翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1fh0le7/why_did_this_figure_release_so_cheap/
【海外の反応】手頃な価格のフィギュアの理由を推測する興味深い議論👀💡
海外のサイトでなぜこのフィギュアはこんなに安く発売されたのでしょうか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
なぜこのフィギュアはこんなに安く発売されたのでしょうか？
フィギュアーツZEROのキャプテンキッドがなぜたったの13,000円で発売されたのでしょうか？ 13歳という身長は高いので、ダイナミックなポーズやすべてのディテールのレベルはさらに高くなると予想されますが、何かが足りないでしょうか？
近くの地元の店では200ドルで販売されており、発送の必要がないアフターマーケット価格なのでそれほど悪くはありませんが、なぜこの数字が私が予想していたよりもはるかに安いのか不思議です。
MFC リンク:https://myfigurecollection.net/item/1574931
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これを所有している者として、これは完全にスケールフィギュアの品質ではなく、ほとんどのスケールが持っている非常に素晴らしい塗装仕事を持っていませんが、それでも非常に素晴らしいフィギュアであり、メガハウスほど良い品質ではありませんが、その価格帯を考えるとそれだけの価値があります
Figuarts ZERO はスケールフィギュアではありませんし、決してスケールフィギュアの品質ではありません。通常、さらに多くのモールド ラインやペイント エラーが見つかります。通常、それらのスケールは通常のスケールよりも小さくなります。造形、塗装ともにプライズフィギュアより一歩上のラインです。したがって、最終製品の全体的なサイズと品質が価格に反映されます。
FiguartsZeroは通常、かなり手頃な価格です。時折欠陥がある場合でも、価格とデザインは通常、サイズとデザインを考慮すると非常にお買い得です
なぜ安いのかは分かりませんが、もしこの像に興味があるなら、私はその取引には応じません。 PS5 版『Destroy All Humans 2: Reprobed』のコレクターズ エディションを買うのを待ったことを今でも後悔しています。私の優柔不断のせいでコレクターズ エディションの価格が跳ね上がってしまいました。 (明らかにまったく同じというわけではありません。1 つは大きなお尻の像で、もう 1 つは非常に詳細なアニメのフィギュアですが、価格はかなり近いです。)
私はフィギュアーツ ゼロのラインが好きですが、スケールフィギュアではありませんし、スケールフィギュアの品質もありません。実際のキャラクターは 1/10 か 1/9 スケールなので、キッドのポーズのせいで身長が 13 インチというのは非常に欺瞞的です。また、地元のショップではアニメグッズのお尻を 50 ～ 200% のように値上げしています。 +小売以上。お買い得品を購入する場合は、地元のショップの価格を比較するのに決して使用しないでください。オンラインショップではメーカー希望小売価格でフィギュアを販売しているため、価格を比較する際の基準となります。
この人が好きな人はいますか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント