翻訳元：https://www.reddit.com/r/Honda/comments/1fhtt5m/got_rid_of_the_4runner_as_a_family_car_and/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでファミリーカーとしての4ランナーを手放し、ホンダに戻ることにしたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ファミリーカーとしての4ランナーを手放し、ホンダに戻ることにした
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
素晴らしい色、見栄え、楽しんでください!!
良い選択だね。最近ホンダの新車を深く掘り下げ始めましたが、最近の車は非常に優れています
彼らはとても上手に運転します。
はい、知っています！私は数か月間ホンダで働き、基本的にホンダをA地点からB地点まで運転しましたが、ホンダがいかに優れているかにただただ驚きました。
なぜ『4Runner』は家族にとって良くなかったのでしょうか?
ほとんどの場合、その運転方法と燃料効率において、4Runner は依然として野獣であり、現在販売されている車両の中で最も信頼性が高いことは間違いありません。私はこれに何にでも賭けたいと思います。
まるで戦車で道路を走っているような気分で、何も止めることができず、雪の中を運転するのも楽しかったです。
ブレーキをかけたときにノーズが下がるのが気に入らず、シートも長距離旅行にはあまり快適ではありませんでした。 CR-Vは長距離旅行でもより快適であることがすでにわかります。通常の運転では、CR-V はほとんどすべての点で優れています。
現在4Runnerを所有していますが、ノーズダイブを修正するにはビルシュタインからレベリングキットを入手する必要がありましたが、これによりノーズダイブの傾向はほぼ解消されました。それ以外はあなたが言ったことはすべて真実であり、主な窮状はMPGです
ああ…時間が経つにつれて、CRV は 4Runner と比べて狂ったように価値が下がることになるでしょう。ホンダが第 4 世代 4Runner にアップグレードされる可能性も考えられますが、私は燃費よりも信頼性を重視すると思います。
「信頼できない」という基準は非常に高いです
私の妻は、99% 市内での運転をしていますが、私は、15 万マイルから 20 万マイル、40 mpg で多少の問題が発生するのに対し、15 〜 16.5 mpg で問題がないことを望んでいます。
さらに、CR-Vはより安全です。
ホンダは現在製造されている自動車の中で評価額が最も遅いと確信しています
笑
その差はなんと3%。
推測しなければならないとしたら？それらは不格好で非効率で、トラックのように乗ります。
ただし、オフロードアクティビティには最適です。妻は第5世代の4Rを所有しています。
なぜスイッチなのか？それは何のモデルと何色ですか？
CR-V は、私たちが必要とする日常のドライバーとして優れています。キャニオンリバーブルーのスポーツツーリングハイブリッドです。
誤解しないでください。4Runner は野獣であり、現在販売されている車両の中で間違いなく最も信頼性が高いですが、非効率で、ブレーキをかけると大きく飛び込みます。道路を走っているときは、まるで止まらない戦車を運転しているような気分でした。どこに行っても、それを止めることはできないようなものでした。
CR-V は乗り心地がはるかに快適で、ハンドリングもはるかに優れており、NVH も優れています。
CRVが大きくなりすぎていませんか？
妻も私もそう思います。
実は2010年式のCR-Vを探しているんですが、https://carsize.comで比較してみたところ、予想以上にサイズが似ていました。高さは1995年以来同じですが、明らかに長く（合計8インチ）、幅は約6インチです。
最大の違いは、はるかに箱型になっているため、使用可能な内部スペースです。単に合計の増加量が重要なのではなく、それがどのように増加するかが重要です。
フロントみたいな？巨大な。うーん、エンジンベイの面積が増えましたが、良い意味ではありません。視界はかなり悪くなり、以前のように下に曲がらず、代わりに壁のように見えます。さらに、トランクもそれほど曲がっていません。同じコンセプトです。バンパーというほどのものではなく、ただの壁で、上部が急に細くなっています。全体的なデザインは何のメリットもなく、実際よりもずっと大きく見えるだけです。おそらく、2010 年に比べて 20% ほど重くなり、1995 年に比べて約 33% 重くなっているのは仕方のないことでしょう。
すべての車が大型化していることは知っていますが、それは本当に顕著になってきています
これは、昨年10月に購入したものと同じトリムレベルと色です。 以前の 2018 世代 CRV を置き換えました。 私は 2024 年モデルの新しいスタイルの方がずっと好きです。 ハイブリッドモーターは素晴らしいです。 私は用事から20マイル以上離れて戻ってくるのが好きで、ほとんどの場合40mpg半ばになります。
ニース ：）
ホンダファミリーへようこそ
車両詳細は？
2021年以降のホンダの新しいカラーパレットは本当に優れています。これはゴージャスに見えます
私も同じ色を持っていますが、とても気に入っています。笑
すごくいいですね！おお！
くそー、90年代から2000年代の幸せなホンダの表情が懐かしい、不機嫌そうに見えるホンダには何か違和感を感じる。これがあるなら新しいものを選ぶというあなたの選択を軽視するわけではありません
不機嫌な顔がどこにあるのかはわかりませんが、人それぞれです:)
🙂
🙂
この車の笑顔はどこへ？本当にどこに
この車に笑顔があると言っているわけではありません。
薬は飲みましたか
わかりました。私を見て目を細めた。
最近の新車はみんな怒っているように見えます（笑）。ヘッドライトがポイントだと思います。彼らのためにまつげを作る時間です
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント