【海外の反応】「ベッキョンの所属事務所、マカオの屋内喫煙事件を謝罪」彼の過ちを認めた率直な謝罪が好意的に受け止められている

ベッキョンの所属事務所、マカオの屋内喫煙事件を謝罪

再度ご提出いただきありがとうございます、OP!以前の投稿は私たちによって誤って削除されたため、今回はより理想的なSoompiソースを使用してOP投稿を再度提案しました。私たちの間違いをお詫び申し上げます。

私が読んだところによると、彼は喫煙エリアにいたので、問題は彼が中で喫煙していたことではなく、そこで違法である電子タバコを使用していたことです。しかし、彼はすぐに謝罪し、罰金を支払った。

このビデオのタイミングは非常に悪意があると思います。これは数か月前に撮影されたものですが、今になって彼のカムバック中（彼が秋夕で家族と休暇中）にのみ表面化しました。彼が自分のプライバシーが侵害されたことについてレストランと「話し合い」ができればいいのですが、彼はフロア全体を予約していたので、スタッフがセサンたちに売りつけるためにこっそり彼を撮影していた可能性が非常に高いです。

明らかに有害である電子タバコがどうして違法になるのか、ちょっと理解に苦しみますが、おそらくより有害なタバコが喫煙エリアにないのはなぜですか？

健康問題よりも、電子タバコが環境に与える影響に関するものである可能性が高いです。 VAPE（特に使い捨て）は、再生可能エネルギーや電気自動車に切実に必要とされる重要なバッテリー資源の大幅な無駄遣いです。多くの人が通常のゴミ箱に電池を入れますが、これは危険です。バッテリーには発火する習性があるため、多くの人がゴミ箱や埋め立て地の火災を引き起こし、労働者を危険にさらしています。また、非常に多くのものがあちこちに散らばり、自然環境を汚染しています（そして、壊れると有毒なバッテリー液があちこちに漏れます）。英国はこれを主な理由として、ほとんどの使い捨て電子タバコの禁止を計画している（そして子供たちが電子タバコにアクセスできるようにする）

まで

屋内でタバコを吸うのに大したことをしないといけない場所もあれば、それが最も普通のことである場所もあるので、状況を判断するのは難しいと思います。

しかし、「ベッキョンは会話が深まるにつれ、無意識に電子タバコを吸ってしまった」という。私にとってはとても面白いです。別の翻訳では「無意識に」と訳したこともありました。なぜ彼らは彼が何をしていたか知らなかったふりをするのですか？

ぼんやりって意味だと思います（笑）

どうやらこのレストランでは屋内での喫煙が許可されていましたが、問題は電子タバコが禁止されていることでした。屋内喫煙が許可されているレストランに行ったことがありますが、非喫煙者としてそこにいるのはクソです笑、でも彼は何も悪いことはしていませんでした

他の方もおっしゃっていますが、翻訳がおかしいようです。元喫煙者として、私は彼が自動的に/無意識にそれを行うということが何を意味するかを正確に知っています。個人的には、禁煙から何年も経った今でも、私の前で誰かがタバコに火をつけるたびに、私の手はバッグに伸びていました。それは習慣であると同時に依存症でもあります。

どうやら彼がいたエリアは喫煙セクションだったようだが、問題はそれが電子タバコであり、それらは違法であるということだ

屋内の公共の場所での喫煙は原則禁止ではないでしょうか？空港の喫煙ラウンジなどの例外を除く

編集:皆さん、それがマカオだということは知っています、タイトルにあります。私はこれを参照していました:

個人が電子タバコ製品 (または電子タバコ) をマカオに持ち込むことは禁止されており、違反者には 4,000 パタカの罰金が科せられます。マカオの喫煙に関する法的枠組みでは、空港やカジノの指定喫煙室を除き、屋内の公共の場所でのあらゆる形態の喫煙（電子タバコを含む）も禁止されています。

ここはマカオでした

いいえ、ここは韓国ではありませんでした

おそらく喫煙所にいたのだろう。

しかし、「会話が深まるにつれベッキョンは無意識に電子タバコを使用した」という。私にとってはとても面白いです。別の翻訳では「無意識に」と訳したこともありました。

それは本当に面白いですね。本当に「何気なく」という意味なのだろうか。

ある日、私の大学の友人がまったく何も考えずに教授の目の前で電子タバコを吸いました。時々それは彼らの意図せずに起こります（笑）

謝罪文に問題はないと思います。あなたはその場にいなかったし何も知りませんが、アンチは最悪の事態を想定するでしょうから、議論の余地はありません。

彼が喫煙していることに驚いて行動する、彼を積極的にフォローする人々、スタンがいることがまだ信じられません。彼の最初のスキャンダルは、未成年時の喫煙と飲酒の写真でしたが、長年にわたってタバコや電子タバコを吸っている写真はたくさんありました（たとえファンがトリミングして隠そうとしたとしても）。

5年以上前の投稿で、彼を喫煙する歌手の一人として言及しただけでバッシングされたのを覚えている（「それはデビュー前だった、彼は今プロだ、彼は自分の声を大事にしている!!」）が、本当にそう思ったもうそれは否定するにはあまりにも明白になっていた。スタンスは見たいものだけを見ればいいということを思い出させてくれると思います

アイドルはGPに比べて不釣り合いに喫煙しており（多くの場合、体重管理の手段として）、韓国人はすでにほとんどの西洋人よりも多く喫煙しています。喫煙者であることが明らかになったアイドルは、少しでも驚かないだろう。

でも、ええ、彼が喫煙していることは知っていました（BaekSooだけでなく、他のEXOメンバーも喫煙しています）が、それが現実です。もっとひどい状況になる可能性があります。

男性アイドルには驚かないが、ほとんどの女性アイドルは眉をひそめられるので驚かれるだろう。たとえば、少女時代のメンバーが何十年も喫煙に嫌悪感を表明し、スタッフの喫煙者たちと「賞を獲れば優勝できる」という賭けをしてきた後、喫煙するなんて想像もできない（サニーはもう何をしているのか誰も知らないからかもしれないが）。やめる

私は少女時代については詳しくありませんが、多くの女性アイドルが喫煙しています。これもダイエットに「良い」方法だからです。

すみません、アイドルは私生活をコントロールすべきであることはわかっています。でも、喫煙は歌手のボーカルに悪影響を与えるはずですよね？

私は以前香港に住んでいましたが、そこでは屋内での喫煙だけでなく、公共交通機関での飲食や路上での唾吐きについても厳しい法律が定められていました。 IIRC によると、2000 年代後半には罰金は最大 1,500 香港ドルであり、この時代 (そして現在に至るまで) 韓国では公共交通機関内での飲食は嫌悪感を抱かれていましたが、必ずしも罰せられるわけではありませんでした。マカオにも喫煙に関して同様の法律があるのであれば、誰もがそれを遵守する必要があります。

過剰に思える人もいるかもしれないが、彼らが謝罪した理由は理解できる。同じ間違いを放置して繰り返すよりも、同じ間違いを繰り返さない方が良いでしょう。

SMには何か問題があるのでしょうか？他の事務所と比べて、喫煙してはいけない場所で捕まったSMアイドルが多い気がするのはなぜだろうか。 DO、Baek、そして数人のNCTメンバーも、日本では違法である路上で喫煙している写真を撮影した。

韓国では喫煙する男性が多いです。それは非常に一般的であり、ほとんどの男性アイドル（女性アイドルについてはわかりません）が喫煙していると思います。アイドルがタバコを吸わないと言ったら、私はショックを受けるでしょう。

サセンが写真を公開したのは、ダンサーとされるガールフレンドと一緒だったからだと思う