翻訳元：https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/1fjgvyv/japan_faces_labor_shortages_and_demographic/
【海外の反応】東アジア諸国の帰属意識の課題、さまざまな視点から議論するコメントが多数見られる。👀💡
海外のサイトで高齢者人口が過去最高を記録し、日本は労働力不足と人口動態危機に直面しているが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
高齢者人口が過去最高を記録し、日本は労働力不足と人口動態危機に直面している
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
日本は大規模な移民を検討する前に、ターミネーターが運営する老人ホームを設立するだろう。
日本と韓国の問題は、決して韓国人にも日本人にもなれないことです。そこに50年間住んでいて、ネイティブの韓国人や日本人よりも上手に話したり書いたりしても、決して韓国人や日本人とはみなされません。
このリストに中国を加えてください。私は過去6年間中国に住んでいますが、何十年もここに住んでいて、中国語を流暢に話す人々を見てきました。たとえ中国の国籍とパスポートを取得したとしても、一部の人はそうすることができましたが、あなたは常にそうするでしょう。ラオワイ（外国人）と呼ばれます。
東アジア諸国は、アイデンティティの問題において西洋諸国とは大きく異なります。西洋諸国（米国、ラテンアメリカ、そして最近ではヨーロッパ）は移民の影響を大きく受けていますが、中国、韓国、日本のような国は孤立主義と民族的アイデンティティの影響を大きく受けています。民族的多数派の一員として認められるには、その国の民族的多数派の一員である必要があります。
アラブ首長国連邦も。世界中から労働者が集まるのは嬉しいことですが、国民になることはできません。そこで30年以上働き、そこで家族を築いた人々を国外追放するだろう
誰も首長国人とみなされることはないだろう
私はここブラジルでずっと「日本人」（略して「ジャパ」）と呼ばれてきたので、それほど変わりませんし、本当の純粋な「ブラジル人」なんていないので、もっと愚かかもしれません…
それは、日本人、中国人、韓国人はすべて国籍と民族だからです。アメリカとカナダは単なる国籍です。
彼らはあなたがそこに属していないと考えているわけではなく、あなたが中国人の外見とはまったく異なるように見えるだけです。
私のパスポートを見て、「あなたは本当にカナダ人ですか？」と言われたこともあります。なぜあなたは中国人の姓を持ち、中国人に見えるのですか？」まあ、それが私の先祖だからです。
したがって、市民権と民族性の間には明確な違いがあります。
これは東西というよりアメリカ大陸のことですが、それに比べればヨーロッパはかなり孤立主義的で外国人排斥的であり、市民権を得るのは非常に困難、あるいは不可能です。それは移民の歴史に大きく依存します。
アメリカで生まれ育ったアジア人として。自分がここの出身ではないことを思い出さない日はありません。したがって、おそらくそれはかなり普遍的な問題です
どこに住んでいるのか聞いてもいいですか？あなたの経験を軽視するつもりはありませんが、米国は大きな場所です。ベイエリアでアジア人として育ったこと（90年代の「AZNプライド」も同様）は素晴らしいものでした。 18歳になって大学進学のために引っ越すまで、人種や自分がアジア人であるという事実（そして米国の支配的な文化の一部ではない）について考えたこともありませんでした。
そう、西洋人はredditで、あたかもこれがアジア特有の問題であるかのように、西洋がいかに進歩的であるかを主張しているが、見た目が違う人がその国の出身者とみなされないということは世界中で起こっている。
私は本当にここの出身ではありません
皮肉なことに、彼らがネイティブアメリカン/アメリカンインディアンでない限り、それらの嫌いな人もそうではありません。
毎日人種差別に直面していますか？
彼らはあなたをよく扱ってくれますか？ もしそうなら、彼らがあなたをラオワイと呼んでも本当に気にしますか？ 私（日本人妻）の日本での経験から言うと、外国人であることで行動や期待にある程度の余裕が生まれるからです。 たとえば、私が公園の芝生に座っても、人々はただ「バカな外国人」と言うでしょう。 <-- 5 回ほど訪問するまで、そんなことをしてはいけないことに気づきませんでした。笑
—はい、日本が中国ではないことは知っています—
あなたではない？私は昨夜新宿に散歩に行きましたが、近くの公園は草の上に座ったり寝転んだりする地元の人たちでいっぱいでした。
最近の日本旅行では、妻と私が何かをしたり、おそらくやるべきではなかったであろう何かをしなかったりするたびに、周りの人たちに「バカガイジン」と言うだけで、彼らは私たちを笑っていました。 。良いアイスブレイクでした。
そうですね、ベトナムに住んでいる人間として、彼らは私の息子をより肯定的にも否定的にも扱います、なぜなら彼は半分白人で半分ベトナム人だからです。私も田舎に住んでいますが、私と息子は、人によっては猿のような存在です。私は毎日、息子、妻、そして私に対してランダムな人種差別を経験しています。時々私はより良い治療を受けることができますか、そしてあなたが話している余裕は、はい。私は毎日、過剰に充電されたり、家族に対して否定的なやりとりをしたりしていませんか。彼らはベトナム人のためのベトナム人の国です。わかった。
つまり、それはせいぜい恩着せがましいことではないでしょうか？それとも最悪の場合は単なる人種差別主義者ですか？少なくとも他のほとんどの国では、ここに長く住んでその文化に溶け込めば、その文化の一部とみなされます。
東南アジア人は外国人として溶け込みやすい。
どこの国も移民に対してこれをやっている、アジアだけの特別なことであるかのように振る舞うのはやめてください。
中国は変わり者だ。中国はすべての中国人を漢族と見なしたいと考えており、この政策により中国亜大陸の出身である場合、漢族としてのアイデンティティーは基本的にオプトインされます（つまり、モンゴル人またはその他の中国に隣接する民族グループである場合は、漢族であると自認できます）。 。
ただし、白、茶色、黒の場合はチャンスがありません。たとえ半分が中国人であっても、特に半分が褐色または黒の場合は、真の中国人とはみなされません。伝統に深く根ざした国は、文化として常に少なくともわずかに人種差別的であり、東アジアは信じられないほど伝統的です。
ただし、移民一世を真の先住民とみなす国はほとんどなく、アメリカ大陸は例外です。彼らはあなたにパスポートを与えますが、たとえあなたがなまりのない完璧な言語を話したとしても、他のネイティブはあなたを真のネイティブとはみなしません。それは、あなたの子供たちがそこで育ったとしても真のネイティブとみなされないということではありません、たとえ見た目が違っていたとしても、それは単に第一世代の移民が多く、基本的にどこにも真に適合しないというだけです
民族的多数派の一員として認められるには、その国の民族的多数派の一員である必要があります。
西側でもそれは当てはまらないと思います。多くのアジア人は、移民の 2 世、3 世であるにもかかわらず、外国人と呼ばれたり、外国人とみなされたりしています。改善されましたが、私の意見ではそれほどではありません。
多くの場所ではアイデンティティが「西洋」よりも厳しいと私は主張します。おそらく世界のほとんどの地域では、「カタール人、ベトナム人、中国人、ポーランド人…」になることはできません。
アメリカ大陸では白人であれば、アメリカ人またはカナダ人と呼ばれます。それ以外のものには接頭辞が付きます。
オーストラリアをこのリストに追加
ヨーロッパ諸国に帰化した中国人がたくさんプレーする卓球というスポーツの親しいファンとして、私は最初に彼らを「中国人」だといつも思っています。 https://en.wikipedia.org/wiki/Dang_Qiua ドイツ語を検討してみませんか?
はい、「中国人ではない」という部分はわかります
右。アメリカでマイノリティであることとは大きく異なります。
「アイデンティティの問題」ああ、西側諸国だったら人種差別のことね
うーん、私の経験ではありませんが、それは人それぞれで大丈夫です。
国民への支援サービスは生まれた場所に基づいて行われるというニュース番組を見ました。 したがって、1,000マイル移動して事態が最悪になった場合は、州の援助を受けるために生まれた場所に戻らなければなりません。
それは、アメリカがアメリカ人であるすべての人に対してどれほどオープンであるかを考えさせます…
中国の民族概念は面白いですね。誰もが自分を漢だと思っています。多くはそうではありません。
でもあなたはラオワイ人ですよね？
東洋の人々はとにかく民族性の観点から話す傾向があります。あなたがそこで生まれたと説明すれば、彼らはあなたが国民ではあるが、民族的には日本人や中国人などではないことを受け入れるでしょう。
しかし、流暢に話し、そこに何十年も住むということは、中国人の家庭で育ったり、中国の学校で勉強したりするのとはやはり違います。私にとって、劣った人間とみなされない限り、外国人であっても大丈夫です。
アジア人が西洋人と全く違うように見えるのには役立ちません。
でも、みんながあなたをそう呼んでいるのですか？それとも、もう二度と会うことのない路上で誰もいないだけですか？
ではシンガポールについてどう思いますか？文字通り、移民を導入することで社会的不和を回避することで、非常に低い出生率を効果的に解決しているように見える東アジアの多数派の国はこの国だけだと私は見ている。
非常に多くの民族がいるのが普通なので、これはほぼアメリカに限って当てはまることだと思います。もしあなたがドイツに住んでいる日本人なら目立つでしょうし、おそらくアジアで起こっていることと同じように、ほとんどの人から依然として外国人だと思われるでしょう。
それは、彼らの民族性が国家アイデンティティに反映されているからです。ここ西部では、少し違ってきています。パスポートを持っている場合、あるいは単に滞在許可を持っている場合でも、あなたは私たちと同じように <国籍を挿入> したことになります。
スイスもそれほど変わらないようです。私は日本、韓国、中国に住んだことがないので、さらにニュアンスがあるかもしれませんが、少なくとも数世代の間は、本当に「スイス人」とはみなされないでしょう。
これはとても真実ではありません。私は西に移住し、完璧な英語を話し、完璧なアクセントを持ち、ここで育ちましたが、決して受け入れられません。外国人を日本人として受け入れることに対するのと同じ不快感が、外国人をアメリカ人として受け入れるアメリカ人にも存在する。 （他の西側諸国も同様です）。私を好きになる地元/西洋人の女の子は一人もいません。私の遺伝子系統は運命にあります。そう、もしあなたが日本にいる西洋人なら、あまり期待しないでください。
カナダかアメリカの小さな田舎町みたいですね
それなら、王老外という名前を選ぶべきではなかった
こういう初歩的なミス。
チャイナタウンのような環境で中国人が（アメリカ）まだ一般のアメリカ人を「外国人」と呼んでいるのを見たことがあります。
それはささいなことですが、それは本当に私を間違った方向に動かします。私は文化的に何かを見逃しているのかもしれませんが、それは失礼だと思います。
でも一体どうして中国人だと思われたいの？
同じではありません。中国では社会経済的流動性が得られますが、韓国や日本ではそうではありません。スキルとネットワークがあれば、中国で登ることができます。中国企業は外国貿易に大きく依存しており、欧州/中東/アフリカ市場にアクセスするための社会的証明を求めているため、中国企業に外国人幹部を置くインセンティブがある。
日本と韓国？とんでもない。縁故主義でしか打ち破ることのできないガラスの天井。有限会社は多国籍企業です。
自分はウイグル人だと主張すれば、もうラオワイとは呼ばれなくなります :-p
また、6年間で本当に中国語が話せるようになったのでしょうか？もしそうなら、あなたはダシャンですか？
ああ、いいえ、そうではありませんでした!わかりやすくするために編集した方がよいでしょう。少しは話せますし、会話もできますが、言語を習得しているとは言えません。
でも、私が言いたかったのは、ここでとても上手な中国語を話せる人を見たことがあるということです。私の国で生まれて中国国籍も取得した男がいましたが、彼はまだラオワイと見なされています。
たとえあなたがABC（アメリカ生まれの中国人）で祖国に戻ったとしても、良い子孫になるためにあらゆることをしてください。侮辱的な場合は依然として「アメリカ人」と呼ばれ、有益な場合は本物の外国人ではなく、「実際にはそうではありません」中国人」と何度も言いました。
政府は祖国が中国人を愛国者として呼び寄せているかのように、華僑をもてはやしようとしている。しかし、本土人の目には彼らが明らかにラオワイ階層の最下層に位置していたときのことを私は覚えています。
15年間住んでいて、最初の9年くらいはほぼ幸せだったのですが、そこから離れるのが辛かったです。しかし、あなたは決して中国人にはなりません、決して。一番おいしいのは、近所に古くから伝わる「地元のラオワイ」です。ただし、地元のフードを離れるたびに、通常の体型に戻ります。
私は韓国語と日本語が流暢なので、中国語は多少は読めますが、話すことはできません。 そこで、laowai (老外) という文字を調べる必要がありました。 最初の文字が古いという意味の「老」であるのは非常に興味深いと思います。
そして全くの偶然の余談ですが、ちょっと面白いなと思ったのですが、「老外」は韓国語で「ノワエ」と発音されます。 「まさか！」というように聞こえます。
米国ではもう少し微妙です。あなたが白人なら、あなたはアメリカ人です。あなたが国境の南の出身なら、あなたはラテンアメリカ人です。あなたが中国人なら、あなたは中国系アメリカ人です。要点が理解できたと思います。あなたの民族が西ヨーロッパ出身であれば、あなたはイギリス人、ドイツ人、デンマーク人、スウェーデン系アメリカ人ではなく、アメリカ人です。私にはアメリカ生まれの中国人の友人がいます。見知らぬ人が彼にどこから来たのかと尋ねると、彼は「カリフォルニアです」と答えました、「いいえ、本当にどこから来たのですか」と見知らぬ人は言いました。米国内に分断があるのも不思議ではない。さて、国勢調査では、自分たちを白人であると考えているラテン系白人のグループが特定されましたが、それはヨーロッパから来た純粋な白人ではありません。そして、もしあなたが黒人なら、あなたはアメリカ人ですらない、ただの黒人です、
いや、アイルランドも同じだ。あなたはショーン・オライリーという名前の赤毛かもしれませんが、もしあなたがそこに生まれていなかったら、あなたは常に「吹き飛ばされる」でしょう。
同意しません。もしあなたがウィスコンシン州出身の赤毛のショーン・オライリーで、アイルランドに行き、曾祖父を通してアイルランド人であると主張したら、ひどい目に遭うでしょう。アイルランドに移住してそこに住んで、その国の本当の国民になれば、大丈夫です。
正直なところ、引っ越し時に未成年でなかった場合、これは米国以外のどこでも当てはまります。それが礼儀正しいものであり、あなたの周りに小規模で緊密な人々の網を築くのであれば、それはそれほど大したことではありません。
民族的に単一民族国家だけではない。人種の階層が厳密に定義されている人種のるつぼである東南アジア諸国でさえ、あなたを受け入れることは決してありません。たとえば、シンガポールに住むあなたが中国人、マレー人、インド人、またはユーラシア人でなければ、決してシンガポール人ではありません。あなたは、19 世紀の植民地時代のシンガポールに祖先を遡ることができる 6 世代目のアルメニア系シンガポール国民である可能性がありますが、四大都市の 1 人でなければ、決してその 1 人になることはできません。
もう少し率直に言うと、これらの国々は非常に国家主義的で人種差別的です。
少なくとも、西洋人が犬や猫を食べていると非難しているようには誰も聞こえません。
「移民の影響を受けた」というのは、大量虐殺のことです。
戦争や侵略は起こりますし、東洋にも批判がないわけではありませんが、ヴェーダの宗教と道教、儒教、神道などはアブラハムの宗教ほど殺人的ではありません。したがって、彼らの先住民の文化はほとんど生き残っています。東側諸国の間では移民が多い。
ヨーロッパの侵略者がこれほど貪欲でなかったら西側を想像してみてください… 「ねえ、ここにはすでに自分たちのことをやっている人たちがいるよ。ここに留まって関係を築きたいなら努力してもいいけど、私たちの中には帰国する人もいるよ。」西洋諸国は、ヨーロッパ、アフリカ、アジアと同じように、はるかに均質な構成を持っているでしょう。その代わりに彼らはxxxされ、殺害され、半球全体を略奪した。アジアの文化は数百年も前のものではないため、多くは身近なところに残っています。
私はアジア人で、米国で生まれ育ちましたが、米国の誰にとっても純血のアメリカ人であるとは決して考えられません。 アメリカ人は非常に孤立主義的です。大多数は国外に出ておらず、多くは故郷の州からほとんど出ていない。 オーストラリア人も非常に抵抗力のある移民です。東ヨーロッパ諸国は非常に均質です。
基本的にあなたのポイントは完全です。
そこにタイも加えてください。
アメリカ白人は、非白人に見える人々に対して寛容であることで有名です。ああ、待ってください。
ここヨーロッパでは、おそらくさらにひどい状況です。
つまり、私はベトナムに住んでいるアメリカ人です。私は決してベトナム人にはなりません。北アフリカに行っても同じだろう。あなたの発言は世界の 80% に当てはまります
うん。私はオランダ人ですが、日本に住んでいます。私が市民権を取得した場合、人々は（日本、ヨーロッパ、または Reddit 上で）私を日本人とみなすでしょうか？
私はそれをとても疑っています。
つまり、私はアメリカに住んでいるアメリカ人です。未だにレイシストのたわごとが起こる。
「国に帰れ！」「まるで…LA？」
うん。アメリカの人口の少なくとも半数は、非白人国民に自分たちは真のアメリカ人ではないと言うことに何の抵抗もありません。
この声明は、一般的に言えば魂が打ち砕かれるような排他性を経験したことがないため、これらの国に行ったことのない西洋人を対象としている。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント