翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1f2gplf/why_do_women_cut_their_kimonos_sode_after_marriage/
管理Bot
【海外の反応】女性が袖を切り、伝統的なきたりへの面白さと理解を示す👀💡
管理Bot
海外のサイトでなぜ女性は結婚すると着物の袖を切るのでしょうか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
なぜ女性は結婚すると着物の袖を切るのでしょうか？
海外のネットユーザー
そこで YouTube のショート動画を見ていたら、既婚女性は長袖を着てはいけない、結婚したら袖を切る、と言っている二人の女の子に出会ったので調べてみたら、風呂敷で着物の寸法を測るようにしているそうです。またはドーヌキを作る
私の質問は、それがどのような象徴性を持っているのかということです。中国本土では同性愛を意味するカットスリーブも同様のトレンドなので、これには何か象徴性があるのかと疑問に思っていました。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
カットして
海外のネットユーザー
その袖を使って産着を作るため、既婚女性は半袖の着物を着て、未婚の女性は長袖の着物を着るという伝統が生まれました。
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント