翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1fju923/shikanoko_nokonoko_koshitantan_my_deer_friend/
【海外の反応】本物のマスコットとの決戦が爆笑👀💡
海外のサイトでシカノコ ノコノコ 越たんたん・My Deer Friend ノコタン – 第 12 話 座談会 – FINALが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
シカノコ ノコノコ 越たんたん・My Deer Friend ノコタン – 第 12 話 座談会 – FINAL
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
11話終了後に公式Twitterに投稿されたおまけ画像です。毎話ごとに1枚ずつ投稿されています
（私の頭の中に、たとえば、エピソード9の後のものは、小志姉妹が一緒にポーズをとっているものでした、エピソード11のものは、あなたが言及した君の名は参照などでした。エピソード）
そうか。ありがとう
エピソード後の画像へのリンクはありますか?
https://x.com/shikanoko_PR/status/1833882689000366448。
ああ、冒頭のエピソードへの言及は第 2 話のゲームショー、そして第 1 話でノコタンが電線に引っかかるプロペラの角、そしてノコタンが爆発する角の束を視聴者に投げつけるシーンです。
このショーでは走行距離は変わると思いますが、それをそのまま受け入れます。
また、https://imgur.com/VAsu2lをhttps://imgur.com/8baL5Zvに渡してください
そしてバナントラーコンテナ。
最終エピソードに向けてすべてが確実にまとまったね?
私は、フィナーレを大きなクリフハンガーで設定し、それを無視して、よりエキサイティングでアクション満載の何か、つまり甘城ブリリアントパークのマスコット「暗殺者」とのランダムな競争をする方法が気に入りました。私は間抜けな曲と一緒に完成したトレーニングモンタージュが一番楽しかったです（笑）。
戦兎との戦いはあまりにも一方的だった笑。最後は「やだやだ、努力だよ」ってだけで盛り上がって終わるのかな？あはは。
かなりバカバカしいシリーズでした。ある種のギャグっぽい「あそびあそばせ」で、非常に陽気で自由な作品です。本当に掘れました。もっともらえるかな？
甘城ブリリアントパークのマスコットキャラクター「アサシン」。
そのうちの1つはSentoという名前でした
彼らはすべて本物のマスコットです。これはコメディアニメを装った観光広告だった。
これとゆるキャン の S2 の間に、日本の田舎に旅行するだけかもしれません。うまくいきました!
邪神ちゃんと道産子ギャルもそうだよね？
はい、私も同じように考えていましたが、比較すると面白いと思いました
なんてことだ！もうだめだ！もっとちょうだい！
（笑）彼らは先週の毒を完全に捨てて、自分たちを批判しました。
楽しかったです、S2を見ても構いません！
しかし、確かにショーで最高のキャラクターはシカノコではなく、コシタンとシャカノコに対する彼女の反応でした xD
これが最後のシカノコノコノココシタンタンだよ
シカノカバーです。
断ります。
シカオナンドンナンドンアンドンンンンン！
鹿ノ割だ
鹿よ
View post on imgur.com純粋に大笑いしましたhttps://i.imgur.com/HUbDV5Q.jpegみんながノコタンのことを忘れてどんなバカなことをするのかと思っていましたが、それを完全に回避して別のプロットを持っていたのは実際には面白かったです！
たくさんのゲスト出演でこれが終わるとは予想していませんでしたhttps://i.imgur.com/an3Du3K.jpegこれらのマスコットをすべて調べるためにエピソードを一時停止しなければなりませんでしたが、すべて存在しました！このエピソードは実際には 1 つだけだったと思います https://i.imgur.com/GsO0aiZ.jpegxD
https://i.imgur.com/482rxsc.jpeg 本物のマスコットであり、日本で一番知名度が高いのは千代くんであることを考えれば、負けるわけがない。彼はどの都市の公式マスコットでもなかったが、私はちょっと期待していたhttps://x.com/chiitan7407/status/1807366198771806504これは、のこたんのエネルギーに匹敵するであろうマスコットだ！
シカノコノコノココシタンタンはこれくらいかな。正直に言うと、このショーは楽しかったのですが、正直もっとクレイジーなものになると期待していました。 Studio WIT は安全策が強すぎたように感じます。この番組には、『ポプテピピック』のような突飛なユーモアがあればもっと良かったでしょう。もしそれが本来よりもエキセントリックであったとしても、この潜水艦でショーが勢いを失うことはなかったと思います。それでも面白いクソアニメだったけどね！
本当に大笑いしました
それが、クレジット後のシーンに関して私が抱いた懸念の 1 つです。このシナリオでは、ある種の警察が出てくることはわかっていたはずです (この場合、それは視聴者に番組ですべてが解決すると思い込ませるための大きなフェイクでした)フィナーレでは深刻です）。私の意見では、ショーがそのようなルートに行かなかったことが最善です。もしそうなっていたらフィナーレを簡単にスキップしただろうからです（実際に/r/アニメをチェックして、前のエピソードのクレジット後のシーンが偽物であることを発見しました）実際にフィナーレを見る前にアウトしてください）。
シカノコノコノココシタンタンはこれくらいかな。正直に言うと、このショーは楽しかったのですが、正直もっとクレイジーなものになると期待していました。 Studio WIT は安全策が強すぎたように感じます。この番組には、『ポプテピピック』のような突飛なユーモアがあればもっと良かったでしょう。もしそれが本来よりもエキセントリックであったとしても、この潜水艦でショーが勢いを失うことはなかったと思います。
繰り返しますが、これはStudio WITが安全策を講じたケースではなく、むしろ番組がユーモア部門で過剰に売り込み、それが日常かポプテピピックの線上にあるものであると感じさせました。実際のところ、オリジナルのマンガと比較すると、Studio Wit は番組にさらに突飛なユーモアを加えています。
繰り返しますが、これはStudio WITが安全策を講じたケースではなく、むしろ番組がユーモア部門で過剰に売り込み、それが日常かポプテピピックの線上にあるものであると感じさせました。実際のところ、オリジナルのマンガと比較すると、Studio Wit は番組にさらに突飛なユーモアを加えています。
前にも言ったように、2週間前だったと思いますか？これは委員会のマーケティング部門がマーケティングを公園から外したものですが、ほんの少し中心から外れています。これを始めたとき、このショーについて私たちが知っていたのは、それがカナタとキラメのママからのものだということだけでしたが、その誇大広告は期待をはるかに超えていました。多くの人がこれを『ポプテピピック』に例えますが、この不条理を根拠のあるものと呼ぶなら、こちらの方がよりわかりやすく、根拠があります。結局のところ、この番組はたまたまプロモーションにガチャ運があっただけの堅実なコメディアニメとして終わってしまうと思う。
不条理なユーモアを試みていますが、シーンは次に何が起こるかを予想する方法で展開され続けます。
このアニメのシーンはヒットとハズレが多かったし、終わった今ではそれほど寂しくなることはないだろう
なぜみんながノコタンのことを忘れてしまったのかを説明する夢のシーケンスや何かがなかったのは残念でしたが、それは予想外ではありませんでした。
鹿のようなマスコットの群れがノコタンと「戦い」ますが、ノコタンは負けますが、他のキャラクターの助けを借りて「勝つ」ことになります。初回の後は、賭け金は埋め合われており、ポイントは重要ではないことが明らかでした…
トレーニングモンタージュとタイガーアイの模造品は楽しかったです。アントラー爆弾を使えばもっと楽しめたかもしれないが、バナナが入った不発弾だったことが判明しただけだった。
くそー、私たち全員があらゆる種類の憶測を立て、最終エピソードのクリフハンガーがどのように解決されるかに興奮していたちょうどそのとき、番組はそれがまったく重要ではなかったと視聴者にはっきりと宣言します。
そしてショーは始まったのと同じくらい不条理に終わった。この番組のユーモアは万人向けではありませんが、OP ソングのバイラル ループは常にみんなの心の中に生き続けるでしょう。
本当にそれが来るのを予見しておくべきでした…
私はそれを完全に予想していました。これは感情の領域を数秒以上掘り下げる類の番組ではありませんが、それでも笑いのためのものです。
シカコプター空襲、それでも相手を倒すには足りない！
なんて奇妙なシリーズだ、見逃してしまうだろう…
また、アニメのシーズンを字幕なしで終えたのもこれが初めてでした。まあ、何を言っているのか分からない部分も多々ありましたが、なんとか乗り越えて楽しめました…。
この番組を見逃してしまいます。この世のものとは思えないほど素晴らしいものですが、とても楽しいものだと思いました。こしたんはキャラクターとしてすごく好きで、愛おしかった気がします。
ノコタンの不条理なユーモアは、『日常』、『あそびあそばせ』、『斉木楠雄のΨ難』、『ぼっち・ザ・ロック』の空いた穴を埋めてくれました。非異世界コメディアニメは以前ほど人気がないかもしれませんが、このアニメ化のような宝石はまだあります。
#ニコハート
ポプテピピックのより地に足のついたバージョンのようなもので、おそらく何よりもポプテピピックについて多くを語っています（笑）
私はギャグアニメが大好きですが、ギャグベースのアニメは異世界かファンタジー RPG の世界に設定されている必要があるため、それはさらに珍しいようです。
ええと、このショーはそれらの基準をほとんど満たしていません。特に、物事に反応する異性愛者が単なる 1 つのキャラクターである場合はなおさらです。体育祭はその最大の例だった
同じ。今シーズン放送されるさらなるシリーズ番組への完璧な追撃者でした
超現実的なAFですが、楽しいので、私も懐かしくなります。
同じ。それは史上最高のコメディでしたか？いいえ、しかし、それでもシーズンのより深刻なショーにとって楽しいお口直しであり、私はそれからある程度の笑いを得ました。
エンディングはかなりダサいTBH
でも、おい、私はこの風変わりなアニメのすべての瞬間を愛しているだろうか!
今シーズンも私たちに喜びをもたらしてくれてありがとう！
みなさん、今シーズンご一緒できて光栄でしたシカノコノコノココシタンタン
CGI の鹿、特に角田さんがいなくなると寂しいです。私にとって彼は鹿だった
このアニメ全体は当たり外れがあるように感じます。予告編だけ見るとかなり面白いだろうと思ったけど、全部見たらまあまあだった。
しっかり7/10。エピソードの長さが半分だったら 8 だったかもしれない、そのようなショーのように感じました。
ショーは私にとって8で始まり、そこから少し6.5に落ちましたが、私にとっても7に値するかなり強力な終わりました。
私はボーボボのような非常識なものを期待していましたが、それでもこのシリーズがとても好きでした。
「ガキの使い」のダンスコンテストの4分25秒あたりの参照のように。誰かが明らかにその番組を愛している。
松本OUT！
私はその番組が大好きですが、日本語はほとんど理解できず、ファンサブに頼らざるを得ません。
この奇抜なアニメのシーズン 2 を願っています。
ソース素材がほとんど残っていないので、そうなると長い間待つことになります
ソースを隅々まで調べたので、「シカノコ ノコノコ 越たんたん」を繰り返して、スキップした章を適応させることができます。
ショーは先週のエピソードでスキップされたすべての章を追いつきました。
シーズン 2 をアニメ オリジナルにして、不条理と狂気を 11 まで上げれば、マーケティングがうまくいくので、素晴らしいものになるでしょう。
公平を期すために、これはフルシーズンのオリジナルアニメを描くのに最適なシリーズです。毎週ランダムに奇抜で不条理なものを投げ込むだけです
親愛なる皆さん、私たちは今シーズン最高のショーの開催を祝うためにここに集まりました。
/r/lostredditors/。
エピソードの最初の部分は少し長すぎましたが、トレーニング モンタージュ全体が含まれた 2 番目の部分ははるかに優れていました。
CGの鹿がメインのアニメのスピンオフが欲しいです。
バシャメと鹿山鹿猫山猫のスピンオフが欲しい
Bashame はサクナに異世界化する必要があります: 米と遺跡の。
そのショーは楽しいですか？
彼らは、Ep 12 を、アニメが苦しむ可能性がある (そしてしばしば経験した) ほぼあらゆる間違いをまとめたアンソロジーにしました (笑)。そして、サブもナレーターも、ノコタンがやるように頭脳腐ったスタイルですべてを説明し、言い訳しました。ところで、前のエピソードの結末を誰が気にするでしょうか？
彼女は「虎の目」を経験しましたが、感銘を受けませんでした。
戦兎との戦いにおいて、ノコタンはこれまでのエピソードで見せてきたスキルをすべて結集させた。私は彼女の枝角爆弾の少なくとも 1 つがヒットすることを静かに願っていましたが、観客はそのほとんどをヒットさせました。幸いなことに、今回は彼女が「推進」したとき、上に送電線はありませんでした。
愚かさの頂点は、最後に彼女がいつもと違って真剣に「結局は全員が勝者だ」と説教していたときだった。安っぽいアニメのエンディングで何度これを聞いたことでしょう！
無秩序な毎週の議事録が恋しくなるでしょう。ありがとう、ノコタン！アニメ原案の方々も、ありがとうございます！
TFW、これ以降毎週伝説のOPを聞くことはできなくなります。 ;_;
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント