翻訳元：https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1725509704.A.410.html
管理Bot
【台湾の反応】新宿・梅田の迷路に対するコメントに、迷路の難しさに苦慮する反面、楽しさを見出す層がいることが伺えます。👀💡
管理Bot
台湾のサイトでRe: 【疑問】日本最大の迷路は新宿駅と大阪梅田どっちですか？が話題になっていたので、台湾の人々の反応を翻訳してご紹介します。
台湾のスレ主のタイトルと詳細
台湾のネットスレ主
Re: 【疑問】日本最大の迷路は新宿駅と大阪梅田どっちですか？
台湾のネットユーザー
https://i.imgur.com/FLJqcvx.jpeg
View post on imgur.com
View post on imgur.com
View post on imgur.com
View post on imgur.com
View post on imgur.com
実は、この2つの複雑な場所は少し異なります。
まずは新宿駅について話しましょう
新宿駅は主に複雑です
多くの電気鉄道会社の終着駅または通過駅として機能します。
JR新宿駅を中心に
西側には小田急電鉄新宿駅があります。
さらに西側には京王電鉄本線「新宿駅」があります。
さらに西に行くと都営大江戸線の新宿駅があります。
南側には都営・京王新線の新宿駅があります。
北側には丸ノ内線新宿駅が地下にあります。
さらに北に行くと都営大江戸線の新宿西口駅があります。
少し北に行くと西武電鉄新宿駅があります。
東には地下鉄 3 路線が乗り入れる新宿三丁目駅があります。
でも実は新宿駅への乗り換えは簡単なんです
結局、西武新宿駅以外は
その他は、電気鉄道会社自体の駅通路からアクセスできます。
転送を行う
指標は非常に明確です
大阪駅・梅田について語ろう
JR大阪駅を中心に
北側には阪急電鉄の梅田駅があります。
東側には地下鉄御堂筋線の梅田駅があります。
さらに東には地下鉄谷町線の東梅田駅があります。
南側には阪神電気鉄道の大阪梅田駅があります。
さらに南に行くと地下鉄四つ橋線の西梅田駅があります。
さらに南に行くとJR北新地駅があります。
一見すると大阪・梅田は比較的路線数が少ないです。
しかし、複雑なのは大阪駅や梅田駅にあります。
駅通路は必ずしもつながっているわけではありません。
時々、他のデパートの地下まで回らなければならないこともあります。
同じ地下鉄の3駅でも
御堂筋線北口の場合
他の 2 つの路線に直接行く方法はありません。
阪急百貨店の通路を通ってみてはいかがでしょうか？
それ以外の場合は地上通路となります
それで私は思います
新宿駅は路線が多く確かに複雑です。
しかし、移籍の利便性という点では、やはり大阪・梅田が勝っている。
—
—このスレッドを見た台湾のスレ民の反応
台湾のネットユーザー
梅田で道に迷って倒れたこともありました。
台湾のネットユーザー
新宿の東口と西口の間は横断するのが難しい
台湾のネットユーザー
次回は、友達を招待してかくれんぼをしましょう XDDDD
台湾のネットユーザー
新宿・渋谷はずっと工事中==
台湾のネットユーザー
GPSは便利ですか？
台湾のネットユーザー
梅田立体迷路
台湾のネットユーザー
梅田は行くたびに本当に迷ってしまいます。
台湾のネットユーザー
GPS は 3D 測位を提供できますか?
台湾のネットユーザー
梅田さん、理解できたら難しくないことが分かりました。
台湾のネットユーザー
新宿には滅多に行かないので、まだ迷ってしまうかも知れません。
台湾のネットユーザー
梅田でお店を探すのに長時間歩き回ったのは初めてでした@@
台湾のネットユーザー
東京駅って言ったっけ？
台湾のネットユーザー
梅田の方が難しいと思う
台湾のネットユーザー
ナビゲーションにはデパートのエスカレーターも遮断する必要がある
台湾のネットユーザー
長く歩いていると慣れますが、観光客にとっては慣れるのが難しいです。
台湾のネットユーザー
答え
台湾のネットユーザー
新宿はシンプルです。そして、東西入口はつながっています。難しいのは東です
台湾のネットユーザー
北京駅
台湾のネットユーザー
梅田の駅はデパートの中に隠れています
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント