翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1f2xygo/sony_to_raise_playstation_5_price_by_20_in_japan/
【海外の反応】値上げによるファン離れを懸念👀💡
海外のサイトでソニー、プレイステーション5の日本価格を20%値上げへが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ソニー、プレイステーション5の日本価格を20%値上げへ
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私はそれを拾おうか迷っていました。今、私の決断は簡単です。よくやった、ソニー!
うん。 5700x/Rx 7600システムが8万8千円くらいで買えるのに、なぜ8万円のPS5を買うのか(笑)
彼らには選択の余地がなかったと思います。 円安はおそらく彼らを滅ぼすだろう
彼らは日本で失うよりも海外での販売ではるかに多くの利益を上げています
私の問題ではありません。消費者として私が唯一懸念しているのは、彼らの製品が私が支払ってもよい価格をはるかに上回っていることです。だから…しません。
これが正解、テイクです。巨大な世界的企業のために水を運ぶ人の数は驚くべきものです。
円安?これはソニーが最終消費者にコストを転嫁するのではなく、対処すべき運営コストだ。世界は長い長い間、「永遠に無限に無限に成長する」という脳の腐敗に陥っています。ソニーが多くの市場でビジネスを行うために、なぜあなたや私がコストを負担しなければならないのですか?以前は、一部の市場ではより多く生産されていましたが、他の市場ではあまり生産されていませんでした。 へー、彼らはいくつかのコンソールを赤字で売りました。今では一般人に突撃するだけで、それが現状です。コンセプト全体がひっくり返ります。
昨年の改良版のスリム版も含めて、4年近く市場に出ています。誰もあなたの偽りの話など気にしません。なぜなら、あなたは新しい PlayStation 5 を買うつもりがないようですから、そうでなければあなたはそれを持っているでしょう。それで、stfu
利上げして実際に円高になった今になってそれを発表するのはとんでもないことだ
コンソールメーカーは、コンソール自体からではなく、販売するゲームから収益を上げています。 Nintendo Switch の基本モデルの価格は発売時と同じで、さらに安価なモデル (さらに高価なモデル) もリリースされています。
PS4にはまだ時間がないゲームがたくさんあります。いつかps5を買おうと思っていたのですが、発売当時の5万円から8万円まで値上がりしてしまいました。価値はありません。彼らはこの世代をスキップする人たちになると思います。
はい、同じです。初めて買わなかったPS。
私も同じこと言いましたが、FF7やりたいです…葛藤してます笑
この時点では、PC のポートを待っているだけです。 FF16のPC移植も9月です。
まさに私です。 私は常にアーリーアダプターで、すべての PS デバイスを所有し、真夜中の発売時に PS4 を購入しました。 しかし、私はPS5には興味がなく、今でも毎日PS4をプレイしています。 そしてありがたいことに、ソニーは新しい PS4 ゲームを常に発表し続けてくれています。悪魔城ドラキュラ DS コレクションは本日発売されました。 2025 年の Mark of the Wolves 2 が楽しみです。この調子なら PS6 まで乗り切れるかもしれません。
PS5はいつでも中古で購入できます。
結果的に中古ps5の価値が上がる
私のものは最も静かなファンのモデルを4万で購入し、いくつかの新しいパネルを貼り付けましたが、1年間は素晴らしかったです、PS5について迷っている人はPS4を持っていませんが、ロード時間がないようなものです
私はこの世代のコンソールをスキップしているようです。
これは「貪欲なソニー」とか、消費者に高価なPS5 Proを準備させるためではなく、現時点では円がまったくのゴミだからだ。
2020年11月のPS5発売時は1ドル=104円、現在は144円だったが、161円まで値下がりした(円換算で40%~60%の下落)
2020 年 11 月に PS5 を購入した場合 (49,000 円 = 当時の為替レートで 310 ポンド / 480 ドル)今アマゾンで PS5 を購入した場合 (59,000 = 308 ポンド / 現在の為替レートで 409 ドル)
そのため、今は安くなっているので(その後の約10%のインフレを考慮していません)、欲しい場合は今すぐ購入してください。
私が心配しているのは、今年の11月に発売される10万円のPS5 PROです。悲しい時期です。それについては交渉が得られそうにありません。
日本に住んで働いていれば、円でお金を稼いでいます。ドルから円への換算レートは、国内市場での購入決定には無関係です。コンバージョン率はソニーが解決すべき問題であり、単に私たちに押し付けるのではありません。 生計のために一生懸命働いている合理的な人は、地元の店に行って「まあまあ」と思う人はいないでしょう。以前は 10,000 円安かった同じゲーム機に、さらに料金を支払わなければなりません。 ドルから円への換算は現在のソニーの利益予測にとって好ましくありません。」彼らは子供のためにスイッチやタブレット、あるいはその他のものを買うつもりです。 ソニーの目標は、たとえ利益を減らして販売したとしても、家庭にゲーム機を届けることであるべきだ。円安でも利益は出ています。彼らは、価格を引き上げることができ、いずれにせよ人々が支払うだろうと考えているだけです。
もし10万円のPS5 Proが売られたら、それは700ドルのPS3と同じくらい恐ろしい発売になるだろう。 また、彼らがプロットを完全に失ったことを明確に示すことになります。
PS3 の発売時の価格は 499 ドル(60GB 版は 599 ドル)でしたが、はい、残りの点には同意します。日本で円を稼いでいる全員にとって、特に輸入品の購入に関しては最悪だ。 💩
その通り。人々は補完財を要素として考慮していません。 PS5 を所有していないのに PS5 ゲームを購入する人が何人いるか推測してください。それほど多くはありません。
より多くの家に、より多くのコンソールを。それでおしまい。それが見えないのであれば、彼らはそれを失っていることになります。
つまり、その論理によれば、円が安定すれば価格は下がるのでしょうか?
はい、そんなことは起きていません。
PS5 Pro が今年 11 月に発売されるのは間違いありませんか?
はい
はい、あなたがコメントで最初にそれを受け取った人です!!!
reddit のほとんどの人は基本的な数学を理解していないと断言します。
それは理解できますが、それでも貪欲です。彼らは円安でPS5を海外に売って莫大な利益を得ているので、日本国内での利益の減少を相殺できると思うかもしれない。
それは貪欲の問題ではありません。ソニーは日本の会社であるにもかかわらず、ほとんどのお金をドルで稼いでおり、売上高を米ドルで計算しています
太っ腹で日本で赤字で売って欲しいのですか?
Appleなどの他のブランドも日本で自社製品を赤字で販売すると予想しますか?それともソニーだけ?
ソニーは常に貪欲でした(笑)。 55 インチ A95L OLED テレビは、https://www.amazon.com/Sony-QD-OLED-inch-BRxxxIA-Ultra/dp/B0BYPT328Kin US です。彼らは日本でそのテレビを https://s.kakaku.com/item/K0001638756/ で販売しています。
はい。ここはとても近いですね。 iPhone、ゲーム機、その他の製品は、かつては市場によって価格が異なりました。 それはグローバルにビジネスを行うことです。いくつかの市場ではもう少し多くの利益が得られますが、いくつかの場所では少しだけ利益が少なくなります。そして、消費者の好意を集めるために、赤字で販売して経済的打撃を受けることもあります。より手頃な価格のコンソールは、より多くのアドオン、コントローラー、ゲームを一緒に購入することにつながります。
次の質問を自問してください。製品のコストが高くなると、個人と大企業のどちらがより強く影響しますか?円安でゲーム機にあと1万は個人にとっては破格です。ソニーの場合、投資家に送付される貸借対照表上の数字はわずかに小さい。消費者として、私はソニーが直近の四半期決算がいかに素晴らしかったかを自慢できるよりも、物を買ってポケットにもっとお金を入れられることを望んでいます。
兄弟、…彼らはそれを理解していません
えー、はい、いいえです。 2022年秋以降、円は140~160円程度で推移している。日本銀行が金利を引き上げたため、現在では円はかなり回復している。
生活費や、ソニーが国内と海外でどのように事業を行っているかも大きな要素です。米国では、それはほとんど単なるブランドですが、ここではほぼ Apple レベルのブランド認知度です。そのため、全体的に大幅にマークアップされています。
適切なコメントを探すのにうんざりしたので、自分で書かなければなりませんでした。誰もがその欲望やXYZの理由、単なる数学/通貨だと考えています。日本政府は腰を据えるべきだ。また、これはスイッチ 2 の発売日に大きな役割を果たしている可能性が高いです。確かに、これらの企業は為替変動を緩和するために大量の外貨を保有していますが、これは単なる変動ではなく、円は完全に暴落しています。
現在、最新の最高のゲームはすべて Steam にあります。もうコンソールを買う意味はありません。
とにかくほとんど売れていないのに、なぜもっと高価にしないのでしょうか?
発売から6か月後に元の価格で購入できました。最初の値上げを見たとき、その価格で購入するかどうか少し疑問に思いました。 彼らは今またそれをやっているのでしょうか?ソニーはこの価格帯が誰のためのものだと考えているのでしょうか?子供がいる家庭は8万近くも払わないだろう。特にコンソール独占作品や日本のゲーマーのほとんどが夢中になっているものが他のプラットフォームでもプレイできる場合、ほとんどの大人でさえその価格に躊躇するでしょう。
ここではSwitchゲームがPSゲームより1000倍も売れているのも不思議ではありません。ソニーは市場からの脱出を貪欲に行い、その結果、日本では XBox と同等になるとピカチュウが直面することになるだろう。
?
私は衰えたのでしょうか、それとも日本市場では PS が Xbox を支配しているのでしょうか。
確かに、PS4 と同等の非常に健全な販売率を示しています (ただし、私が見た数字は世界的なものでした)。
追記:今確認したところ、日本ではPS5が500万台以上売れたのに対し、Xboxは500万台にも達していないという報道がありました。彼らはそのリードを手探りしているわけではない。
日本ではなく世界市場ではPS4と同等。
?
私の最初のコメントでそう言いました。
また、この記事では PlayStation が PS2 と同等の成功を収めていると述べていますが、あなたの「ほとんど売れていない」というのは個人的な混乱かもしれないと思います。
https://www.reddit.com/r/PS5/comments/194y0kn/ps5_ sold_26_million_units_in_japan_in_2023_the/?utm_source=share&utm_medium=mweb3x&utm_name=mweb3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button
価格はドルのままです。ただ円安になっているだけです。
それが問題なのですが。 ここには「まあまあ」という人はいません。ドル換算するとこれくらいの値段なので、これまでより X% 多く支払うだけです。」値上げが発表されて以来、PS5 1 台で OLED スイッチ 2 個またはスイッチ lite 3 個とジョイコン 2 セットが手に入ると多くの日本人が議論したりミームしたりしているのを目にしました。 8万人にとって、多くの人はそれだけの価値があるとは考えていません。てか、PS5って何?もう4歳?ゲーム機が古くなると価格が上がるなんて誰が予想するでしょうか?
確かにゲーム機は最初は売れているが、その多くは再販業者の手に渡ったり、中国に送られたり、中古品店に流れたりしている。中古店にはPS5が大量にあります。中古の棚に驚くほどたくさんのスリムコンソールが並んでいるのを見たこともあります。ここではソフトウェアが思うように売れません。週間トップ 10 に入っているタイトルのほとんどはスイッチ ゲームです。 PS4は、PS5の発売から4年が経った今でも非常に好調である。ソニーは、本来負担すべき円安のコストをエンドユーザーに転嫁している。
PS1の時代からPlayStationを楽しんできた者として、これを言います。私はPS5を愛していますが、ここではうまくいきません。 「もっと安い値段で見つけたら買ってみようかな」と思っている友人や学生がたくさんいます。そうでない場合は、PS4 または PC を使用します。」もう一つの値上げは、幹部らによる的外れな決定だ。
最も人気のあるゲーム機であるため、中古店の棚でより多くの Ps5 が並ぶようになりました。
iPhoneも同様です。他のどのブランドよりも古着屋でよく見かけます。それは、人々が携帯電話を処分したり、売れなくなったりするためではありません。ただ、携帯電話が最も一般的なブランドであるだけです。
平和と愛があれば大丈夫です。新しい携帯電話を手に入れたからといって、古い iPhone を売る人もいます。毎年新しいモデルが登場しますが、古いモデルはどこかへ行かなければなりません。
日本ではSwitchの方がPS5よりもはるかに人気がある。 7、8年経っても、依然として他のゲーム機を上回っています。 PS4は非常に成功しましたが、PS5よりも新品も中古品も見つけるのが困難です。一部の店舗では、他のほとんどのゲーム機よりも多くの中古 PS5 を取り揃えています。 日本ではPS5が最も人気があるため、人々はPS5を手放しません。彼らはそれを売っているのは、期待したように再販できなかったか(NA/EUよりも長い間供給が安定していなかったので、人々はまだ限られているという印象を持っている)、あるいは遊ぶものが何もないからです。他のほとんどのプラットフォームではプレイできないということです。前にも言ったように、ここではPS5独占とPS5バージョンのソフトウェアの売上がスイッチを上回ることはほとんどありません。
過度に攻撃的な印象を与えたくありませんし、もしそうなったとしても、それは私の意図ではありません。私はソニーの大ファンです。 Astro Bot を手に入れて、ぜひ体験してみたいと思っています。 JP/NA 両方の地域の PSN アカウントを持っています。私は FFXVI が大好きで、プラットフォームの独占性によって素晴らしいゲームが提供されると思います。 PS5 の機能を披露するために、PS5 用に特別に作られたものを体験するのが大好きです。
私が言いたいのは、ここがどのような状況なのか、そしてなぜ価格設定の変更が日本のソニーに途方もないブランドダメージを与えているのかということだけです。彼らは、日本と日本のPlayStationゲーマーを大切にしているため、円安にも関わらず価格を据え置いていると主張することもできるだろう。それは大量の善意を集めるでしょう。むしろ、販売されるすべてのコンソールで毎秒できるだけ多くのお金を稼ぐことができないことは、経営陣にとって考えられないことであるため、大部分のゲーマーの関心を遠ざけています。
Xbox Series Xの価格は13,000円ではなく7,000円上がっただけです。ソニーが日本の企業であることを考えると、ある種の皮肉です。
私もPS4をまだ持っていますが、8年間使用した後もまだ正常に動作しています。交換しなければならなかったのはコントローラーだけでした
なぜ彼らは値上げをするのでしょうか?
国際的に円安になり、輸入品などに問題が生じる可能性があるため。そしてそれを反映して、日本では食品から消耗品などに至るまで、ほぼあらゆるものが値上げされた…ソニーはただ波に乗りたいだけのようだ。
問題は?給与が上がらなかったため、人々はあらゆるものに対してより多くのお金を払うようになり、より貧しくなり、結果的に買い物が減りました。
それはできるし、人々はまだ買うだろうから
他の日本製品と合わせて20%小型化すればいいのに!
4万で中古の古いモデルを手に取ってください(笑)
2022年のクリスマスセールで新型PS5は45000円だった:D
私の古い家はいつも小さすぎてテレビやプレイステーションを設置できなかったので、私はいつも自分に、「頑張って働いて稼いで、新しい家に引っ越して、引っ越したら自分にご褒美をあげてもいいよ」と言い聞かせてきました。
来週、ついに引っ越しが決まったようで、価格が上がりました。それでも、まともなエンドゲーム用コンピューターよりは安いのですが?
私はPCしか使っていないので全く問題ないのですが、なぜ時々欲張りになるのでしょうか。
これが私がまだPS4を持っている理由です
Google Stadia は終わり、ストリーミングは解決策ではありません。
PS6の発売はすでに2028年と決まっているが、先月PS5の売上が予測に達していないという噂があったため、前倒しされることになった。
いずれにせよ、彼らは今年最初にPS5 Proを販売する予定です。
彼らの製品は日本製ではないと思います(笑)
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント