翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1flo22r/disc_the_love_between_two_perfect_and_useless/
【海外の反応】読者の反応はまちまちで、クラーク・ケントのメガネによる別人扱いに困惑する人もいれば、作家を賞賛する続編を期待する人もいます。👀💡
海外のサイトで[DISC] 完璧とダメな二人の恋 ~小牧まりあ読み切り~が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 完璧とダメな二人の恋 ~小牧まりあ読み切り~
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
古典的なクラーク・ケントがスーパーマンの状況に寝取られる
Cuck Kent vs. SuperNTRman
これは良いシリーズになるかも知れません。それほど長くする必要はなく、30〜40章だけです。
https://mangadex.org/title/d3caccaa-7ede-415d-ada4-b949ac8b66f5/the-love-between-two-perfect-and-useless-people
読んでいただきありがとうございます!小牧まりあの最新連載漫画『オオカミは月に恋をする』の読み切りです。もっと注目を集めて、誰かに手に取ってもらえる可能性を期待しています。個人的にはこの作家さんには可能性が大いにあると思います。
言っておきますが、これは予想していたよりもずっと大変でした。以前にもいくつかのスキャンレーションを行ったことがありますが、これは私にとって別のレベルでした。実際にテxxxトを翻訳するよりも、再描画と写真の編集に多くの時間を費やしたと思います。
https://mangadex.org/chapter/01d6a39c-5601-4ac9-b990-b0eb033128ca/2
https://x.com/maria_komaki/status/1747536652841758821
ありがとうございます。文法や句読点の問題がいくつか見つかりましたが、不快なものは何もありませんでした。
ワンショットを翻訳してくれてありがとう。8 月に始まった連載を生でチェックしたい人は、こちら https://urasunday.com/title/3005
このシリーズを翻訳してくれる人が必要になります
ふぅ、たったの19ページだから今回はmangadexに行かなくてもいいかなと思った。次回は、私が見た他のショットのように、ページ 2 で警告します。
組版はかなり悪く、本当に読みにくかった。
リーディングがきつすぎて読みにくいし、造形にあまり注意を払っておらず、見た目が悪いだけです。
もう一つ小牧まりあをやろうよw
でも…これはいいですね…連載してもらえませんか…笑
トップのコメントでopが言ったように、これはシリーズ化されましたが、まだ誰もそれを取り上げていないだけです(誰かがそれを拾うことを本当に願っています)
ああ、かっこいい。誰か選んでください(笑)。
それが突然廃止されたのですか?漫画家の最後の漫画が突然中止になったのを見て、私はそれについて警戒しました。
ああ、このギャップ萌え短編の作者はこの人だ。クラークケンティンなのにコンセプトが可愛い。
兄は自分で寝取られました。
目の前の人を認識できないというこの比喩は好きではありません。彼女は男が好きなクソ女だ、女は細部を拾うのがとても上手だから、すぐに気づくはずだ。 (彼女がすでに知っていて、ただ遊んでいる場合を除きます)。
メガネは人を認識できなくする、希少かつ強力な古代の工芸品です。
クラーク・ケンティン
クソギャップ
50章以上お願いします
ありがとう
小牧マリアのギャップ萌えが大好きです。
最高のフィクションが見つかりました、誰かがそれを拾ってくれることを願っています
面白そう
小牧マリアは絶対見逃さない
これは最高のフィクションです。私は恋している。
ああ、宮沢雪野をリメイクしたんだね。
ぜひ連載版を手に取ってみてください。ストーリーは『ぼく勉』を彷彿とさせますが、ハーレムではなくメインヒロインが1人いるところが好きです。
ひまてん/sです
大好きです、あと300章ください
なぜかひまテンを思い出します
このアーティストのスタイルがとても大好きです
彼が学校生活と家庭教師生活をもっとはっきりと区別していたらよかったのに(ホリミヤの宮村か何かのように)。文字通り、唯一の違いは彼が眼鏡をかけていることだが、大統領は彼と20分以上話したにもかかわらず彼を認識できないのだろうか?とはいえ、これもとても可愛かったので、連載が手に取られたらぜひ読んでみたいと思います。
マンガデックスのリンクを投稿するだけで、その一部を投稿して、すでに読んだ部分をクリックして残りを読むようにさせるのはやめてください。
最後のページまで読みましたか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント