【海外の反応】「コレクション内の未完のマンガ」懐かしの未完成作品に共感する読者の声と、永遠に埋まりぬ喪失感

コレクション内の未完のマンガ

今日、古いマンガを読んでいて、印刷版のリリースが完了していないシリーズがいくつかあることに気づきました。 私を最もイライラさせるのはゴーストハントです。 皆さんはどのような漫画シリーズを持っていて、読み終えることができなかったのか知りたいのですが、英語で入手できるすべての未完の漫画をまとめたリストがどこかにあるかどうか知りたいです。

トーキョーポップが最初に死んで学園アリスを宙ぶらりんにしたのは絶対に許さない。また、ちょうど私たちがアニメの終点を通過しようとしていたときに、彼らは十二国記の小説を未完成のまま残しました。

ギャングスタ。 😫

この漫画家が病気でひどい扱いを受け、片手と片目を失ったことは知っていますが、そうですね、このシリーズが未完のままになる可能性は十分にあります。

漫画家「ラブレス」休載延長

イギリスの出版社 (特に Toykopop と NetComics) によって完成されていない:

悪魔の花、咎狗の血、最遊記RELOAD、ブラッドサッカー、人類解放作戦、そしてアイギス。でも気になるのはリロードとデーモンフラワーとアイギスだけ。

多くの人が、完成しなかった TokyoPop ライセンスの多くについて言及すると思いますが、私のライセンスは Beck:Mongolian Chop Squad です。とても気になるので、棚に置くためだけに海賊版を購入しようかと考えています。

『ヒットマン リボーン』と『銀魂』がいつか完全に英語版でリリースされて、完成できることを願っています。

兄さん、私がそのシリーズのボックスセットを店に走らせることを想像していただけますか！

東京ポップがプリントしたDNエンジェル。英語版は 13 巻しかありませんでした。 3年前に20巻で完結した本作。その最終7巻をネットで読む方法すら見つかりません。

ある時点でスキャンを行っていた Facebook グループがありました。消えてしまうのではないかと心配して、みんなを救おうと思ったのですが、結局はできませんでした。今見つけられなかったら悲しいです。

日本語では全部で何章あるはずでしたか？

『灼眼のシャナ』の漫画版では、10 巻中 6 巻のみが英語に翻訳され、ライトノベルも 2 巻だけ翻訳されました。私のコレクションに加えるだけでは終わらないことを承知で手に取りました。

シャナファンの仲間です。

特に腹立たしいのは、当時、小説を読みたい人やファンの翻訳者が小説の翻訳に興味を持つという誇大宣伝があったのですが、Vizがライセンスを持っていたためにそうしなかったことです。 Viz がそれを削除して以来、アニメが終了して以来、誇大広告はとうの昔に消え去ったため、今では完全な翻訳はありません。当時は出版社がライトノベルを西洋に持ち込むことにほとんど関心がなく、また出版しても売り上げが低かったため、他の誰もそれを手に取ることに興味を示さなかった時代だったことも救いにはならなかった。

最近では、ほぼすべての新しいライトノベル シリーズが、最下層のありふれたものであっても英語版が出版されているように思えます。もし『シャナ』が今日発売されたら、間違いなく今頃はその2巻をはるかに超えているでしょう。

うーん。アニメはとても楽しかったので、今でも原作の小説をチェックしたいと思っています。

私のコレクションには途中で正式な翻訳が中止されたものはないと思いますが、興味深い前提があったにもかかわらず中止されたものはいくつかあります。 『Blade of the Moon Princess』は全5巻、『COLORLESS』は全7巻。

月のプリンセスの刃が斬られた???くそ

編集：ああ、くそー、それは本当にひどい、私はそれを知りませんでした

ああ、Moon Princess のことを知らなかったので、ちょうど 2 巻を購入しました。

エデン それは終わりのない世界

これにはいくつかのケースがありますが、私が最も覚えているのはおそらく四つ目の王子でしょう。 IIRC によると、全シリーズは 4 巻でしたが、Del Rey から出版されたため、米国に到達したのは最初の 3 巻だけでした。

別の例としては、東京ポップから発売されたハートの国のアリスのオリジナルシングルが挙げられます。 TokyoPopは1巻から5巻まで単巻で発売したが、最終巻はイェンプレスからオムニバス版のみが発売された。そして、Yen Pressはアリスシリーズに非常に熱心だったようで、それ以来無数のアリスのスピンオフを出版しているためです。

『ゴーストハント』、『アリキーノ』、『リボーン』が私の本棚に並んでいます。

西山優里子のドラゴンボイスと峰倉かずやの最遊記リロードはtokyopopの犠牲になった。

なるしまゆり著『若き魔術師』はCMXによる死亡事故の被害者だった。

私の場合は、『スワン』、『xxxイカより愛をこめて』、『小説ジャンキー』、『シャーリー』です。

私は『美味しんぼ』を 2 冊持っていますが、日本で出版されている 100 冊のうち 7 冊しか翻訳されておらず、これも 2014 年に販売中止になっています。

美味しんぼの英語版はテーマ別の章をまとめたものだったと思います。

英語版には日本語版がありません。

ゴルゴに似てる。ある意味「ベスト盤」みたいな

でも、おっしゃるとおり、『美味しんぼ』には翻訳されないものがたくさんあります。

私が所有している唯一の未完のシリーズは「ゲート」です…当時予約注文に反対していたので、2巻さえ手に入れることができなかったので残念でした。

私は最近、シリーズを手に入れる前にできるだけ多くのリサーチをするようにしており、『ベック』や『黒姫』などの特定のシリーズは決して完結しないことが分かっているので、意図的に購入することを避けています。

ヒビキのマジック。私が赤ちゃんコレクターだった頃、英語版の 2 巻を何度も何度も読んでいました。何よりも彼らがそれを終えていたらよかったのに。

今日から魔王とさよなら絶望先生

とはいえ、私が若い頃は単巻を適当に手に取っていました。 『今日からモア』は全21巻中7巻までしか発売されておらず、『絶望先生』は全30巻中14巻くらいだった。

犬バカとリボーンは両方とも私を悩ませます。他にもあると思いますが、すぐに思い浮かぶのはこの2つです。

私が持っている唯一のタイトルで（少なくとも物理的には）未完成なのは、『柳生忍法帖』だけだと思います。米国では第 1 ～ 7 巻のみが物理的にリリースされ、残りの巻はデジタルでリリースされました。

相変わらずうどんエンターテイメントに悩まされている異世界居酒屋「のぶ」。 「ライセンス供与に取り組んでいる」のは2年半ぶりだ。それはとても健全です、私のお気に入りの漫画のせいで、はい、私はそのせいで私の腹部にひどい欠けを持っています。

ビースト12とハイスクール・オブ・ザ・デッド

英語で印刷された『もやしもん』2 巻を手に入れた人は他にいますか?少なくとも技術的には日本語のエンディングが付いています。

デーモンフラワー、イモータルレイン、最遊記リロード、レジェンド、エンジェルダイアリー

ハニーハント 😫 2009年から休止中

異端なのはわかっていますが、ロマンスとxxxなキックをしているのでベルセルクはまだ終わっていません。ガンツも終わっていません

西のグッドウィッチとSGTフロッグ、どちらもトーキョーポップのタイトルです。

GEoftWはフリギンあと1巻あれば完結だったのに！原作となったライトノベルシリーズもありましたが、当時欧米ではライトノベルが売れなかったのは理解できますが、せめて漫画化だけは終わらせてくれたのです！シリーズを終了する代わりに、代わりに別の作品を出し続けました。それから1年以上後、彼らは破産した。 （これには私が読んだ他のタイトルは含まれていませんが、結末も翻訳されていないことにイライラしました。）

Tokyopop は今では死から復活しましたが、あの BS (および後に公開された舞台裏で起こった他のひどい出来事) のせいで、私はこのテーマのタイトルを二度と購入しないと心に誓いました。

D.N.エンジェル、ラブアタック、ヒビキのマジック

ワールド・ウォー・ブルー、本当にユニークで面白いマンガシリーズですが、元々はウェブコミックとして始まったと思います

基本的なアイデアは、ビデオゲームの戦争を実際のファンタジー設定の戦争にし、ゲームのキャラクターや主要なゲームのそれぞれが戦争に関与するキャラクターであり、各企業が国であるというものです。

ビデオゲームの実際の現実世界の歴史に関しては、実際に非常によく研究されており、それを非常に楽しい伝統的なアニメの少年戦争プロットに美しく織り込んでいます。

また、主人公は文字通りアニメの少年ソニックで、その父親は文字通りただの老人アレックス子供であり、マリオは邪悪な将軍であり、私はそれが面白いと思います

でも悲しいことに、最後の 3 冊か 2 冊はここに持ち込まれなかったと思います

実際には1巻が欠けていた可能性があり、それがさらにひどいことになります

xxxイカより愛をこめて

ゴーストハント

最遊記リロード

トリニティブラッド

ブラジンバレル (韓国語、私は知っています)

混沌の扉

アリキーノ

源樹の正座

また、私は多くのコレクションを避けていました。なぜなら、それらは未完成であり、それでも本当に欲しいと知っていたからです。白鳥、銀魂、吸血、不滅の雨など

私はFate/Zeroを持っています。ダークホースからの新しい巻が何年もありませんでした…もう1つは7th Gardenですが、それは作者が別の雑誌に切り替えて新しい作品を始めたためです。それは決して終わらないでしょう。

漫画が未完になることはよくあることなので、連載中の漫画を購入することはほとんどありません。 90 年代から 2000 年代初頭にかけて、多くの出版社が廃業し、突然シリーズを打ち切った出版社もありました。シリーズの最終巻だけが翻訳されないために全巻購入することを想像してみてください。また、一部のシリーズは西側諸国での検閲をめぐってファンから反発を受け、出版社が英語でのシリーズの発売を中止したことも覚えています。

バガボンドも終わりに近づいているので終わってほしいです。

未完の漫画を数冊だけ保管しています。ほとんどが 90 年代または 2000 年代初頭のものです。最終巻が発売されなかったドラクンのように。著者が病気で休載したときにダークホースがこの本を落としてしまい、作者が書き上げた後も回収されることはなかった。

1～2巻だけ翻訳されたマンガもあります。 『ダークホース』の『反逆の剣』は1巻しか翻訳されていない。面白そうだし、『ガンダム THE ORIGIN』と同じ漫画家が作った作品だった。当時中東では翻訳を中止するような議論があったと思います。

「バージョン」もまた落とされたマンガでした。コミックフロッピー形式でのみ翻訳されました。日本では完結したが、ダークホースは作者が亡くなった90年代半ばにシリーズを打ち切った。

Cyber​​ 07 は、消滅する前に Eclipse から削除されました。ジャスティも落とした。そしてエリア88は決して終わることはなかった。 『あしたのジョー』が公開されたことで、最終的には『エリア88』の完全版が公開されることを期待しています。

『ハッピーカフェ』は未完でしたが、私はこのシリーズが本当に大好きでした ☹️

だから、私には完成しなかった作品はありませんが、英語でリリースされなかった作品は間違いなくキングダムIDであり、英語で物理的に読むのに多額のお金を払っています。実は、シリーズを全部買って読むために、日本語を勉強しようと思ったんです（笑）。

リリースされなかった、または終了したことのない長いシリーズのほとんどは、銀魂が終了するのが見えないのと同じように、おそらく英語で開始または終了することはありません。

ふたりxxx、通称マンガ経。xxxの世界を実際に見ているので、私はこのシリーズが大好きです。人々はその世界から多くのものを隠そうとしますが、これは起こっているさまざまな出来事を現実的に見ていて、xxxアニメになることなくそうしています（主にX線画像と「バナナ」を使用してX線を表示しているためです）評価されたもの）。 Tokyopop は 4 巻（それぞれ原作マンガ 2 巻を収録）のみをリリースしており、第 4 巻は希少性のため 500 ドル程度で販売されています。

新・子連れ狼（続・子連れ狼） 4巻しか持ってません。ダークホースは各巻の印刷を中止し、再版の計画はありませんでした。どの量でも販売している人は非常に高い価格で販売していました。

Seven Seas が出版する希望はまだあると思いますが、『High Rise Invasion Arrived』はまだ翻訳されていません。