翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1fiu7e0/japans_historical_epic_shogun_claims_global/
【海外の反応】アメリカン・プロダクションの誤報に鋭い批判👀💡
海外のサイトで日本の歴史大作「将軍」が世界的勝利を主張が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の歴史大作「将軍」が世界的勝利を主張
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
日本の時代劇は世界を席巻しています。最近のエミー賞では、大日本帝国を舞台にした時代劇大作『ショーグン』が受賞した
この記事は不十分に書かれており、それが示しています
まず第一に、この番組はアメリカの制作です。日本人のキャストと設定にもかかわらず、この番組を作ったスタジオはアメリカのスタジオです
第二に、このショーは大日本帝国では行われません。舞台は徳川幕府時代。大声で叫ぶというタイトルにあります（将軍）。
https://en.wikipedia.org/wiki/Empire_of_Japan 日本が大政奉還（天皇が再び大きな権力を持った）し、幕府の統治を放棄した 19 世紀半ばから 20 世紀半ばまでの期間を指します。
研究を怠ったライターを解雇する
追記：『ショーグン』は100％フィクションであるということで、さらに詳しく補足させていただきます。このショーは 1600 年に行われ、https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sekigahara の架空の描写があり、この戦いでの西軍の敗北は、徳川幕府による日本支配の始まりを示しています。
テレビ番組のためにかなり忠実に再現された原作（小説）もアメリカ人によって書かれました。
カナダの作品じゃなかったっけ？
カナダで撮影されましたが、https://en.wikipedia.org/wiki/FX_Productions
なるほど、ご指摘ありがとうございます
当然のことですが、主演俳優たちは素晴らしかったです。
シーズン 2 がどのように展開するのか本当に気になりますが、ネタバレはしたくありません。間違いなく良い一気飲みウォッチです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント