翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1fiize5/only_13_female_ceos_among_japans_1600_toplisted/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本の上位上場企業1,600社の中で女性CEOはわずか13人：調査が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の上位上場企業1,600社の中で女性CEOはわずか13人：調査
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
日本政府は上位上場企業に対し、女性役員の割合を2030年までに30％以上に引き上げるよう求めている。女性役員の割合は2019年度の1502人から2023年度には16.2％（3052人）に増加した。
取締役や幹部がどのように働いているかは知りませんが、最近の企業は女性に管理職に就くことを強制しているだけです。
そうですね、適切な人材を自分の立場に就かせる最善の方法ではありませんが、その気持ちは理解できます。これを強制するのは奇妙です。
残念ながら、これを強制すると日本の女性は働かなくなるだけです。すべてを法制度で縛らなければ改善はありません。
悲しいことに、あらゆる指標が女性が管理職や幹部職に就くことを拒否していることを示しています。そして彼らは永遠に同じニュースを繰り返し続けるでしょう。
人為的にふさわしくないと思われる地位を人々に与えているように聞こえます。たとえそれが自分にとって利益になるとしても、DEI 雇用のようなことは好きではありません。
私には、昇進したことにかなりイライラしている成人学生がいました。彼女には年功序列もあり、仕事をこなすスキルもあり、断るつもりはなかったが、自由な時間が失われ、責任も負わなければならないことを嘆いていた。
確かに、日本で女性の高い地位に就く人を増やすには、労働時間の短縮など労働環境そのものを改善する必要があるが、それは難しいだろう。
男性も女性も社会の上層部で熱心に働くことが求められます。
それはとても驚くべきことです。ゼロになると思ってた。
笑、残念ながら私も同じように思いました。
13人もいるとは正直驚きました。せいぜい一桁だろうと思っていました。
< 1% 🫠
もし政府が本気なら、女性首相を立て、いつか皇后が誕生する可能性を認めるだろう。
女性が起業し、それを一流企業の思想に変えることを妨げる法律はありません…
（笑）女性経営者としてお金を借りようとしたことはありますか？それともオフィスを借りますか？それとも雇うの？頑張ってね
試してみましたか？ BSを広めているだけのようですね
私は何度も女性にお金を貸そうとしましたが、それに対する組織の無気力さは非常に恐ろしいものです。
もし実際に日本で女性が平等なフィールドでプレーしていると思うなら…
借りようとしたり、貸そうとしたりしましたか？お金を借りようとして聞いているのでよくわかりませんが、別のことを言っているようです。
日本人女性として実際にお金を借りようとしたことがありますか？なぜなら、私は自分のビジネスをきちんと経営している日本人女性を少なくとも5人知っているからです。年齢は25～45歳で、美容室や飲食店に携わっている。また、ヨーロッパ人の夫を料理人として彼女の会社に雇っている日本人女性も知っています。
お金を借りる話に戻りますが、大手銀行よりも積極的にお金を貸してくれる地元の銀行から簡単に借りることができます。外国人にも貸してくれます。
差別する人がいるのは間違いないと思いますが、破滅的な人たちにとっては、それは少し不釣り合いに思えます。日本はたくさんの異なる人々がいる広い場所です。
そうです、これらすべてのことは男性にとって非常に簡単です!私が男性であるという理由だけで、ランダムなビジネスを開くためにお金を貸してくれますか？
リーダーとしての資質、確かなプロジェクト、市場調査を備えた女性は、なんとかお金を借りて、最終的にはトップに上り詰めます。男性ほどその人がいないとしても、男性のせいではありません…
ギャップを埋めるには女性を人為的に高い地位に昇進させる必要がある
13は高すぎます！ – 日本人男性の大多数（そして明らかにすべての男性）
まったくの逸話ですが、私の最高のマネージャーや高いレベルの同僚の何人かは女性でした。
問題は、日本人女性は、仕事をするためにCEOになる、家族と過ごす時間がない、休日がない、そして何よりもここでは女性が家族を育てるために仕事を辞めるのが一般的であるというこのたわごとを信じていないということです。東京は別のシナリオかもしれないが、田舎では、女性が子供を自転車で学校に送り、水曜日の昼間に教育委員会で会議をしている80年代のような生活をしている。
独身で子供がいない人の名前を教えてください😁
彼らはなんて怠け者なんだろう。皆さん、文句を言うのではなく、いくつかの会社を立ち上げましょう。
そう、それが問題です/s:https://mainichi.jp/english/articles/20231229/p2a/00m/0na/017000c
女性蔑視や横行するセクハラ、あるいは社会全体で男性が女性に対して階級を固定することとは何の関係もありません。
その通り。私は女性ではありませんし、性的な問題に直面したこともありませんが、「外国人」が自分のビジネスを所有したり、ビジネスを運営したりすることはできません。 「あなたのビジネスを合併して私たちと一緒に働いてください」というオファーを私は何度も受けてきました。結局のところ、ここにいる女性たちは、たとえ自分のビジネスを始めることを選んだとしても、悲しみを軽減するために自分の資本と時間をかけてそれをしなければならないということです。それでも彼らはほとんど尊重されないでしょう。 （そんなことが起こっている女性を何人か知っています）ここには女性の居場所はなく、完全に男性優位です。
外国人や女性でも資金や融資は確実に受けられるのだから、それはでたらめだ。
私は外国人女性で、ここに自分の株式会社を持っています。できるよ！！でも、たくさん助けてもらいました！
女性の溝掘り作業員は何人いますか?彼らはそれをチェックしましたか？
いいえ、「高いステータス」のポジションのみがカウントされます
分からないよ。一流企業の溝掘りCEOを何人知っていますか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント