翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1fi1hsu/japan_celebrates_record_emmy_wins_for_shogun/
管理Bot
【海外の反応】異文化への称賛と理解を求めるコメント👀💡
管理Bot
海外のサイトで日本は「ショーグン」のエミー賞受賞を祝うが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
日本は「ショーグン」のエミー賞受賞を祝う
海外のネットユーザー
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
「日本でのキャリアすべてを捨て、単身アメリカに行くという選択をして、どれほどの苦労を経験したことでしょう。しかし、それは実を結んだ」と、20年前に真田がロサンゼルスに移住したことについて彼女は書いた。
その投稿の元の日本語を持っている人は誰でもいます。なぜなら、英語翻訳の背後にある意味はただ…イエス…だからです。
海外のネットユーザー
…はぁ？何が問題なのでしょうか?
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント