翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1ez5s8m/this_is_a_boomerang_back_at_china_who_stirred_up/
【海外の反応】辛辣かつ皮肉的なコメントが多く、中国政府の行動に対する不信感を顕著に示している。👀💡
海外のサイトで「核汚染水」で物議を醸す中国へのブーメラン:日本の魚介類「禁止」で魚介類全般への不信感…業界は「消費低迷」に不満が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
「核汚染水」で物議を醸す中国へのブーメラン:日本の魚介類「禁止」で魚介類全般への不信感…業界は「消費低迷」に不満
https://www.tokyo-np.co.jp/article/349023中国政府は、日本の海産物が日本の汚染水排出によって汚染されていると言っている。しかし、ほとんどの中国人でさえ海がつながっていることを知っています。
「核汚染水」で物議を醸す中国へのブーメラン:日本の魚介類「禁止」で魚介類全般への不信感…業界は「消費低迷」に不満
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
タイトルゴア?
機械翻訳は、少なくとも見出しを翻訳しようとする場合には、ゴールデンタイムにはまだ対応していません。
ゴア?はい。タイトル?いいえ。
ウート
誰かが魚介類にブーメランを投げた
オーストラリア?
核ブーメラン….ナメクジに
この記事によると、日本の水産物の輸入禁止から1年が経ち、中国は世界の他の地域から水産物を調達することに完全に切り替え、日本の水産物輸出に大きな打撃を与え、中国人は今でも1日400件のいたずら電話で日本大使館を嫌がらせしているという。
奇妙な
しかし、中国人観光客が日本を訪れると、政府が警告したことなど忘れたこともないかのように、地元の魚介類を食べます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント