、特別に扱われるべきだと信じている、または信じたいと思っている人々にあると思います。彼らはハンマーについて不平を言っていますが、ブラックピンクは彼らが殴られた後、ライトスティックをモデルにしました。そして、慎重に作られた完璧なイメージではなく、彼女の本当の側面を示していることを笑いながら評価したIUがいます。それが要点です。
Weeekly girls は優しく、優しく、ドラマチックではありませんが、バラエティの素材としては良くありません。彼の「悪魔のささやき」と彼らの言葉の絶え間ないひねりは、彼らをこれまでにやったことのないコメディとエンターテイメントの不条理な瞬間に見事に押し込みました。
多くのファンは、アイドル業界がどれほど競争が激しいのか、そして自分の存在を人々に知ってもらうことがどれほど難しいのかを理解していません。全盛期には、週刊アイドルのような番組がキャリアを築くのに正当に役立っていました。
韓国で第4世代がこれほどまでにウケている理由、そして何百万枚もアルバムを販売しているグループがファン層以外には全くの無人である理由の大きな部分は、そのような番組がもう存在していないからだ。
彼は陽気で、ゲストやキャストからも同様に大好評です。
GFRIENDは彼の番組に何度も出演しているため、ソウォンについてはよく知っています
私の疑問は、他のJHDの大きなチャンネルがほとんど翻訳されていないのに、視聴数が低迷しているのになぜこのシリーズが翻訳されたのかということです。
この番組は、ほとんどの KPOP Youtube 番組と同様に、海外のファンをターゲットにしています。彼のもう 1 つのコメディ番組は韓国の視聴者向けです。当然のことですが、韓国以外にはチョン・ヒョンドンの大ファンが存在しません。
これは制作会社/放送会社が制作したもので、もう 1 つは彼の個人的なものだと思います。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント