【海外の反応】「「こまち」「はやぶさ」連結列車が走行中に切り離し、東北新幹線全線運休」珍しい光景に驚きとユーモア

「こまち」「はやぶさ」連結列車が走行中に切り離し、東北新幹線全線運休

なんてことだ、こんなことは初めてだろうか？

はい、まったく前例のない

反対側の線路を走る電車の乗客のツイート。連結された電車が駅に入るのを期待していたのに、そのうちの1両がノーズが開いて切り離されているのを見ただけだった。https://twitter.com/SYOTYOU3/status/1836551225732665763

この影響で山形・秋田新幹線にも遅れが発生しています（https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/shinkansen.aspx）

特急ひたちや田沢湖線など他の路線にも遅れが出る。

編集 – 英語のニュース記事が公開されました:https://japannews.yomiuri.co.jp/society/general-news/20240919-211976/

編集 2- より多くの情報とビデオを含む更新されたニュース記事:https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240919/k10014585621000.html

駅の中や駅の近くにはないようです。白い列車のうちの1台が逆方向に通過する1秒前に、赤い部分が緑から切り離され、3台すべてが停止し、緑の部分は白い列車を通過する途中で停止しました。

私は新幹線の名前や種類には詳しくないので、説明として色だけを知っています。

なぜあなたは（コメント履歴に従って）複数のランダムな人に DM を送り、彼らが日本語を話せるかどうか尋ねるのでしょうか?

フロントが落ちてしまったようです。それは普通ですか？

それはあまり典型的ではないので、その点を指摘しておきたいと思います。

さて、それはどのように非典型的ですか？

まあ、こんなことは滅多に起こりません。ただ、みんなに新幹線は安全ではないと思ってほしくないんです。

ちなみにフロントは外れませんでした。連結器カバーを収納した状態の電車の様子です。言い換えれば、何も異常なことはありません。

ごめんなさい、はい、私はただ馬鹿で、フロントが落ちたボートについての面白い古いコメディのコントを参照していました。誰かが親切にもこの会話のどこかにそれをリンクしてくれました。

悪い😅

列車の連結のために前面が開きます。

これは見た目ほど怖くないです。おそらく 100 年以上にわたって、列車には連結解除のための自動ブレーキが装備されてきました。

それでも、毎日見たいと思うものではありません。

そう、彼らは切り離された運転手を救出するための運転士を探す必要があっただけだ…JRの従業員が乗車しているかどうかを尋ねるアナウンスも流した:https://twitter.com/frozenpandaman/status/1836606818254258209

そして緊急休憩を解除するのに苦労しました！笑 https://twitter.com/furalyman/status/1836571827071783300

ブライミー