翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1fhpdei/and_i_thought_i_was_done_buying_figures_this_month/
【海外の反応】コレクターの塑性クラック👀💡
海外のサイトで今月はフィギュアを買うのは終わったと思ってたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
今月はフィギュアを買うのは終わったと思ってた
そうですね…今月はもうフィギュアを買うつもりはなかったのですが、このサブレディットで世界の旅ミクを見つけました。私は彼女を注文しないことに決めましたが、その後彼女はBarnes & Nobleの棚にありました。なぜこんなにもかっこいいミクのフィギュアがたくさんあるのでしょうか?すべてのコレクターがミクのコレクションを持っているように見える理由がわかりました…
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
もう終わったって言った後、文字通りあと3つのフィギュアを予約注文しました😭😭それは私のニコチンのせいです
彼らはそれをプラスチッククラックと呼ぶのには理由があります。
Lofi Girl を楽しむ仲間です!そして素敵なコレクション。
はぁ! FYEでポスターを見て、これは間違いないと思いました。チャンネルに直接アクセスできる QR コードも付いています。
ありがとう。 1ヶ月くらいで潰れてしまいました。レムとサボのフィギュアだけを4年間ほど持っていて、その後お小遣いができて、最終的にLo-Fiガールのポスター、パフェミクとラムが完成しました。BOG50%だったので、それからプラスチックのひび割れになりました。
私もあのルーシー PUP を持っていましたが、兄が壊してしまいました。
アニメのタイトルみたいですね
ミクがたくさんいるので欲しいフィギュアがないはずがない^^
私の話は次のとおりです…未払いのもの以外は予約注文しません。
1つは予約注文から出たものですが、
…ああ、送料の価値を高めるために、あと 1 つまたは 2 つのフィギュアを追加します。
脳が好きでも嫌いでも、どうかこれを絶対にやめてください。
よろしくお願いします。
しばらくはワイルドハントに限定します。たとえそれがクールなものを手に入れることが稀であっても、私は昔ながらの方法でコレクションするのが好きです。それは、何かがオンラインで注文するよりも特別なものであることを意味します。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント