翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1fcjque/canadian_firm_expresses_disappointment_over_seven/
【海外の反応】海外セブンイレブン戦略の歓迎と失望👀💡
海外のサイトでカナダ企業、セブン&アイによる買収交渉拒否に遺憾の意を表明が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
カナダ企業、セブン&アイによる買収交渉拒否に遺憾の意を表明
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
はい、でも他の人はみんな幸せです
外国企業の買収からは何も良いことはありません。彼らは自分たちが関わっている文化を理解しておらず、「ビジネスの利益のために」恣意的な変更を加えますが、少なくとも地元住民は失望するでしょう。話し合いの途中でも会わなかったのは正しい選択でした。
日本郵便はオーストラリアのトール・ロジスティクスを買収し、数十億ドルの費用をかけ、数年後に数億で売却した。もちろん、トール社は完全な経営不手際であり、目論見書では隠蔽されていたが、JP社は彼らがどのようなクソ騒ぎに巻き込まれていたのかまったく知らなかった…オーストラリアの労働慣行と日本の経営スタイルが共存しているとは未だに思えないまあ、しかし。
私は原則として同意しません。 確かに、その多くはあなたが指摘するように悪いものですが、すべてではありません。新日鉄による US スチールの買収提案は良い決断だったと思います。US スチールはすでに 3 位であり、明るい未来はありません。日本人の所有と経営はおそらく大いに役立つだろうし、労働者の雇用維持にも役立つだろう。 代替品(米国の競合他社が購入しているもの)は、それほど良くないようです。
また、クライスラー車は外国企業に購入されており、その結果は華々しいものではありませんが、おそらく誰も購入しなかった場合に起こるであろう状況(おそらく破産)よりはマシでしょう。
外国企業の買収からは多くの良いことが起こる可能性がありますが、私がこの結果に満足していないと言っているわけではありません。
考えを変えるのに役立つ例を遠慮なく教えてください。なぜなら、個人的な経験や一般的に私がこれらについて耳にする傾向は決して肯定的なものではないからです。
私は個人的に、フランス企業に買収された事業で働いています。また、アメリカ企業に買収された事業に携わっている友人も知っています。そこでは、もたらされた変化と純粋な暴利行為により、私たちのビジネスがむき出しになっています。なぜなら、彼らは私たちと一緒にいないからです。私たちが利益のために働き続けられるかどうかを確認すること以外は気にしません。
米国鉄鋼を買収しようとしている新日鉄にそれを伝えてください😉🤣
実際、NSはUSスチールを改善できたかもしれないと思うが、選挙の年にはそれは決して起こらないだろう。
カナダは最悪、日本の 7/11 は最高、彼らは世界中のコンビニがどうあるべきかのベンチマークを設定しました。
これは全くその通りです。ほとんどの買収、特にプライベート・エクイティによる買収は、買収対象の事業からあらゆる価値を剥奪することを目的としています。さらに悪いことに、彼らは買収を行うためにターゲットとなる企業のリソースを使用します。レッドロブスターは良い(悪い)例です。これらの買収はいずれもビジネスを改善するためのものではなく、単に「効率」を押し付けること、つまり買い手を豊かにすることだけを目的としています。
これは全くその通りです。ほとんどの買収、特にプライベート・エクイティによる買収は、買収対象の事業からあらゆる価値を剥奪することを目的としています。さらに悪いことに、彼らは買収を行うためにターゲットとなる企業のリソースを使用します。レッドロブスターは良い(悪い)例です。これらの買収はいずれもビジネスを改善するためのものではなく、単に「効率」を押し付けること、つまり買い手を豊かにすることだけを目的としています。
好きなものを何でも表現できます。
売るのは悪い手だろう
オファーは拒否され、失望しました。これは、セブンイレブンが引き継いだときにどうなるかについての警告です。
カナダでは失望したが、他の場所では何百万人もの安堵のため息がついた。
私はスラーピーマシンを含まない7/11の乗っ取りを支持しません。 私はあなたたち日本を見ています。
カナダについて、そしてその国とその企業がどのように運営されているかを知っている人にとって、それらを拒否することは良いニュースです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント