翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1ff4o0w/disc_sachis_records_sachis_book_of_revelation/
【海外の反応】読者は作中の感動的かつユーモラスな場面を楽しんでいる👀💡
海外のサイトで[DISC] サチの記録 〜サチの黙示録〜 第33章が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] サチの記録 〜サチの黙示録〜 第33章
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
このマンガの心温まるものとユーモアの融合が本当に好きです。サチはタフな女の子だ。
無政府状態の現場に出ていく三人組を見て、私は一分間大笑いした
OP先生が大好きです
このような難しいテーマに挑戦する著者は素晴らしいと思います。安易な同情装置としてではなく、サチの気持ちを掘り下げてみる
くそー、サチは本当に両親のことをまったく知りませんでした。彼女が若すぎて理解できないこと、そして彼女と同じような性格を持っていることを除けば、なぜ彼女がそれほど無頓着であるのかはさらに理解できます。
しかし、奴隷制度廃止論者、悪霊、そして最も恐ろしいのは…お買い得品に飢えた主婦たちのせいで町中で暴動が起きているという背景の中で、この章のかなりほろ苦いプロットを予想した人は誰もいなかったと思います。
もちろん、長澤さんはそれらの問題の3分の2を解決しました。さすがアームバーに神を乗せたお嬢様。しかし、彼女でさえ主婦たちに手を出さなかったということは多くを物語っています。
両親を知らずに育った人にとって、それはどうなのだろうか。多くの人にとって、彼らには親戚がおり、養子縁組することもできます。血のつながった父親と母親は一人しか存在できません。明らかに子供たちはサチを好きですが、彼女は子供なので、それはあまり問題ではありません。明らかに、ボロスとランはそれについて言及したくありませんでした。なぜなら、どんな感情が湧き上がるかわからないからです。
安売りママは簡単に一番怖い派。悪霊を追い払うことができます。通貨廃止論者の意見も理解できます。ママたちの集団に対して私は何も得ることができなかった。
超甘い章。
くそー、仮想通貨仲間たちが動き出し、今では紙幣を廃止しようとする暴徒がいる!
そしてもちろん、有罪判決を受けたテロリストのシティボーイ野口は、有名な売れないコメディアンであり、紙幣偽造者であり、暗号通貨詐欺師でもありました。
長澤先生は体格が違うだけで良かった
この章は感動的です。サチはたとえ両親を知らなかったとしても、両親を尊敬したいと思っていました。彼女は彼らに自分が幸せになるものを与えたいと思っています!
たとえ暴徒がたくさんいたとしても、その日は救われます!この日はシティボーイ野口の破滅を止めてくれた智也、ゼロ、永沢先生、ありがとうございました!
サチもQ先生の衝動を助けることができてよかったです!
サチさんは両親がいなくて寂しいかもしれませんが、それでも彼女を幸せにしてくれる家族や友人が周りにいます。彼女は決して孤独ではないでしょう。
通貨廃止活動家?今まで聞いたこともなかった
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント