翻訳元:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1724505102.A.12F.html
【台湾の反応】台湾人、感動する👀💡
台湾のサイトで【質問】黒悟空は日本や韓国ではあまり評価されていませんか?が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
【質問】黒悟空は日本や韓国ではあまり評価されていませんか?
https://jp.ign.com/black-myth-wukong/76174/review/rpg IGN JPの『黒神話孫悟空』の評価はわずか7点 Steam での Black Myth Wukong の肯定的な評価は次のとおりです。 日本人と韓国人の肯定的な評価はわずか 80% で最下位です。 簡体字中国語 97% ブラジル人 96% タイ人 95% 英語 94% ベトナム人 94% フランス人 93% ドイツ人 92% 繁体字中国語 91% ロシア人 89% 韓国人 80% 日本人 80% 日本人や韓国人も『西遊記』を読んだ人は多いのではないでしょうか? 『黒神話ウーコン』はなぜ日本や韓国で評価が高くないのでしょうか? — AAAゲームの日本語版に日本語吹き替えがないなんてとんでもない 日本のお金を稼ぎたくないですか?
このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
一般的な
80%は高く評価していない?
実際、ヨーロッパやアメリカ以外には行けないんです。ただ、特定の民族が高いだけなんです。
さて、ブルーバード
日本語吹き替えとミニマップはありません。
小さなバグ
戦ったり戦ったりする以外に内容はありません
日本の神話はノックアウト・ラング
80 はかなり良いですよね、日本料理レストランの 4 つ星は素晴らしいですよね。
翻訳する
80歳って高くないですか?
死ぬほど笑う 80 では十分ではない
日本では日本語吹き替えがないので、先に減点されてしまいます。
SEKIRO OF JAPAN ダークソウル エルデンズサークル
誰もが勝つことができます
英語、ドイツ語、フランス語は90%UPなので欧米以外には行けない?
翻訳に加えて、プロット自体もひどいです。
日本は現地での吹き替えを望んでいる
ヨーロッパ、アメリカ、日本における Back to School のレビューはどうですか?
ゲーム大手の 80% は非常に優れています
彼らの基準は比較的高く、妥当です。
ナンセンス、八卦は傑作だ
悟空を崇拝する人々が反共産主義者ではないことに気づいたことがありますか?
ブラジル人はとても大好きです
過度の評判
悟空に反対する人は少なくとも台湾が大好きですよね?
日本語字幕あります
昨日観たqb工商悟空は特に特徴もなくパクリした感じでした。
吹き替えは中国語と英語のみです
あなたの文化的鮮度が比較的低いことは理解しています。
代わりに、ゲームプレイについて客観的にコメントすることに重点を置きます。
英語字幕があるのに日本語字幕がないというのは、論理的に考えて非常に奇妙です。
英語、フランス語、ドイツ語 90% Xiaoniao: 八卦は傑作です (笑)
そういう意味では80点が妥当な点数だと思います
悲しい
合理的な状況
日本は排外主義の国なので、他の国の文化は80点です。
高いですね…
大きいのもあるはず
ナンセンス、黒神話、無敵、八卦のお気に入りの傑作
80ってまだ高くないよ…
繁体字中国語 91% 愚かな鳥はとても怒っています。
嫉妬する
はい、イギリス、フランス、ドイツ、ブラジルの 90% には八卦の傑作しかありません。なぜでしょうか。
そもそも日本ではPCゲームをあまりプレイしません。
建物から飛び降りないでください
悲しい無駄
本当に欠点について話したいのであれば、吹き替えは日本で行われていないとしましょう。
もしそうなら、オンラインではなく購入してプレイするでしょう。
人々がプレーしているのを見ている
あなたは日本のドラゴンボールをコピーしました。リトルジャパンは怒っています。
関係ないよ、日本も韓国も台湾もアメリカも中国に反対しない方がおかしい。
日本も韓国もそうなんじゃないでしょうか?
80%ってすごく高いですよね?
中国以外にもププアはどこにでもある
素晴らしいビジュアルを備えた素晴らしい作品
外国人には輪廻転生の話は理解できない
セルフプレジャー
ブルーバードは悲しくて怒っている
94% 93% 92%=ププププププ
プレイヤーの虐待はSEKIROほど誇張されていません。Black Wukongの難易度は約です。
多くのスキルツリーを利用できる比類のないものです。
この基準は1/1000なのだろうか?
日本と韓国は中国に80%@@の超高額を与える
日本と韓国は台湾よりも反中国であることをご存知ですか?
オンラインで情報を読んだネチズンは、コンピュータでプレイしたいなら、設備はそれほど悪くないはずだと述べています。
正直、日本と韓国は中国に対して8割超強いと思われます。
それ以外の場合は、あまり簡単に実行できませんが、ps5 はスムーズに実行できるという点は変わりません。
結局は売れ方次第です。どんなに高くても買わなければ意味がありません。
80%もほぼ同じですし、時間が経てば評価も鈍るだろうとも思います。
減速する
50セントの8番バージョンを吹いているところです。
フランスやドイツのものも80セント、50セントで洗ってくれるようです。
この景色はお母さんの膝に似ています
日本と韓国は中国の黒悟空に嫉妬し、意図的に低い点数を付けている
7分で終わるはずだったのですが、まるで電源が入っていないかのように一日中吹き続けていました。
おそらくL3/R3ボタンがどこにあるのかさえわかりません。
洗ったのだと思いますが、どうして80%も肯定的な評価が得られるのでしょうか?
青い鳥はとても悲しくて怒っていてとても面白いです
日本や韓国は80%って高くないですか? ? ?
中国のゲームが文化基盤全体である日本に勝つことは不可能である
それだけでは十分ではありません。台湾には勝てますが、日本には勝てません。
普通のゲームっぽいのに、なんでみんなあんなに反応悪いの?
ああ、本当に普通です、中国人と草がたくさん吹いています。
ただの褒め言葉==
失業中のブルーバードはゲームを買う余裕さえないかもしれない
日本は80%ですから、非常に高いですよね。
台湾は普通だよ、早く普通にしてよ。
それで?
入札額の 80% は高くありません
台湾が普通のソウルシリーズのゲームを作ってくれることを願ってるよ、くそー
悟空を倒す
80%というのは非常に高いですね
韓国の反中姿勢が変わったのはここ数年のことだ
80 は高いと考えられますが、必ずしも圧倒的にポジティブである必要はありません。
それであなたは日本人ですか、それとも韓国人ですか?
日本では金髪と青い目のパイトウしか食べない
それは単なるゴシップです。
ドラゴンボールのせいじゃないの?
80%ってかなり低いですね…
イグニはとても才能があって奇妙だ
日本人はそもそも高い評価をしないし、否定的なコメントをするのが大好きです。
日本人は独自のSEKIROリングを作った
ign の最高評価は 10/10 です。間違いなく傑作です。
本当にアートしか見えず、ゲーム性は非常に低いです。
洗濯の卦が8つしかないという人はパラレルワールドに住んでいます。
アクションゲームに関する限り、平均以上としか考えられません。
仁王や臥龍と比べても超越どころか
モンスターをレベルアップしてオオカミや魔法の指輪を倒す
両方のネチズンはお互いに怒って80にあげます。
TSMCのことしか自慢できないバカな鳥、悲しい
= =仁王と臥龍は二次元ですよね?
黒の神話はまだ物語の構造を覆していないのでしょうか?
魂のゲームだよ
ストーリー構造とソウルシステムは別物ですˊˋさらに
彼はソウルタイプではありません
ただ議論してるだけじゃないの? ?
あなたは LP を手に取り、Star Wish と Wukong のどちらをプレイしたいですか? と自問します。
確かにソウルシステムではありませんが、この部分を間違えました = =
スターウィッシュってどんなゲーム?
1つ星と5つ星しかない台湾とは異なり、日本のレビューは非常に客観的です。
日本の評価は8割が非常に高く、ネット上でも有名
運ぶ
イグネ?政治的に正しい男のことを話しているのですか?
80%って高くないですか?どう判断しますか
ブルーバードXDDD
妥当なスコア
もちろんハマらないと日本では評価は高くありません。
両国は排外主義であり、もちろん中国に嫉妬している。
まずはアクションゲームのレビューを読んでみることをお勧めします。
日本の目標はゲームプレイに基づいていることがわかります
あら探しの台湾人批判とは違うコメント
特に仁王2とNinjagaiden、これらの伝統的な意味
多彩な戦闘スタイルを備えた高難度アクションゲーム
(はい、黒悟空は実際に魂と戦っているわけではありません。
ゲームスタイルは従来のアクションゲームに似ています)
黒悟空よりも高い評価ですが、同時に黒悟空
得られたスコアも近年の名作「臥龍」を上回っています。
『Black Myth Wukong』は明らかな長所と短所を備えた傑作です
, そして日本のネットユーザーが高得点を付けることはほとんどありません。
レストランのレビューでも、3 ポイントを獲得すると良いでしょう。
5点が多い台湾と違い、4点は非常に難しい。
日本のネチズンの基準では7点が傑作と言われているが、決して傑作には程遠い。
本当にゲームプレイに頼って世界を制覇する一流の作品の間には差があります。
その後、制作チームも当初は13章までやりたかったことを認めた。
急いでいたために多くのプロットがカットされているため、DLCについてはまだ知りません。
中国プレイヤーからも批判の声が上がっているが、完成できるだろうか。
ゴシップページが客観的であるよりも、口論を眺めるのが好きなのはわかっています。
コメントしますが、ここに来る老人をデフォルトにします
日本と韓国にとって、中国風は最も明るい絵画の一つです
早朝から麻痺してるみたいだった
、実際、私は今でも客観的なレビューを見つけるためにさまざまな場所に行っています。
文化的な自信を広め、売上の 90% が中国からのものであることを確認します。
自分自身が貢献した
売上は1000万を超えているようですが、そのうち外国人は100万だけです。
中国人からの寄稿
それどころか、悟空は台湾が大好きです、ははは、熱狂的なファンの40%は愚かです。
他人のコメントだけを気にするゲームを作ることは可能でしょうか?生産性がない
可哀想
おならも出ない、どんなにおならが臭くても死ぬほど笑ってる
悟空の本当の意味は自由の追求です(笑)
80点で1点減ります。
韓国は悟空が大好きです。韓国には転生漫画がたくさんあります。
最近見たのは悟空の要素が多いです。
神様は一緒にアップグレードしてくれるでしょう
99%の人は英語は理解できますが、中国語は理解できません。
何を表現したいのですか、愚かな鳥?
どの党のサポーターが試合を応援しても、
鄭さん、本当に言葉が出ません
真実はダーマリングやPの嘘より遥かに劣る、劣等感の組み合わせだ。
だるまリングが出たら一日自分を振り返ってみてはいかがでしょうか?
『SEKIRO』の日本のレビューを見ると、さらに低かったと記憶しています。
愚かな鳥をたくさん捕まえる
80% の奴らはたくさんのゲームをプレイしている、あなたはそれを台無しにすることができます
私が見たSekiroのコメントは超高得点でした、わかりません。
あなたが見ているウェブサイトは何に重点を置いていますか?
7点って高くないですか?
ゲームプレイに注目すると、ほぼ全員がSEKIROに高得点を付けるだろう
結局のところ、このゲームはアクション ゲームのゲームプレイを作成します。
新たな可能性を生み出し、プレイヤーとボスにさらなる恩恵をもたらします
インタラクティブ、もちろん基本的にはリズムゲームだという人もいます。
日本のゲームはポケモンを除いて無敵です。
IP が古いです!
それはすでに過大評価されていますが、その技術はヨーロッパやアメリカから革新的に使用されていますか?
日本人は自分たちの孫悟空を悟空だと思っているんですよね?
日本にはドラゴンボールがあり、韓国にはパラダイスのモバイルゲームがたくさんあります
日本のゲームは何百もありますが、最初のゲームを気にする人はいません 3
猿
私は何十年もマリオ IP を食べてきました。猿が私を追いかけてきました。
2つあるのかは分かりませんが
東洋と西洋のコピーエンジンはヨーロッパとアメリカのエンジンを使用していますが、せいぜい仏教を追加することはできません。
間違っている
学校に戻るって一体何なの?
緑の野獣がまたゴシップを流している
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント