【海外の反応】「剣道で聞くのは失礼ですか？」文化の違いに戸惑う初心者への理解あるコメント

剣道で聞くのは失礼ですか？

最近道場に入会して（2～3ヶ月）剣道を始めました。大好きです。それは素晴らしく、毎週のセッションを楽しみにしています。私は本当に遠くまで行って、できるだけ多くのセッションに参加したいと思っています。しかし、情報を入手したり、ギアやセッションなどのことについてセンスの人から尋ねたりするのが本当に難しいときは、私はセンスの人に「専門的に」接続して sth について質問しようとしましたが、無視されました。ロッカールームで彼の竹刀バッグの漢字の意味を尋ねたら、彼は知らないと言って肩をすくめただけだった（彼は日本人で日本語が話せるので、知らないとはとても思えない）。ロッカールームの彼らは本当に親切ですが、彼らに広範囲にわたる質問をするのは奇妙に感じます。1つは私が彼らよりもはるかに年上であるため、2つは彼らが明らかに感覚がわからないためです。今、来年に向けて最初の防具を注文しようと考えていて、いくつか持っていました私たちの道場に色や服装の制限があるかどうかについての質問があり、私たちの感覚者の一人に宛てられた情報メールの 1 つに 2 つの質問が返信されました。またまた何の返事もありませんでした。

ここで何か文化的な手がかりが欠けているでしょうか?背景として、私はヨーロッパの真ん中で生まれ、住んでいますが、普段はスポーツクラブの人々に本当に助けられています。しかし剣道では、私が明らかに興味を示して情報を求めているとき、感覚者はあまり役に立たないようです。この時点では、トレーニングのスケジュールさえ共有されておらず（曜日は決まっているが、内容はスケジュールのどこかで共有されているなど）、最初の採点の日付や要件についての情報もありませんでした。

編集：タイプミス。英語は私の母国語ではありません。

代わりに先輩（指導者ではない先輩）に聞いてみませんか？

彼らのほとんどは私より20歳ほど若いので、それは「奇妙」に思われるだろうと思っていました。

一般に、質問することは失礼とは見なされません。先生がそのように行動するのは奇妙です。

あなたはまだ新人であり、多くの初心者は 6 か月以内に辞めてしまうため、彼らはあなたと完全に関わることに消極的かもしれません。多くの人は、初心者が長期的に続けるつもりであることを示すまで、初心者との緊密な絆を避けていると聞いたことがあります。

色や服装の制限に関しては、白い服を着ている人に問題がある場所もありますが、それだけです。私がトレーニングしたすべての道場では、ZNKF ガイドラインを満たし、適切に保護する限り、多種多様な色やスタイルが許可されています。

年下の先輩に質問するのはあまり心配ありません。私は30代半ばですが、文字通り私の半分の年齢の先輩たちから定期的に指導を受けています。

先生から明確な答えが得られない場合は、答えが得られるまでクラブの幹事か、その次に上の先輩に尋ねてみてください。

これがお役に立てば幸いです。ご質問はいつでも喜んでお答えいたします。

この回答には本当に感謝しています!

そんなにおかしな行動ではありません。先生であるということは、コミュニケーション能力が高いとか陽気であるということではなく、OP の話によると、質問は少し的外れです (竹刀袋の漢字 – 実際のところ、日本人全員がすべての漢字や複雑な漢字を読めるわけではありません)描かれています）。

先輩に助けを求めてください。最終的には先生との関係がさらに深まります。他の人間関係と同様、物事には時間がかかりますが、落胆しないでください。

剣道は離職率が高いので、あまり執着しないようにする傾向があると思います。

低いということですね

日本の教師に質問するのは、教師が自分のことをよく説明していないことを意味するため、失礼だと考えられていると（受け売り）言われました。

だからこそ、後輩の理解のギャップを埋める先輩が非常に重要なのです。

あなたの先生がこの理念に従っているのであれば、あなたの質問に答えてくれる先輩を見つけて、友達になるべきです。

確かに非常に限られた私の経験では、日本の先生は生徒たちとあまり仲良くありません。私たちの道場では、先生は私たちが着替え終わるまで待って、着替える前に帰っていきます。 keikoさんの後に並んでフィードバックをもらいますが、明示的には聞きません。彼は私たちが知る必要があることを教えてくれます。それ以外の場合は、私たちは皆先輩とコミュニケーションをとり、先輩は直接、または先生と話した後に答えます。特にスケジュールなどは先輩が全てやってくれます。しかし、先ほども言いましたが、私の経験には限界があります。一つの道場、一人の先生。日本の先生がみんなそうなのかどうかは分かりません。しかし、私が知っているのは、ヨーロッパの先生がいる私の地域の他の道場は、生徒と先生のコミュニケーションに関してはもっとのんびりしているということです。ですから、これは剣道というよりも日本的なものだと思います。