翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1fle3zv/disc_oversleeping_takahashi_chapter_10/
【海外の反応】ネガティブな感想が多く、主人公のイライラする性格や展開のつまらなさが指摘されている。👀💡
海外のサイトで[DISC] 寝坊の高橋 第10章が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 寝坊の高橋 第10章
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
推測できるはずだった。謎の敵対者の男は父親の問題を抱えています。すべてが明確で理にかなっています。
謎の敵対者
それとも女装将来の恋のライバル! /秒
高橋はただ助けるために戦う。しかしハジメは自分の才能を無駄にしていると思っている。こんなに強い人いるの?なぜ彼はそのようになれないのでしょうか?
つまり、彼は自分の主張を証明するために高橋を推しているのだ。でもめぐみをそんな脅迫するの?高橋は彼に厳しいビートダウンを与えるつもりだ。
高橋がめぐみを追いかけると、全員の評価が E になるところです。
彼が「無表情で『何てことだ』顔」のちひろ派に通っていたことも大好きだ。あなたが時間通りに学校に行くためにただ戦っているときに、バランスについて叫ぶJAGがいますか?それに対してあなたはどう反応しますか?
高橋さんはボーイスカウトらしくて好きでしょうがないです(笑)
https://www.reddit.com/r/SokkaHaikuBot/comments/15kyv9r/what_is_a_sokka_haiku/byZooasaurus:
高橋さんは
そんなボーイスカウトは仕方ないよ
でも彼みたいに(笑)
ソッカが俳句バトルインベースで誤って異音節を使用したことを覚えていますか? それはソッカ俳句で、あなたはちょうどそれを作りました。
この男は間違っています
怒りモードのようです。
ひょっとして作者の石田スイさんの協力があったのでしょうか?このページには超人Xの雰囲気を感じます。
翻訳されたシリーズのタイトルについての小さな不満。
オリジナルではタイトルに主人公の名前がなかったので(単に「寝坊した男」)、この翻訳されたタイトルでは、ランダムな見知らぬ人が彼の名前を知っているのは奇妙に感じます
うーん、次の章までにこのフィラーエッジロードを終わらせないと、理由もなく斧使いの危険を冒すことになるよ
飽和しすぎたエクソシストの漫画分野には 1 つのギミックがあります。それは、エクソシストにかわいい女の子とのロマンチックなサブプロットがあることです。
エクソシストのバトル漫画については、少年ジャンプにはすでに 5 つ以上の同時並行漫画が用意されており、なぜ海にさらに水を加える必要があるのでしょうか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント