翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1fl0wlr/tissues_in_pockets/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでポケットにティッシュが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ポケットにティッシュ
日本でティッシュを使うときの正しいマナーは何ですか?
鼻用であろうと何であろうと、ティッシュをポケットに入れて使うのは不衛生だ、と何人かの人に言われました。ここに来るまでこんなこと聞いたことがありませんでした。
使用済みのティッシュには常に多少の細菌の危険が伴います。しかし、私に関する限り、ティッシュが完全に汚れていない限り、捨てる場所が見つかるまではポケットが最適な場所です。多くの人がティッシュをテーブルや机の上に置いたままにしていますが、これは私にとっても衛生的とは思えません。
私は公共の場で大声で鼻をかむことはいつも控えていますが、ここで人々が絶え間なく鼻をすすったり飲み込んだりする音は、私を顔をしかめる音であることに気づきました。ポケット内のティッシュの方が状態が悪いと考えられるのはなぜですか?
編集: 多くの回答は、常識を働かせ、自分のやりたいことをやればいいというものです。それが私がこれからもやり続けるつもりなことです。しかし、私の一番の質問は、使用済みのティッシュをポケットに入れるのはなぜ気持ち悪いとみなされるのかということです。誰かがそれに対する答えを持っているなら、私は感謝します。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
屋外で鼻をかむことや、歩きながら食べるエチケットのヒントは大げさです。
鼻をかむ必要がある場合は、そうしてください。満員電車の中や人の隣などでは行わないようにしましょう。ただし、鼻のついたティッシュを適切に包まずにポケットに入れるのはかなりひどいことです。
同意します!特に静かなときは必ず鼻をかむが、象のように鼻を吹き鳴らさないことを明記すべきでした。
私は「食べながら歩き禁止」ということは愚かな組み合わせだと思います(私のメロンパンが他に誰に迷惑になるでしょうか?)どこでもそうしている人が常にいるように、真っ向から真実ではありません。
浅草寺にその旨の看板があったため、食べ歩き禁止の注意事項がよく知られているのだと思います。適用されるのは、これらの屋台エリアだけです。
これは興味深いですね、ありがとう
私は悪魔崇拝者なので、あなたの祝福が気になります!
落としたものを片付けられるので立って食べます。パンくずの足跡を取り除くために後戻りするつもりはないので、私は歩いたり食べたりしません。
ほぼそれくらい。
ティッシュを忘れて、コンビニの前で鼻を鳴らしてください。 そうすればポケットは衛生的に保たれます
使用済みのティッシュを別の清潔なティッシュで包みます。解決しました!
あなたはおそらく大人なので、常識を持ってください。ここでは「鼻をかむな」という人もいます。ここ何十年にもわたって、私はこれが間違いであることを明らかに見てきました。人々は、他の人の近くでそのようなことをすることに少し注意しているようです。とにかくこれは私が無意識にやってしまったことです。そこで常識に戻ります。使用済みティッシュの扱い方を誰かに教えてもらうなんて想像もできません。
近くにゴミ箱がない場合は、ポケットに入れてください。使用済みのティッシュが道にランダムに飛び散るのは望ましくありません。
心配しないで、ティッシュを好きなように使ってください。こういったマンネリズムについて真剣に考えている人には会ったことがありません
鼻をかむなど、気分が楽になるものは何でもしてください。 毎日うんこをするのが日本の習慣ではない場合、うんこをやめますか? 😂
ゴミ箱に捨てるよりも明らかに不衛生ですが、ゴミ箱がない場合は、テーブルの上に置いたり手に持ったりするよりも、ポケットに押し込んだほうが良いでしょう。
使用済みティッシュは服に触れないようにサンドイッチ袋に入れてください。
正直なところ、私はそのようなことを聞いたことがありません、そして私は長い間ここにいます。
私はスーパーマーケットで巻いてあるような小さなビニール袋や、使用済みだがゴミ用のジップロックを入れるのに十分な袋を持ち歩いており、それらのティッシュを入れる場所を常に確保しています。鼻水を垂らした男子生徒がいて、使用済みの鼻水を机の中や机の上に置いているのを見たことがありますが、それはとてもひどいことです。カバンを持っていればすぐに渡します。彼らはいつも喜んでそれを受け取ります!
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント