翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1feribe/reliable_source_for_kewpie/
【海外の反応】日本のマヨネーズは国外製品と異なる👀💡
海外のサイトでキューピーの信頼できる情報源は?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
キューピーの信頼できる情報源は?
私の経験上、キューピーマヨネーズには3種類あるようです
キユーピーは日本で製造・販売されています。
日本の製品ですがアメリカで流通しているキューピー。
袋ではなく瓶で販売されているキューピー。
どれも同じ味ではありません。 3つ目は二度と犯さない間違いでした。
日本で製造・販売されているキューピーをネットで購入することは可能ですか?私が現地で調べたほとんどの場所には 2 番目のオプションがありますが、1 番目のオプションはありません。
編集: これに気づいたのは私だけではないようです。 https://www.reddit.com/r/Cooking/s/nVhNJ3p3YT
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
https://www.amazon.co.jp/-/ja/Kewpie-Mayonnaise-2-2-lbs/dp/B0033V9Z7C/ で購入し、https://www.tenso.com/ja? のような配送業者を利用してください。
安くはありませんが、欲しいものは手に入ります。
これが最善の方法になると思います。通常、1 つのボトルで 3 ~ 4 か月使用できるため、複数のボトルを購入すると送料がもう少し安くなるはずです。
もっと価値のあるものを自分で作ることもできますが、私はアジアの食料品店がたくさんある近くに住んでいるので、それはわかります。
私は、小さいボトルに入っているものにはメッセージが含まれていないと主張したいのですが、メッセージはお腹を痛めるので、私はそっちのほうを楽しむ傾向があります:(
どうぞhttps://amzn.to/47vEfzC
宣伝写真には日本製と書かれており、生産国も日本と記載されています。
私の地元の人も同じことを言いますが、それは同じではありません。キューピーには同じ製品の国内版と輸出版があるとどこかで読んだ気がします。情報がすべて日本語で記載されている国内版を探しています。
追記:私が最後に買った地元のものには、日本製品、日本で製造、カリフォルニアのQ&B Foodsが販売していると書かれていました。そのため、日本製であっても日本国内のものとは成分が異なります。
自分でマヨネーズを一から作るだけですか?とにかく本物の卵を使っているのがキユーピーの魅力です。自分で作ると、味付けや固さなどを完全にコントロールできるため、他の方法よりも美味しくなります。
白菊のジャパニーズマヨネーズはシアトル近くの食料品店で見つけることができます。
作るのは簡単ですが、アジアの市場ならどこにでもあるはずです。オハイオ州のクローガーにもあるので、今ではさらに広い範囲に広がっています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント