翻訳元：https://www.reddit.com/r/J_Horror/comments/1fi41cs/dark_tales_of_japan_special_edition_10_most/
【海外の反応】白石ファンの隠れた傑作。👀💡
海外のサイトで日本の暗い物語 – 特別版: 本当に起こった歴史上最も恐ろしい 10 のこと (2005) – レビューが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の暗い物語 – 特別版: 本当に起こった歴史上最も恐ろしい 10 のこと (2005) – レビュー
白石晃士のファンにとって、このテレビスペシャルは、彼のファンのほとんどが見たことがないか、少なくとも適切な正確な字幕付きで見たことがない彼の究極の作品です。
これはコウジが作成したテレビ用のスペシャルで、幽霊や心霊ビデオの本格的な調査として宣伝されていた。番組のゲストは全員、すべてが本物だと告げられました。実は全ては康二が仕組んだ緻密な仕業だったのだ。ゲストによる心霊動画トップ 10 のレビューと、お化け屋敷の現場でのライブレポートから普通に始まります。そのとき、テレビ番組は崩壊します。ゲストの感情や反応は演技ではなく本物であると知ると、さらに楽しいものになります。
これが初めてテレビで放映されたとき、私はまだ日本に住んでいました。一週間ずっとショーを楽しみにしていた友達も私も、まさかこんなことになるとは思っていませんでした。それは本当にショックでした。ショーの後に彼らがゲストに真実を明らかにするまで、私でもそれがどれも真実ではないと確信できました。私は今、このことについて人々に話すとき、これを日本版ゴーストウォッチとよく言います。
『ノロイ』が彼の最高傑作だというファンもいる。確かに素晴らしい映画ですが、彼のテレビスペシャルはいつも私のお気に入りです。これは私が個人的に翻訳するために多大なお金と時間を費やしたビデオでした。傑作。
5/5
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
非常に過小評価されている（そしてむしろ知られていない）シラシ映画！ノロイよりは劣りますが、白石ファンにはぜひ観ていただきたい作品です。
実質的には全く別の動物だと思います。私の1と2は確かに
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント