翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1favfk9/japan_slow_to_cater_for_vegetarians_despite/
【海外の反応】ベジタリアンへの対応は、文化と伝統の相克と、需要と供給のバランスという多様な視点で議論されている。👀💡
海外のサイトで需要が高まっているにもかかわらず、日本はベジタリアンへの対応が遅れているが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
需要が高まっているにもかかわらず、日本はベジタリアンへの対応が遅れている
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
日本は誰の要望にも応えていないので、これをニュースだとは思いません(笑)そして、これは実際に日本人の需要が高まっているわけではなく、主食が魚と牛肉である国を訪れて、ほとんどが魚であることに腹を立てている観光客だけですそして牛肉。お好み焼き、焼きそば、間接的にベジタリアンのラーメンも食べられますし、肉を握ることもできます。
魚と牛肉、それとも魚と豚肉?
2歳の子供のためにベビーカーを東京に持って行ったのを思い出しましたが、それは完全な悪夢でした。ここ東京では障害者になりたくないのではないかと思っていました
なぜこれが反対票なのかわかりませんが、ここで子供たちと暮らすのは時々悪夢になることがあります
考えれば考えるほど、どこにも障害を持ちたくないです。
日本には、こうした要求をする人たちが無料で放牧できる田畑が田舎にたくさんあります。
「外国を訪問しているのに、自分のライフスタイルの選択に合わせてほしいと要求するつもりだ」という態度が私には理解できません。
行く前にリサーチをしてください。
日本は豆腐で有名であり、仏教が盛んであるため、ビーガンやベジタリアンの選択肢がたくさんあると多くの人が思っています。これは明らかに間違っています。ほとんどの日本食は肉と肉以外のたんぱく質を混合しており、混合していない場合はおそらく動物由来の油脂を使用して作られています。
それが彼らがとても長生きする理由です
その論理に従えば、肉食のアメリカ人は百歳まで生きるはずだ
いや、「需要の高まり」というのは観光客の愚痴にすぎない。日本はベジタリアン/ビーガンに対応する必要はありません。
日本に来る前にリサーチをしてください。選択肢が気に入らない場合は、自分で食べ物を作りましょう。
これを投稿してくれる人が必要でした。ありがとう、完全に同意します。
的を得ています!
確かに、日本は観光客向けのディズニーランドではありません。
ええ、それは荒れています。
特にビーガンの人や魚や卵を食べない人は注意が必要です。
そういった条件があるなら日本を観光地としてはお勧めしません
オーストラリアから来た女性がどこかの国に行って食べ物について文句を言うところが大好きです
大したことはない
私は肉を減らすことが健康上の利点であることを理解していますし、そうするために努力しています。
しかし、「需要の高まり」は主に観光客が泣いていることを私たちは知っています。
うん。個人的には日本人のベジタリアンを一人も見たことがありません
はい、ビーガンの需要が高まっているのは、主に日本に住む外国人や観光客向けです。日本の人口にとって、これはほとんど存在しません。またまた現実を反映していない妄想記事です。食品ビジネスは成功するのが本当に難しいし、レンタルビジネスを行う本当のチャンスがあれば、彼らは間違いなくやり始めるだろう
米不足は飲食店にも打撃を与えているのか?
私は長年ザ・パンに住んでいます。私が(非ベジタリアンとして)「ベジタリアン」メインミールとして完全に宣伝されているのは、カレーハウスとハラールレストランだけでした。それ以外のベジタリアンなものは、それがベジタリアンであるからであり、意図的なデザインによるものではありません。
私は長年ザ・パンに住んでいます。
おそらくオートコレクトのバグだとは思いますが、痛みの中で生きているという意味なのか、それともパン(日本語では「パン」)の中で生きているという意味なのか、私には判断できませんでした。
日本 > ザ・パンの愛称。
なぜ?誰が?いつ?
固着してるのが見えない
精進料理?
なぜ特定の食品の種類のために国を変える必要があるのでしょうか?
これはビジネスなので、需要が高ければオファーするでしょう。少ない場合は対応する義務はありません
最悪だ。
選択肢はありますが、ビーガンは非常にナルシストなので、自分専用の食べ物を作ってくれる場所を望んでいます。
それとも彼女は家にいるだけかもしれない
すべては需要と供給です。
需要があるからといってまだ価値があるとは言えないのは明らかだ。
観光客として訪れる人々の需要が高まっていますか?笑
高まる需要..
を訪れる人の中で、
観光客として?笑
– JustAnotherJapanChan
俳句を発見します。そして時々、成功することもあります。https://www.reddit.com/r/haikusbot/
返信をオプトアウトする: “haikusbot opt out” |コメントを削除:「haikusbot delete」
これはニュースではありません。
順応主義的な社会において、何かを変えることをこのように期待するのは、ただ氷河的にでもばかげている
うーん、これらのコメント。異なる好みに対応し、異なる価値観で快適に暮らすことがなぜ悪いことなのでしょうか?確かに日本人でもベジタリアンはいます。それらは存在します。したがって、これが外国人観光客の単なる愚痴だと主張するのは真実ではありません。また、他の人が望む食べ物にアクセスできるようにすることが、なぜそれほど不快になるのでしょうか?それはあなたを傷つけたり、あなたの経験を損なったりすることはありません。 「日本の現状が気に入らないなら、ここに来るな」という議論にはうんざりです。地球上の他の国と同様に、日本にも成長の余地があります。
彼らに応えるのは価値がないからですか?サラダがあるところが多いです。
これはニュースではありません
日本料理の基本は魚や海藻からとっただしです。それらの食材は彼らの国に豊富にあります。したがって、その伝統を取り除き、完全なベジタリアンコースやグルテンフリーのでたらめを作ることを要求することはできません。
日本では、あらゆる需要の高まりを気にしません。だからこそ、訪れるのはとても違っていて楽しいのです。ベジタリアンでいることが旅行のルーティンの中で最も重要な部分である場合は、自分で食事を準備します。
文字通り、あらゆるものに魚が含まれています。
きっと知らずに誤って魚を食べてしまったのだろう。
まさに需要と供給です。日本ではベジタリアンレストランの需要はそれほど多くない
何?日本人のいとこはベジタリアンでも生きやすいです。どこに行っても、唯一のベジタリアンの選択肢を見つけることができます。オプションがあるため、メニューを変更する必要はありません。食材に慣れていない人のために、メニューに少しベジタリアンマークが必要かもしれません。
同意しました。なぜ反対票が投じられるのか理解できない
それが彼らの要求に応えないことを祈ります。私たちは皆、犯罪率の低い安定した社会での生活を楽しんでいます。
ベジタリアンは犯罪者になる可能性が高いと思いますか?
どうしたの
ベジタリアンは日本の伝統ではありませんが、その一方で捕鯨も行っているようです…
あなたが僧侶であればそれは
それは仏教の伝統ではないでしょうか?
ベジタリアンの伝統がある「国」はどこでしょう?ほとんどが宗教に関係している
実はこれは日本の仏教習慣に根ざした日本の長い伝統なのです。肉食が普及したのは明治維新(約150年前)の頃になってからです。
またまたバカな外国人だ。日本は野菜をたくさん食べます。ベジタリアン料理の数々。彼らが肉を食べるようになったのは近代になってからです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント