翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1fe48qw/11_children_in_niigata_city_taken_to_the_hospital/
【海外の反応】非常に懸念されているおり、子供の安全を最優先すべきだという意見が強い。👀💡
海外のサイトで新潟市の児童11人が学校行事の稲刈りのため田んぼへ散歩中に熱中症の疑いで病院へ搬送が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
新潟市の児童11人が学校行事の稲刈りのため田んぼへ散歩中に熱中症の疑いで病院へ搬送
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
日本では夏の行事は終わりました。紅葉が始まる直前、12月の直前にやらなければなりません。
早朝のみの屋外活動のスケジュールを変更し始める必要があります。もしくはもっと長い夏休みをとりましょう。ここ数年、学校行事が夏から秋、春に移りつつあることに気づきました。
私の県では何人かの子供が体育館の集会で直接落ちて死亡し、現在学校は特定の月に体育館を使用しません。
私は子供たちができるだけ屋外で過ごすことを支持していますが、休憩時間であっても、太陽の下で白い砂浜の運動場に出ています。スペインのような国では、そのようなことは、一日の最も暑い時間帯にはカバーされるか、使用されないかのどちらかです。
スケジュールを変更しますか?何?このシステムは 1973 年に機能していましたが、現在も同様に機能しています。
/秒
私の子供はここ1、2か月間、学校で遊ぶために外に出ていないと思います。屋内プールと体育館があり、子供たちが代わりに遊びに行きます。
私は幼稚園の先生で、午後130時に外遊びが予定されています。とても暑いので、子供たちを家の中に入れて遊んでいますが、それは悲しいです。子供たちは外で遊んでいるはずです。
はい、でも安全はあなたの感情よりも重要です。死ぬよりは悲しむ方が良い
まさにこれです、もし誰かを悲しませたせいで私の子供たちが死んだのなら、彼らも死ぬことを覚悟したほうがいいです。
夏には午後 1 時半が外で遊ぶのに最高の時間です。暑さのピークです。どうしても外に連れ出したい場合は、暑くなりすぎる前の早朝がおすすめです。
ただその心理が分かりません。 2週間ほど前、まだ学校が休みだった頃、7.11の会場でサッカーキットを着た小学生2人が2Lの麦茶ボトルを1本ずつ買って、巨大な2L魔法瓶に放り込み、サッカー用具を持って興奮しながら自転車に乗って出発しているのを見た。公園へ。
13:30でした。 38℃かそこらでした。なぜ彼らがそうしたいのか、なぜ両親がそれを許可するのか理解できません。私は一日中彼らのことをとても心配していました:( 熱中症に注意してください:(
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント