翻訳元:https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/1fi3na1/shanghai_slammed_by_what_china_says_is_the_citys/
【海外の反応】悪天候についての軽いジョークや皮肉まじりのコメントが印象的だった。👀💡
海外のサイトで上海は、中国が主張するこの70年間で最も強い暴風雨に見舞われたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
上海は、中国が主張するこの70年間で最も強い暴風雨に見舞われた
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
やあ、私は「厳しく批判された」という意味で「非難」を使う見出しに慣れているので、最初はこの見出しが意味が分かりませんでした。
中国共産党中央政府が市長か何かと争っていると正当に思っていた
この男はインターネットをしています
ケビン・ソルボは気候変動は現実ではないと言っているので、私は心配していません。
ヨーロッパが何度も洪水に見舞われたとかそういうことではなく、この夏に一度限りのイベントであるのは良いことだ。
トロントが8月に地元の一日降水量記録を二度も更新しなかったのも良かった
毎年、「有史以来の X の出来事」という見出しが報道されるような気がします。
これからの冬は辛いですね。。
冬が寒い人間としては、暑さの記録を更新してくれるととても嬉しいです。 9月は今のところ夏っぽい感じですが、今週も夏っぽいはずです。 10月初旬まで続いてくれれば良かったのですが。
指示が不明瞭。大晦日には気温 45 度、8 月には吹雪きます。
嵐のときになぜ傘をさすのでしょうか?
メリー・ポピンズみたいに飛んでみる?
おそらく、ここ 5 年ほどで私が見た「slammed」の唯一の有効な使用法です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント