翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1fgs50t/shoushimin_series_shoshimin_how_to_become/
【海外の反応】悪のリトルデビル、オサナイのリアルな展開👀💡
海外のサイトでしょしみんシリーズ • しょしみん: 普通になる方法 – エピソード 10 ディスカッション – FINALが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
しょしみんシリーズ • しょしみん: 普通になる方法 – エピソード 10 ディスカッション – FINAL
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
別れが心配な方へ。 [ネタバレ?]これには理由があって、S2 での見返りは大きいでしょう
私も同意しますが、[S2/V3-4 ネタバレ]疎遠がどれほど長く続くかに人々は驚かれると思います。
今後のことを考えると、S2はv4の終わりで終わるのか、それともv6のプロローグで終わるのか気になります。その選択は大きな影響を与えることになる……。
まだ4巻までしか進んでいないのですが、6巻では何が起こったのでしょうか？
あなたに話すと巨大なネタバレになるでしょう。本当に知りたいですか? これまでのところ、プロローグと最初の 2 章のみが翻訳されています。 注: 翻訳者は、v6 の翻訳が完了するまで、v5 の初期ストーリーの作業を中断しました。
勇気があれば、以下をご覧ください…
ライトノベルは英語に翻訳されていますか? Googleでいくつか検索しても正式な翻訳は見つからないようです。
わあああ、それで私たちは公式には決して起こらなかった関係のために別れることになり、その後、彼らはそのようにして新しい潜在的なパートナーを見つけました（しかし、彼らが長続きしないことは誰もが知っていますが）、そしてシーズンの終わりにそのクリフハンガーはありますか？(╯°□° )╯︵ ┻━┻
これは絶対に残しておきますhttps://imgur.com/a/9BucrFF。
それは、明らかにカップルですらないカップルにとって、本当にリアルな別れのシーンでした。とはいえ、問題は、彼らが本当に別れられるのか、それとも新たな謎を抱えたままお互いに戻る道を見つけるのかということだと思います。
赤毛の少年は小山内とデートする準備がまったくできていないと思います（笑）。
私も同意せざるを得ないが、彼らは「実際には付き合っていない二人の別れ」の雰囲気を見事に表現していた。これらは常に「ユニークな」シナリオです。
赤毛の少年は小山内とデートする準備がまったくできていないと思います（笑）。
しかし、誰が準備をするでしょうか？
https://imgchest.com/p/5xy233a394lseemshttps://cdn.imgchest.com/files/w7w6ckqlo5y.pngandhttps://cdn.imgchest.com/files/345xcb8dwq7.png なので、一般人が予想しないのも不思議ではありません。彼女はやってもいない罪でhttps://cdn.imgchest.com/files/j7mmcbnv3r7.pngを刑務所に送り込むことができる人物であるxD
私の心。
彼らは日本最高の犯罪と戦うコンビになるかもしれないし、地下帝国のトップになるかもしれない。
S2で結婚してください
ユニークなデザインなので期待が高まりました。そして彼は、自分が 3 年半もの間、いかに 100% 正真正銘の少思民であったかを嘆き続けます。かわいそうな子だ。
誘拐事件の情報提供者がいると言っているので、小山内に近づく動機があるのだろうか
小山内を扱えるのは丈五郎だけだ。彼はひどいショックを受けています（笑）
彼らは、さまざまな意味で、従来のカップルよりも優れていたと思います（ただし、他のカップルよりは確かにそうではありませんでした）。
クソクリフハンガーのせいで6ヶ月も待たせないでとテレビに向かって叫んでしまった（笑）
エピソードを見てから初めてシーズン 2 について知ったので、このような終わりの後に次のシーズンが来ることができて本当に嬉しかったです xD
この本当にかわいい悪魔のシーンを残しておきます。
バージョンが間違っています。https://www.youtube.com/watch?v=fk05JCQEl54
まさに戦犯
だから私たちは正式には起こらなかった関係のために別れました、そして彼らは同じように新しい潜在的なパートナーを見つけます
正直に言うと、これは私がこれまでアニメで見た中で最も現実的な十代の関係の描写です。この番組からそれが出てくるのを見るのは奇妙です。
結局のところ、この作者は氷菓の作者であり、多くの新人や今後のラブコメ作家とは異なり、本物の十代の愛を書くことができます。
ショーがそのまま終了し、S2 の予定がなく、継続がなかった場合を想像してください。それはとても悲しい結末になるだろう。
この本当にかわいい悪魔のシーンを残しておきます。
ジョン・クレイマー、アニメガールバージョン。
この本当にかわいい悪魔のシーンを残しておきます。
これを見たとき、gif/ビデオが必要だと思いました。ありがとう。
小山内をデートに誘った少年にお悔やみを。 「楽しい」の定義からすると、彼は高校で楽しい時間を過ごすことになるのは間違いありません。
本当の問題は、彼が卒業まで長生きできるかどうかだ。
＃タオル
S2はおそらく彼が崖から飛び降りるところから始まるでしょう。
そして、小鳩はその理由についての謎を解き明かします…そしてそれはすべて、最後のショットで燃えた車に関係しているということです（笑）
彼女が誘拐されたので、彼も彼女に興味を持っているようです。
そうですね、彼は彼女に彼女として興味があるのか、それともニュース記事として興味があるのかなと思います。
小山内をデートに誘った男、彼の友人はシーズン2の悪役のようです。おそらく小山内と小鳩と同じくらい聡明です。言ってみればモリアーティ。
前回のエピソードの終わりまでに、私は小山内がモリアーティになるだろうと思っていました。著者の以前の作品と並べると面白いです。
そこで、ワイフは「興味がある」という理由でMCを事件に引きずり込みます。今、ワイフはMCが解決できるようにそれらの事件を手作りするようになりました。
私にとって彼は、スーパーヒーロー映画に出てくるニュース記者の一人のような気がします。事件の関係者を追う。
もし彼が彼女に恋愛面でも興味を持っているなら、これは確かに興味深い展開につながるかもしれません。
誘拐被害者の身元は警察（またはマスコミ）によって明らかにされなかったと思います。彼は学校での誘拐被害者が誰であるかを知りたがっているようです。
彼はそれが小山内だということを知らないと思います。地元報道は関与者の身元を明らかにしていない。
彼はこれから不愉快な人生を歩むことになる。それは彼が期待しているものではないだろう。
「私たちは二人とも嘘つきです」
ああ、でも彼は迷惑を軽減しようとしていて、彼女はここで人々を誘拐/身代金目的で組み立てているんだ
小山内：これはダメですか？ 🤯
小山内「まあ、そう言うとまるで私が犯人みたいですね」
小鳩「つまり、厳密に言えばそうですよ」
小山内「ああ、そう言われてみると……おっと！」
*驚いたピカチュウの顔*
ああエト…ブレ！
それが私を苦しめているものです。 「普通になれないから同じだ」というメッセージが届くけど、彼女の境遇は小鳩よりもずっとひどい。両者を比較するのは愚かです。
それはもっとめちゃくちゃですが、彼女がハメられた女の子はもっとめちゃくちゃです。他に彼らはどのように対処されたでしょうか。
ただ一つ考えられるのは、おそらく小山内は心から怖がっていて、心の中でそれを正当化したのではないかということだ。小鳩もほぼ態度を正しつつあるので、私たちと彼にとって嘘の差は激しい。
ですから、グループが彼女を追っていたことを考えると、私も小山内さんに同情できますが、彼女には共感できません。
このシリーズで小山内がどうなっているのか気になるのですが、小鳩はただ変人であるのに、彼女はサイコパスだと私は主張しますか？普通になるための彼の道は、何かを解決しようとする賢いロバではないことと同じです。一方、小山内は精神的に多くの問題を抱えている。
S2では多くの小山内が小鳩との友情を終わらせたことを後悔することになるだろう。私たちが見ることができるように、小鳩は彼のサークルにしっかりした人々のグループを持っています。一方、小山内は小鳩の外に誰を持っていたのか？彼らがお菓子を食べながら絆を深めていることから、本当に堅固な友情のように感じられたことがわかります。
キャラクターを分解すると、彼女には埋め合わせとなる性格特性がまったくありません
彼女は社会病質者なので、実際には「理解していない」ようです。
彼女は彼らの犯罪を身代金誘拐に格上げした。彼女が仕掛けなかったとしても、彼らは小山内を誘拐するつもりだった。そうしなかったら、彼女たちは彼女に対してもっとひどいことをしていたかもしれません。
うん、でもやってる姿が可愛いから大丈夫
最後に、彼女が新しいボーイトイを見つけたかのように、男をお菓子に連れて行ったときのあの笑顔（笑）。
おい、逃げろ！
彼は彼女にあらゆる種類のおやつを買わされるので、彼女は彼の小遣いをすべて奪うつもりです。
うん、でもやってる姿が可愛いから大丈夫
あなたは常識外れです、https://imgchest.com/p/5xy233a394lxD
悪なら、なぜホット https://imgur.com/ftn3mH1
いや、彼女はかなり平均的だよ。
小山内は対処するのが本当に頭の痛い問題だ。彼女の言っていることの一部は正直だと思いますが、それは膨大な嘘と彼女の幻想に埋もれており、何が本物か偽物かを判断するのはほぼ不可能です。
丈五郎「罪をxxxのはお菓子を食べるようなもんじゃないよ」
小山内:びっくり_ピカチュウ.jpg
他の悪役たち: 「私に加わってください! 一緒に、私たちは世界を征服することができます!」
小山内「別れようよ」
さらに、自分の母親に身代金を要求し、完全犯罪を実行した。
小山内さんは誘拐当時、小鳩さんを必ず家に招待していた。小鳩が自分の安全よりも約束を大切にするはずもなく、ギャングへの罠を閉じるためにそれを頼りにした。私の本では、それはすべて彼女の責任でした。
小鳩は悪の首謀者には近づかないほうがいいよ。
ああ、でも彼は迷惑を軽減しようとしていて、彼女はここで人々を誘拐/身代金目的で組み立てているんだ
それは本当ですが、結局、彼女は司法制度によって失敗しました。彼女をそうさせるような立場に置かれるべきではなかった。明らかに、最初の社会復帰と罰は彼らの仕事に失敗しました。
実際、彼女はシステムによって高いリスクにさらされていました。そして実際、彼女はかなり残酷に殴られており、救出が始まった時点では重傷（少なくとも外見を損なう）の差し迫った危険にさらされていた。
息をするのと同じくらい自然にガスライトを当てるオオカミ。
ライアー呼ばわりされたときの彼女の顔がとてもアニメーションしていて、非常に嘘っぽい態度が気に入っています。
次に、彼女は「ガスライトとバウンスアウト」に進み、人々を犯罪に陥れることと、付き合っていた人々に嘘をつくことを比較します。
彼は自分に嘘をついています
彼女は自分以外の全員に嘘をついている
ええ、だから私は小山内さんのような人とは絶対に付き合いません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント