翻訳元:https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/1ezr7tp/did_older_women_marry_younger_men_in_the_past/
【海外の反応】歴史的に若い男性と年上の女性との結婚は珍しく、主に政治的・経済的理由によるものである。👀💡
海外のサイトで年上の女性は過去に年下の男性と結婚しましたか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
年上の女性は過去に年下の男性と結婚しましたか?
皆さん、早速質問です。私は倹約的な日本に生まれた、タイムトラベルする侍についての物語を書いています。物語の開始時点で、彼は 23 歳で、34 歳の女性と結婚しています。問題は、彼が彼女に対してまったくのクソであり、その傲慢さのせいで彼女をぞんざいに扱っているということです。時が経つにつれ、西部開拓時代、1950 年代、60 年代、80 年代、さらには 2024 年の現在など、さまざまなタイムラインに飛び移るにつれて、彼は変化し、成長し始めます。 「彼はすべてのタイムラインを消し去るだけでなく、他の宇宙も消し去る可能性のある脅威と戦わなければなりません。
とにかく、当時の23歳の男が11歳年上の女性と結婚するのはどれほど現実的なことなのかと思っていました。歴史上、若い男性が年上の女性と結婚するのは一般的でしたか?今ではそれが実際に起こっていることは知っていますが、当時は時代が異なっていたため、この力学が信頼できる歴史的文脈に適合することを確認したいと考えています。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
どの場所や時代について質問しているのかわかりませんが、中世ヨーロッパの例を示します (将来の神聖ローマ皇帝フリードリヒとその妻コンスタンス)
Comment
by from discussion
inAskHistorians
(さらに、私の同名のバイエルンのヴェルフとトスカーナのマチルダについてのボーナスコメントも付いています!)
地位の低い将軍は、未婚の年老いた未亡人と結婚することがありました。最も良い例は説明の必要のないナポレオンです。さて、中世後期の日本は別の話ですが、そうではないと思います。職業軍隊が設立される前や黒死病が流行する前のヨーロッパなど、多くの場所にも同じことが当てはまるかもしれません。唯一の例外は、裕福な商人で、別の貴族と戦うためにお金が必要な貴族と結婚すると言うかもしれませんが、商人は家と会社を結び付ける正式な称号を望んでいます。
年上の未亡人(もう一人のフランス人)と結婚した政治指導者もきっと見つかるはずだ
もちろん、ナポレオン3世のように、オーストリアのジョゼフィーヌと結婚した後に離婚し、16歳年上のフランス公爵夫人と結婚した人もいますが、この結婚は愛ではなく政略結婚でした。
TLDR: はい、でも愛からということはほとんどありませんが、政治的地位と富のためです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント