翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1f418zn/gimai_seikatsu_days_with_my_stepsister_episode_9/
【海外の反応】花火シーンの「兄さん」宣言で感動と困惑の嵐👀💡
海外のサイトで義妹生活・義妹との日々 – 第9話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
義妹生活・義妹との日々 – 第9話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
夏休みでも学校に行かなくても学生が制服を着るアニメはたくさんあるので、制服の説明は省略してもいいと思います。そのため、（メディアに慣れていない西洋人を除いて）その理由を尋ねる人はあまり見かけません。 。
エピソード 1 – LN V1 プロローグおよび第 1 章 – マンガ第 1 章
エピソード 2 – LN V1 の第 2、3 章と 4 の半分。 – マンガの第 2、3、4 章
エピソード 3 – LN V1 チャプター 4、5、6、7 およびエピローグの半分。 – マンガ第 5、6、7 章
これで LN の第 1 巻が完了しました。エピソード 3 では、多くの内容がサキの日記に組み込まれており、本質的には V1 のエピローグです。
エピソード 4 – LN V2 プロローグ、第 1 章および第 2 章 – マンガ第 8 章
エピソード 5 – LN V2 第 3 章および第 4 章 – マンガ第 9 章、第 10 章
エピソード 6 – LN V2 第 5、6、7 章 – マンガ第 11 章
エピソード 7 – LN V2 エピローグ、LN V3 プロローグ、第 1 章、第 2 章 – マンガ第 12 章 – 13 章
エピソード 8 – LN V3 章 3、4、5 (部分) – 漫画章 14-15 (部分)
エピソード 9 – LN V3 5 章 (部分)、6 、7、エピローグ – マンガ 15 章 (部分) – 17
彼らがこのエピソードをどのように監督したかには本当に感謝しています。寒くて開けたビーチのシーンは抜群でした。
ブラザーの靴が落ちましたが、見事に処理されています。 【ネタバレ】盛りが盛り上がってきました。最終回で彼らが「告白」をどう扱うのか、とても楽しみです。このエピソードと同じくらい芸術的に美しいものであることを願っています
著者のコメント:
Author Mikawa Ghost's 4000 word commentary for episode 1 of the Gimai Seikatsu Anime
byu/mianghuei inGimaiSeikatsu
Author Mikawa Ghost's 4800 word commentary for episode 2 of the Gimai Seikatsu Anime
byu/mianghuei inGimaiSeikatsu
Today's word count is almost 7000+ – Author Mikawa Ghost's commentary for episode 3 of the Gimai Seikatsu Anime
byu/mianghuei inGimaiSeikatsu
Comment
byu/mianghuei from discussion
inGimaiSeikatsu
Comment
byu/mianghuei from discussion
inGimaiSeikatsu
Today's word count is 4300+ – Author Mikawa Ghost's commentary for episode 6 of the Gimai Seikatsu Anime
byu/mianghuei inGimaiSeikatsu
Today's word count is 4200+ – Author Mikawa Ghost's commentary for episode 7 of the Gimai Seikatsu Anime
byu/mianghuei inGimaiSeikatsu
Today's word count is 6111 – Author Mikawa Ghost's commentary for episode 8 of the Gimai Seikatsu Anime
byu/mianghuei inGimaiSeikatsu
Almost 10k! – Author Mikawa Ghost's commentary for episode 9 of the Gimai Seikatsu Anime
byu/mianghuei inGimaiSeikatsu
著者のツイッターやプロモーションを読んだところによると、ep10-12は明日早期劇場公開される予定です。つまり、日本にいてチケット代を払う気があるなら、シーズンの半分は早くから見ることができたはずです。
ep1 ～ 3 は一緒に見ることを想定しているため、10 ～ 12 も同じものになると想定します。結末はとてもリアルなものになりそうだ。
そう、2024年9月1日に池袋で開催されるMF文庫J「夏の学園祭2024」にて先行上映会が行われます。
https://gimaiseikatsu-anime.com/news/index00730000.html
冗談ですが、彼女は髪が短くてもまだとてもかわいく見えます
彼女は彼が長い髪が好きなのだと勝手に思い込んでいました。たぶん彼はショートヘアのお姉さんに興味がある
彼はただ彼女に夢中なんだと思う
髪が短くても悪くないのですが、意図的に自分の感情をxxxとしているように感じられ、あまり肯定的には捉えられない気がします。
彼女が拒絶された後の髪型を意図的に切った理由は、彼女の長い髪が彼への魅力の象徴となっており、今それを取り除くことは彼女の感情を否定する試みを表しているからです。
ああ、確かにそれは象徴的なヘアカットだけど、魅力の象徴を破壊しようとして彼女がうっかり新しいものを作ってしまったのは面白いと思う。
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
これは、このスレッドの上部にあるソース コーナーに属します。現在放送中のアニメのディスカッション スレッドでは、原作、スピンオフ、漫画家のコメント、および未調整のコンテンツに関するディスカッションは、そこに投稿する必要があり、スレッド外に投稿することはできません。これは、たとえ曖昧であっても、アニメとの比較や将来の出来事に関するヒントに特に当てはまります。ソースコーナーでネタバレをタグ付けする必要があることに注意してください。
質問がありますか?このメッセージに返信するか、http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime、または https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit% にコメントを残してください。 3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year。ルールが分からない？ /r/anime/wiki/rules をお読みください。
元の髪の色に戻らないことを祈るばかりです。彼女には金髪がよく似合っている。
私が言うとき、私はみんなの気持ちを代弁していると思います…
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい
…
いやぁぁぁぁぁぁぁぁ
通常、私はこれらの象徴的なヘアカットが本当に嫌いですが、彼女のヘアカットは実際、かわいい上に物語に適していると感じます。彼女がそれをしたのは決まり文句ではなく、彼女の精神状態を考えると実際に理にかなっています。
これらの2人がついに互いへの気持ちに気づいたのと同じように…彼らは精神的にも外面的にもお互いをゾーン分けする義理の兄弟であり、サキが拒否された後、「負けるヒロイン」とも言える髪型をすることで完了します。彼女は自分の感情に負けたくないのです。
彼女の新しい姿を見て真っ先に思い浮かんだのが『レンタル彼女』のマミだったのは悪いですか…
はい、だってマミなんてクソ、私の仲間はみんなマミを嫌っています。
さて、エピソード9なので、ブロゾーンがどれくらい続くか見てみましょう。この時点では否定するだけです。
次のエピソードのタイトルはかなり不気味です。 :O
…ブラコン妹のこの時期にそれがデバフであるかのように振る舞ってますね（笑）。サキは正式に彼を兄として認めたので、その山にもう一人追加されるだけです。
サキ「両親の幸せを壊したくない」
一方、アキコ 最終話: それで、ユウタ、サキをデートに連れ出すつもりですか?
確かに、彼女はこのエピソードでユウタが兄を演じたことも高く評価しているので、複雑な信号を送っています（笑）。
結局は咲ちゃんに幸せになってほしいだけだと思うけど。沙希が裕太に恋をしていると知ったら、その気持ちに忠実であってほしいと思うと思います。
「なんてことだ、彼女は水着を着て笑うととても魅力的に見える。私は完全に恋に落ちてしまった。」
ええ、基本的にそれがこのエピソードの彼の反応でした（笑）。 「ああ、彼女は熱いです…ああ、彼女は熱いです!!!」
このエピソードはおそらくシリーズ全体の中で最もサキが心から笑ったエピソードであり、それは本当に美しかった。
私も心から同意します!https://imgchest.com/p/n87wrw3pzyxishttps://cdn.imgchest.com/files/j7mmc2bgzw7.pngそして、https://cdn.imgchest.com/files/k739caq5pb7.pngwithhttps:/ /cdn.imgchest.com/files/3yrgcmq5854.png!
全体として、https://imgchest.com/p/a846gvjnw7xそしてサキのファンは今日よく食べました。
https://imgchest.com/p/n87wrw3pzyx、もしよろしければご覧ください。
わずかに赤くなっていることに気づいたとき、私のたわごとは完全にひっくり返りました。これは金色です
なんと、冒頭のキャンバスのフィルターをかけたビーチのシーンが火事になっていました。
エレベーター内で鏡にもたれかかるサキの“二面性”を視覚的に表現した素晴らしい構図も
そしてエピソードは、おそらく私のお気に入りの暴露で終わります。それは、物語のこの部分の日記セクション全体が決して書き留められていなかったということです。これはフォーミュラに対する非常に満足のいく変更であり、本当に影響力のあるものです。
このエピソードの演出は実に見事だ。
くそー、この男はコメントだけで毎話小説を書いている。彼はこの適応に本当に満足しているようだ。
当然のことですが、これはおそらく今期の私のお気に入りのアニメであり、40以上の番組を見ています。通常のアニメとは大きく異なりますが、キャラクターから音楽、細部に至るまですべてが非常によくできています。
これはおそらく今期一番好きなアニメで、40以上の番組を見ています
同様に、そして他の多くの番組が、今シーズン以外のシーズンであれば、私のトップの座の候補となるでしょう。 これは私が完全に完璧だと感じるショーです。
これらのレビューで私が本当に気に入っているのは、いくつかのシーンでアニメがどのような方向に進むべきかについて作者が異なる視点を持っていたことがわかるということですが、アニメのスタッフは自分たちのやり方でやろうと決めたということです。そして、作者は完成品の素晴らしさに驚きました。
このアニメは、特に限られた予算で優れたアニメを作る方法について非常に優れた基準を設定しているため、おそらく今シーズンの私のお気に入りになるでしょう。
自分の作品が自分が満足するような形で描かれるのを見るのは、とても素晴らしいことでしょう。彼はそれを愛していることをみんなに知らせています。素晴らしい作品だったと思いますし、オリジナルのストーリーとそれを素晴らしい方法で脚色したチームには彼の功績が大いにあります。音楽、映像、声優、演出、全てが素晴らしい。
私も同意します。
すごく読みたいのですが、ネタバレされるのが心配なので、番組が終わったらまた読んでみようと思います。著者自身が各エピソードについて書いており、それについて追加の情報や考察を追加しているのを見るのはとてもうれしいです。とても甘いですね！
今日の記事を読んだところですが、彼はまだ示されていないことについては何も言っていませんでした。私が見落としていた事柄について有益な洞察を提供する良い読み物でした
このエピソードの演出は実に見事だ。
心から同意しました。
私のお気に入りの部分は、サキが歩いていて、彼女の服がどんどん変わっていくシーンです。しかし、エピソード全体は素晴らしい瞬間と視覚的に素晴らしいシーンでいっぱいでした。
全体的に最高のアニメーションではなかったにもかかわらず、演出面で成功を収めているシリーズの中でも、特によく演出されたエピソードだった。彼らは予算を最大限に活用しました。
彼女の服だけでなく髪も、裕太への感情を避けるために自分を変えて別人になることを決意した彼女を2人の異なる女の子として見ているのと同じくらいです。
サキの日記の視覚的な表現が違っていたので、何かがおかしいことはわかっていましたが、最後までに、それはすべて彼女の頭の中にあり、文字通りの日記ではなく、本当の気持ちを決して明らかにしないように日記から抜け出そうとしているためであることがわかります非常に感動的で悲しい結末の両方で。
このエピソードの間中、私はずっと曇っていた――眼帯をした目にさえ（今朝白内障の手術を受けたばかりだった）。 そして、そのフィナーレは本当にさらに大きな感情的なパンチをもたらしました。
ええ……それはわかりますが、それでもです。私の中の令和ラブコメ好きが叫んでます！いやー。 …たまには平成ラブコメも良いですね…。
番組のプレゼンテーションが大好きです。しかし、それは同時に、それを観ているととても憂鬱になるという意味でもあります。特にサキのパート。
とてもほろ苦いですが、個人的には元気をもらえる曲だと思います。
彼らは、たとえ一緒になることはなかったとしても、トラウマに対処するためにすでに信じられないほどの進歩を遂げている、苦しんでいる10代の2人です。そして、彼らは最終的には一緒になることを知っています。
つまり、新たな不安はあったとしても、このエピソードでサキがどれだけ幸せだったか見てください。
次のエピソードのタイトルが気になる
このエピソードは、非常にほろ苦い意味で、見ていて痛かった。彼らが頭の中で、義理の兄弟以上の関係にならないようにお互いに対する感情と戦おうとする様子を描いている。特にユウタは好きって言いそうなので応援したくなります…あ!!
エレベーター内で鏡にもたれかかるサキの“二面性”を視覚的に表現した素晴らしい構図も
View post on imgur.comこのショーのスタイルはとても良いので、私をずっとそばに連れて行ってくれます
このエピソードの演出は実に見事だ。
それがこれまでのシリーズ全体の私の気持ちだったが、このエピソードではそれが明らかになった。正直言って、それは私の単純な小さな猿の脳を超えています。なぜこれがそんなに優れているのかをうまく説明することはできませんが、細部に至るまで素晴らしい考えが込められているのは非常に明白です。
本当に素晴らしかったです。でも、なんだか引き裂かれたような気分です。 毎週、素晴らしい競争相手の中で私のお気に入りのショーとしての地位をさらに固めています。
サキとユウタは子供の頃に一度会ったことがあるようです（そして、彼らの母親と父親もそうでした）。彼らの中に覚えている人はいますか — 3 人はきっと覚えていないようです — しかし、ユウタは幼いサキの写真を見たとき、かなりショックを受けた様子でした。質問してください、同じ写真にどういうわけか写っていたサキがとても気に入っていたものは何ですか?
写真
たぶんカレーだったかな？彼が偶然スワイプしてその写真も見たのでなければ？
このエピソードについて、ビーチシーンで「実際に」何が起こっているのかを掘り下げた作者のコメントを読んでみてください。
サキとユウタは子供の頃に一度会ったことがあるようです（そして、彼らの母親と父親もそうでした）。彼らの中に覚えている人はいますか — 3 人はきっと覚えていないようです — しかし、ユウタは幼いサキの写真を見たとき、かなりショックを受けた様子でした。同じ写真になぜか写っていた、サキが大好きだったものは何でしたか？
あるいは「もしも」かもしれない
どのエピソードも予算の範囲内で決まっているが、まあまあだ。キャンバス フィルターを使用して、アニメーションと実写のブレンドを強調したり非表示にしたりすることはできますか?信じられない。このチームが多額の予算を使って何ができるか見てみたい
エレベーターに乗り遅れたので、また見に行かなければなりません。
ビーチのシーンや、彼らが若いシーンのいくつかはまだ少し混乱しています。それは本当の思い出なのか、それとも実際に兄弟で一緒に育ったらどうなるだろうかと彼女は想像しているのでしょうか？
サキが無理にお兄さんと呼ぶことで自分の気持ちを抑えていたのと、髪型を変えたのは書店先輩に対する嫉妬心を隠そうとしたためだった。感情を隠すよりも、笑顔で笑っているほうがずっとかわいいです。
告白寸前だった裕太は、咲だけでなく母親からも「素敵なお兄さん」と呼ばれ、そのレッテルに重荷を感じて咲への気持ちにうまく向き合えなくなってしまった。
エレベーターに乗り遅れたので、また見に行かなければなりません。
誰かが私のコメントに画像付きで返信しました
ビーチシーンではまだ少し混乱しています
彼女の頭の中で、あたかも子供の頃のように自分を表現できたかのように想像しました。
素晴らしいエピソードでした！ 2つの比喩を覆す：花火の告白が同胞団化に変わり、若い頃の自分を抱きしめるということは通常自分の過去と折り合いをつけることを意味するが、今回はサキがその自己主張の強いバージョンの自分に別れを告げているように感じられる。
https://cdn.imgchest.com/files/84jdcoagwx4.jpg
くそー！このエピソードがこれほど転換点になるとは予想していませんでした。このエピソードhttps://i.imgur.com/x8vdNdV.jpegをクラスメートと一緒に考えました。だから、https://i.imgur.com/s5FUaCx.jpeg には本当に驚きました。
そしてあの花火のシーン！その間、私は本当に席の端にいたのです！特にhttps://i.imgur.com/L7Jb6s3.png以来、私はそのうちの1人が告白するのを待っていましたが、その後、彼女は私たちを攻撃しましたhttps://i.imgur.com/5zfsv7S.jpeg
彼女の行動は正しかったと思いますが、二人の間の緊張は非常に緊迫していたので、ここで亀裂が入るのではないかと思いました。このエピソードはすべて、彼をさらに混乱させながらhttps://i.imgur.com/FBXMNW6.jpegを行いました。
さらに言えば、感情を捨てることを決意した後、https://i.imgur.com/J739eRk.jpeg。ここで番組が終わっても良かった気がする。彼らは普通の義理の兄弟として幸せに暮らしていますが、まだまだやるべきことはたくさんあります。
そしてあの花火のシーン！その間、私は本当に席の端にいたのです！
花火のシーンでは告白を期待したほうがいいでしょう。
しかし、彼女は強烈な「兄さん」を私たちにぶつけました。
サキがユウタのことを初めてこのように呼んだとき、私は過去のアニメで見たすべての「お兄ちゃん」ギャグを思い出しました。しかし、笑いではなく劇的な効果をもたらす場合は確かに少し違った印象を与えます。そして彼女は彼の実際の義理の妹です。
水着姿の咲ちゃんは待った甲斐がありました。とても楽しかったし、彼女のビキニ姿を見て、ユウタはついに自分の気持ちに気づいたからです。
サキが花火の最中に告白してもユウタはそれを聞かないと思いましたか？いいえ！代わりに、彼女はただ新さんに彼をゾーンさせました。お互いの気持ちを認識し始めたばかりの二人。そうそう。
ほろ苦くて悲劇的な結末を目指すなら、ユウタへの恋愛感情を抑圧する決意の印としてサキが髪を切るのがぴったりなような気がする。しかし、サキとユウタがある程度自分の感情に正直になり、より幸せになるために多くの時間が費やされてきたため、義理の兄弟としての義務のためだけに自分の感情を否定する2人はそうではありません正しいと感じます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント