【海外の反応】「あなたが見た曲の誤解にはどのようなものがありますか?」ファンによる奇想天外な解釈に苦笑い

海外の反応【音楽】

翻訳元:https://www.reddit.com/r/Vocaloid/comments/1fkegv6/what_are_some_song_misinterpretations_that_you/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】ファンによる奇想天外な解釈に苦笑い👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトであなたが見た曲の誤解にはどのようなものがありますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

あなたが見た曲の誤解にはどのようなものがありますか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私はしばらくボーカロイド コミュニティに参加しており、奇妙な曲の誤解をたくさん見てきました。さて、多くの曲が解釈に委ねられていることは知っていますが、時にはファンの解釈があまりにも外れているため、プロデューサーですらその誤りを暴かなければならないことがあります。

よく誤解されていると思われる曲をいくつか紹介します。

弱虫モンブラン (DECO27) – この曲の非常に一般的な解釈は、中絶についての曲だということです…歌詞にも PV でもこれについて言及していないので、人々がどのようにしてこの結論に至ったのかわかりません。 DECO27さんは中絶説に混乱したとまで言ってたそうです(笑)

モザイク役(DECO27) – 『弱虫モンブラン』の続編なので、当然中絶説も出ています。この曲はxxxフレンドについての曲だと言う人もいます。 DECO27とakka(PVのイラストレーター)はインタビューで、この曲は自分の欠点にもかかわらず自分を受け入れることについての曲であると述べているので、皮肉にもこの曲は性愛についてさえ歌っていない

ライフリセットボタン (Kemu) – これはそれほど悪くはありませんが、人々がそれを過剰に分析しているのが面白いと思うので入れました。この曲を、落ち込んで何度もxxxを試みる少年のことを歌っていると解釈する人もいた。問題は、この曲はPandora VOXXシリーズの一部であり、実際には神から「リセットボタン」を与えられた少年についての曲です。リセット ボタンを押すと、少年は最近の過去にタイムスリップして自分の行動を「リセット」できます。それは、それがカゲプロの一部であることに気づかずにカゲプロの曲を分析するようなものです(笑)また、はい、ライフリセットボタンの主人公は曲の最後にxxxを図りますが、ボタンにはまったく関係ありません

私は本当に好きな曲しか知らないので、他の曲の誤解について知りたいです:)

編集: 書式が損なわれたため、DECO の名前からアスタリスクを削除する必要がありました

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

wowakaの「Two Faced Lovers」は、愛と欲望についての10代の妊娠についてのものです

そして、マトリョーシカには何十億もの解釈があるが、実際には主に「世界なんてくたばれ」という意味不明な歌である(マリンカは実際の言葉ではない)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

「さよならベイビー」というセリフが10代の妊娠についての曲だということを人々が言っ​​ているのを見た覚えがあります…

マトリョーシカを過度に分析するのもちょっと面白いです。すごく暗い意味だと解釈してる人が多いんですけど、実は意味なんてないんです…(笑)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

特にワワカの影響が大きかった時代には、明らかによりコンセプチュアルな曲調の、痛ましいほど文字通りの解釈が数多く存在する(これが芸術解釈全般の問題であることは確かだが)。私が聞いたところによると、彼の曲は曲の意味を解明するという陰謀のような雰囲気を醸し出していました。もしかしたらそれは、文字通りの、あるいは曖昧なストーリーテリングや伝承ソングが多かった時代に、彼らがもう少し抽象的だったからかもしれないが、いずれにせよ、当時のあまり文字通りではない曲に対する集団的解釈の多くは、その過程でフラット化されたと私は本当に思う

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

マリンカとはスロバキア語でラズベリーを意味します(笑)(厳密には「マリナ」ですが、「マリンカ」も使えます)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

意味不明な歌がさらに意味不明になりました笑

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

「愛して愛して愛して」のヤンデレ読みは一般的な解釈のようですが、私にはまったく理解できませんでした。歌詞をちゃんと聴いて最初に思ったのは、「ああ、これはギフテッド・チャイルド症候群だ」ということでした。私の推測では、これは不正確な翻訳によるものだと思われますが、それが曲を安っぽくしているように感じます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

この曲は一時期 Tiktok でかなり人気になったので、おそらくそこから生まれたのでしょう。 Tiktokerの中には、「愛して」という言葉が何度も繰り返されるのを聞いて、それが「愛してください」という意味だと知り、歌詞の全文を調べずにヤンデレをテーマにしたTiktokを作った人もいると思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ああ、それは…それほど驚くべきことではありません。あのアプリはすべての曲を台無しにしてしまうような気がする。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ボーカロイドのファンでtiktokを頻繁に利用している私の友人は、ボーカロイドの曲がバイラルになるたびにがっかりします。なぜなら、その曲は必ず誤解されるからです:(

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

すべての曲は他の解釈が可能ではないでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

「ヤンデレ」愛してはとても辛いです…特にその解釈がどれほど人気が​​あるかを考えると。ボカロ曲にあまり詳しくない人でもヤンデレ曲だと思われているようです:(

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

お願いします、とても悲しいです。特にこの曲は、「完全」であるために他人の承認が必要な感情を伝えるのに驚異的な仕事をしており、成長するにつれて期待がゆっくりと自分の首を絞めるという比喩がまさに完璧だからです。しかし、そうではありません。安っぽいヤンデレ解釈でいきましょう。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

「愛して」というとわかりにくいもののように思われがちですが、実はそんなことはありません!曲を分析しすぎなければ、翻訳を読むだけで理解できます。

これは、首がその人にとって寄生虫のように機能し、注目を集め、人生にますます多くの人を必要とし、人々が自分を愛してくれるという考えに取り憑かれているというものです。

「ストーリー」の部分を取り出したい場合。それは、幼少期にたくさん褒められて、成長して精神衛生上悪くなるまで注目を集めるようになった人々のことかもしれません。

これがお役に立てば幸いです:)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ああ、歌詞の内容は知っています、心配しないでください。この曲は実際にはかなりストレートな曲だと言わざるを得ません。そのため、翻訳を読んだ後でも、多くの人がこの曲をヤンデレについての歌であると誤解していることが私にとってさらに奇妙に感じられます(繰り返しますが、これは単に悪い翻訳の組み合わせである可能性があると思います)そして読解力もさらに悪くなる)。

正直言って、たくさん褒められて育った女の子が、自分にふさわしいと思うほど注目されていないと苦しみ始めるということ以外、どうやってそれがあり得るのかわかりません。だからこそ、私が最初に考えたのはギフテッド・チャイルド症候群でした。彼女は人々が自分を褒めてくれたり、自分は特別だと思ったりすることに依存してきました。なぜなら、それが彼女の慣れ親しんだことであり、それが歳を重ねるにつれて彼女に影響を及ぼし始めたのです。私はこのネックレスを、人々が彼女に対して抱いている期待と、彼女自身が人々からの彼女に対する見方に対して抱いている期待の比喩であると考えています。彼女は他の方法で幸せになる方法を知らないので、みんなに彼女を愛してもらう必要がある(もちろん、曲全体に反映されているように、彼女の絶え間ない承認欲求が実際に彼女を幸せにするわけではないことを除いて)。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ああ、ごめんなさい!理解できないと思ったのですが、おっと!

でも、そう、キクオの曲の中で、これはかなりストレートで、なぜみんながこれを「ヤンデレ」と呼ぶのかさえ分かりません。

またまたごめんなさい、えへへ:)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

心配しないでください、ふふ。ヤンデレの曲だと思わないでくれて嬉しいです 😉

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私はヤンデレをテーマにした YouTube プレイリスト ビデオを時々聴くのが好きです (そして、このことから、他の人のビデオをそのままコピーしている人がいることに気づきました 笑) が、他のすべてのプレイリストから最も基本的な曲だけを集めたものを見つけました。愛して×3とYOUNG GIRL A?!私は文字通りとても混乱していて、控えめにちょっとうんざりしていました??それはどこから入手していますか?

そして、kikuo がおそらく文字通り、人気プロデューサーの中で最も多くの英語字幕付きビデオを制作しているのに、翻訳は言い訳にさえならないでしょうか?私は実際に彼の曲をたくさん聴いているわけではないのですが、彼のビデオをチェックすると、古いクロスフェードではないほとんどのビデオには英語のタイトルがあり、英語のタイトルのない古い曲でもまだ英語の字幕が付いています。 deco*27 ですら、人間関係が悪化するまでは自分のチャンネルの動画にチャンネル登録者がいません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

…少女A?どうやって

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ロミオとシンデレラは最近、新しいファンによって身だしなみについての歌として解釈されています。歌詞の中に制服を着た男に駆け寄る女の子が出てくるからだと言う人を見たことがありますが、実際に男の方が女の子より年上だということは何もありません。 OGのPVの腕がおっさんっぽいという意見もありますが、これは根月さんが描きたかった腕だと思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

最後の部分はちょっと笑える、腕の写真がその男が年上であることを証明できるとは思えないから💀 この解釈は前にも見たことがあるが、コメント投稿者はマイナス投票で忘却の彼方にされた。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そうだね、彼女がどんなタイプの男性と付き合っているかは、曲の焦点にさえ関係ないような気がする。私はこの曲を、性的感情が芽生えてきてロミオとジュリエットのような情熱的な関係を望んでいるが、それでもシンデレラのようなハッピーエンドのおとぎ話のようなロマンスを夢見ている10代の女の子についての曲だと解釈している。

グルーミング解釈はセカイのMVで主に見てきました。 「ちなみにこの曲は身だしなみについての曲です」などのコメントもあります。おそらく彼らは、十代の若者たちが身だしなみを整えることなくお互いに性的関係を築くことができるということを理解していない子供たちなのかもしれないと思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

面白いのは、pjsk コミュニティが実際にその曲が何についてのものかを知っており、それを自分たちのお気に入りの船を組み立てるために使用していることです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

裏表ラバーズならきっと

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

プロジェクトの div のミュージック ビデオ、特に googoo888 のビデオのコメント セクションはいつも最高にクレイジーなストーリーを作ってくれます😭

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

特に、プロジェクトの歌姫のMVの一部が曲の意味を正確に反映していないことを考慮すると。同様に、ファンメイドの PV に基づいた理論の多くは疑わしいです。基本的に、オリジナルの曲自体ではなく、他の人の曲の解釈を解釈しているからです 😭 ファンの PV に基づいて理論を立てる人たちには気の毒です公式PVではないことに気づかずに

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

「Don’t Look at Me This Way(キクオ)」は中絶についての話(意味不明)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そして、歌詞には子供が事故で亡くなったことが示されているではありませんか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

事故で死ぬことが中絶の比喩になり得ないとは言いません…しかしこの場合、歌詞が文字通りこの理論に矛盾しているため、意味がありません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

しかし、それが私が言いたかった点なのです、子供が自転車事故で死亡したのに、なぜ人々はそれを中絶だと考えるのでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

中絶についてのものであるとよく誤解されている現在の曲のリスト:

弱虫モンブラン(DECO*27)

モザイク役(DECO*27)

裏表ラバーズ (wowaka)

そんな目で見ないで (キクオ)

私たちが忘れているものがもっとあるはずです:/

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

個人的には、「Don’t look at me this way」にはかなり明白な意味があると思います。

子供が自転車事故に遭い死亡。

子供が体の一部を失っていることがわかるシーンは、火葬に関係している可能性があります。

たぶん私は間違っています、ああ。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

なぜこれが問題になるのですか 😭 なぜ人々は中絶についての歌をこれほど切望するのでしょうか

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これはJPコミュニティでも起きているようです。弱虫モンブランとモザイクロールの中絶説は2010年のニコニコ動画から始まり、今でもその説を繰り返す日本のコメントがあります:(

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これについて言及するつもりでした。もちろん、人々が独自の解釈をするのは自由ですが、少し前にこの曲は自転車に乗って死ぬ子供のことを歌ったものではないというスレッドを見ました。つまり、アイデアを考え続けても、元の歌詞は変わりません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私のお気に入りの曲が言及されました(これも役に立ちます)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

信じられないかもしれませんが、これは一般的な理論です。最近、Kikuo サブレディットで高く評価されているのを見ました

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

神っぽい。作者自身もこの曲は宗教に関するものではないと説明に書いているにもかかわらず、人々はこの曲が宗教に関するものだと思い続けています。混乱するかもしれないが(主にミクが修道女の格好をしているため)、それは主に、人々が有名な人物を「完璧」、この場合は「神っぽい」とどのように認識するかについてです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

マインドブランド…r4peについてです

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私は愚かなので、これらのことにそれほど暗い気持ちはありません、私にとってそれは操作的なパートナーに関するものでした

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そう、tiktokで歌詞が明らかに他のことを言っているのに「それはただのうつ病だ」と言っている人を見たことがあります😭

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

『ワールズ・エンド・ダンスホール』は、恋人同士のxxxを描いた作品。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

wowaka の曲には解釈の余地があるので、本当の意味はありませんが、wowaka が実際に意図していたのはそういう意味であると私は確信しています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

当然のことながら、彼の音楽にはさまざまな解釈が可能ですが、個人的にはそれがどのようなものなのかよくわかりません。誰か説明してもらえませんか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

一部のセリフ(「早く、あてもなく、消えてしまいそうだ」、「次の瞬間に出発しましょうか?さようなら、さよなら、終わりの世界に言います」、「だから私は枯れた地面を這う」)のせいだと思います。誰かが死んでいると解釈されるかもしれませんが、恋人たちの全体についてはよくわかりません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ダンスバトルのPVは本当に誤解を招きましたが、今歌詞を読むとその通りです(特に恋人についての曲なのかはわかりませんが)。 Wowaka がこんなに幸せなことを書くのは意味がないと思うけど、今となってはこの曲がとても悲しいので、この情報を見つけたことを少し後悔しています 😭

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

PVに嫉妬が書かれていたからといって、パラジクロロベンゼンはオワタがmothyの人気に対して何らかの恨みを持っていたはずだったり、パラジクロロベンゼンとその関連化合物が防虫剤の成分だったはずだったりする陰謀論には誰も触れないのだろうか?

あるいは、その曲(そしてベンゼンシリーズ全般)には、タイトルから文字通り「洗脳ソング」であることがわかり、曲は文字通り「意味などない」と告げているのに、それでも人々はそれを聴き続けるという、ある種のより深い意味があったのではないか?そして、もはや始まりも終わりもない理論について自分の論点を失うまで、それを読み続けます。

また、ベンゼン シリーズのすべての曲は実際の化合物にちなんで名付けられているという誤解に対する名誉ある言及ですが、1 つの例外があります。それはアンチクロロベンゼンです。これは本当にパラジクロロベンゼンの対となる曲で、信じられないほど不協和音のコールアンドレスポンスが続いているのでマッシュアップとしては素晴らしく聞こえますが、これは陰謀でも何でもない単なる小さな無害な誤解であるため、言及したかったのです。 。聞いていない場合は聞きに行ってください。


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました