翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1flzmmi/anyone_know_how_to_use_these/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでこれらの使い方を知っている人はいますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
これらの使い方を知っている人はいますか?
私はソフトドリンクの大ファンなので、日本にいる間にいくつか購入しました。パッケージに記載されている説明書を見つけることはできるようですが、私の日本語の読解能力でも、少し苦労するでしょう。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
口を開けて
入れる
利益
それを食べるだけだと確信しています。飲み物の味を再現したお菓子です。
座薬です
同意します、私は何年もこの方法で使用してきました。
吸うだけで炭酸のシュワシュワ感が楽しめます。
口に突っ込むだけ
タブレットの公式説明:
アサヒの日本のロングセラー商品「三ツ矢サイダー」の国内No.1飲料系キャンディの詰め合わせです。
三ツ矢サイダー、レモン、グレープ、みかんの4種類のフレーバーをご用意しております。
サイダー味には、キャンディの中に特製の炭酸パウダーが入っています。なめると、まるで人気の炭酸飲料を飲んでいるかのような泡立ちを体感できます。リニューアル版ではさらに爽やかな感触が加わりました。
みかん味には、この商品のために選んだ温州みかん果汁が入っています。
このキャンディーを手に入れて、その美味しさ、多様性、シュワシュワとした食感、そしてフルーティさを楽しんでください。
押し砂糖菓子
コップ一杯の水に入れるか、キャンディーとして食べるしかないと思います。
広告文:「日本を代表する炭酸飲料『三ツ矢サイダー』がタブレットになって登場!シュワシュワとした炭酸の爽やかさと甘さを完全再現!しかも開閉できる袋入りなので便利です!」ニース!”
ウェブサイトでは次のように述べられています。
「炭酸飲料『三ツ矢サイダー』の味わいとシュワシュワ感が楽しめるタブレットです。タブレットに重曹を加えることで、シュワシュワとしたシュワシュワ感が楽しめる商品に仕上げました。『三ツ矢サイダー』は登録商標です」アサヒ飲料株式会社の「
https://www.asahi-gf.co.jp/products/confection/tablet/sonota/matsuya_series/4946842526000.html
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント